Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "deponere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEPONERE EN ITALIANO

deponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA DEPONERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «deponere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de deponere en el diccionario italiano

La primera definición de deponere en el diccionario es dejar, posar, posar: poner a los heridos en la cama; d. mucho en el piso; la gallina puso un huevo. Otra definición de deponere es depositar, dejar como sedimento: los ríos depositan lodo y escombros en la boca. Deponere también se deja de lado, renuncia: d. una idea, esperanza; d. ira, odio.

La prima definizione di deponere nel dizionario è porre giù, mettere giù, posare: deposero il ferito sul letto; d. un sacco sul pavimento; la gallina ha deposto un uovo. Altra definizione di deponere è depositare, lasciare come sedimento: i fiumi depongono alla foce fango e detriti. Deponere è anche lasciare da parte, rinunciare: d. un'idea, la speranza; d. l'ira, l'odio.


Pulsa para ver la definición original de «deponere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEPONERE

depolarizzare
depolarizzatore
depolarizzazione
depolimerizzare
depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio
depolverizzare
deponente
deponimento
depopolare
deporre
deporre le armi
deportante
deportanza
deportare
deportato
deportazione
deporto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinónimos y antónimos de deponere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEPONERE»

deponere deponere grandi dizionari deponere† deporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della seconda traduzione norvegese dicios traduzioni depositare incluso miglior gratuito garzanti linguistica termine wiktionary from jump navigation search latin edit verb dēpōnere present active infinitive dēpōnō coniugatore verbi portata click tutte persone verbali lingua italiana danske ordbog ordnet søgning find betydning stavning synonymer meget mere moderne dansk sapere neologismi cerca tedesco pons mostra elenco risultati trovati gangen difficile longum subito amorem zanichelli questo carmi più affascinanti controversi filone critica visto

Traductor en línea con la traducción de deponere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEPONERE

Conoce la traducción de deponere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deponere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

deponere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deponere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deponere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

deponere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

deponere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

deponere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deponere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

deponere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

deponere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

deponere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

deponere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

deponere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

deponere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

deponere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

deponere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

deponere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

deponere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

deponere
70 millones de hablantes

italiano

deponere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

deponere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

deponere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deponere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

deponere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deponere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

deponere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

deponere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra deponere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEPONERE»

El término «deponere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.900 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deponere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deponere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «deponere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEPONERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deponere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deponere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre deponere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEPONERE»

Descubre el uso de deponere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deponere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... necessaria GRAT 144 deponere carbones iuxta parietem domus GRAT 20 deponere ceruum mansuetum PILIUS 73 deponere merces PNAL 3 deponere ( peccuniam) PARIS 148 deponere peccuniam apud cymiliarcham GRAT 11 deponere ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Psychologia empirica methodo scientifica pertractata, qua ...
Erenim fi pirum intuentes judicamus cam effe arborem, ac recordar¡ arbores autumno folia deponere, inferi— mus , quod hzc pirus folia sua deponere debeat autumno; triplicem omnino ia nobis experimur mentis flatum . Primus nimirum est  ...
Christian Wolff, 1736
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
1 deponere apud aliquem. v Dare in depouto. deponere arma . v. DHarmare. deponere clitellas. v. B.tt-rna. deponere molefiiam . v Paífare . deponere pecuniam apud aliquem. v. Dipofirare deponere pignus pro te mutuo accepta, v. " deponere ...
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. deponere , T>ant. Furg,\%. Petr./on. zìi. f. Per Dare in depofito , Depofitare . Lat. deponere . Gr. Kxmr'St&ax. Sen. ben. Vareh. 7. 26. Depositare. Dipofitare . Lat. deponere , a- Ileuiusfidei comminerò . Gr. xaTw.TÌ$i£rtu . F/r.Af.54. Segn. Mann.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dissertazione apologetica sul martirio del beato Simone da ...
Atque etiam ipse Presbyter Paulus debebat deponere , uòd non erant apposita in ipsis Proce ibus omnia tormenta ipsis Judzis adhibita. Dicens etiam quod d. Crassinus sibi dixerat,quòd quidam de Brixia,cuius nomen i notai , qui suit samulus ...
Benedetto Bonelli, 1747
6
Dizionario della lingua italiana
Vocabolario nella voce DISPONIMENTO. * DEPOPULATORE . Devastatore, Saccheggiatore. Musa. Pred. 3. 535. (Bere) » DEPOPULAZIONE. Saccheggio, Devastamento. Mass. Pred. 2. a85. (Berg) DEPORRE. Diporre. Lat. deponere. Dani.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Dipofirare,Diporre,Pofare,Mer re,re, Riporrc, Rifi_urare,spmre,Difporrc. deponere arma.v.Driarmare. deponere clirdla_s.v. Baiìerna. depenere molefir_am.v. l'affare . deponere,pcquma apud aliqué v. Dipofirare. deponcre pignus pro re mur_uo ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
8
Repertorium in lecturas Alberici de Rosate
Bt fenatufconJAe quib.nu.1 tifo.; 8 Telles quid habeant deponere in probando conliietudinem .ibidem , numero 119 . Telles qualiter prodnei debeantßl quid deponere a.C.nu.18.8t19.fo.171 _ Telles de confuetudioe deponentes rriam probare ...
Albericus (de Rosate), 1586
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ballerna. deponere molefliam.v. Pallare- deponere pecunia apud aiiqué. v. Dipoíítare. deponere pign us pro re ni и шо accep ta . v- In- deponere lequeliro. v. I ntegire. (gaqgiare. depopulari.v.Scorrcrc,DÍlolare,Sacco,i\1ette re,Boitino,Andar ^ ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
#n F Deponere,ap`t~id verercs fcriptores ligniflcabat idem quod rem abiicete , 8: pto tcliâa , 8: defperata habere. Cicero A653. in Vettem : Milii videor, inquit, maxime œgram, 8: prope depofitam Rcipublicz partcm lufccpillc. Idem pratterea etar ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1622

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEPONERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deponere en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Ostuni cavalcano i «vaticali»
... nessun conto; e questo per quanto io posso deponere et è la veritate; de quibus omnibus requisiverunt nos; nos autem; in cuius rei fidem...». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ago 13»
2
Fjorddeponi vil heve sjøbotnen 150 meter
Planen er å deponere overskotsmasse frå gruvedrifta i eit fjorddeponi i Førdefjorden. Om lag 4 km av fjordbotnen vil bli lagt aude over ein ... «NRK, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deponere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/deponere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z