Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avversario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVERSARIO EN ITALIANO

av · ver · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVERSARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avversario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AVVERSARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avversario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avversario en el diccionario italiano

La primera definición de oponente en el diccionario es que se opone, lo que contrasta, que se opone: parte, equipo contrario. Otra definición de adversario es quien se opone, quien se opone: en toda empresa es mi a; para el juego es un a formidable. El adversario también está en un proceso, la contraparte.

La prima definizione di avversario nel dizionario è che avversa, che contrasta, che si oppone: parte, squadra avversaria. Altra definizione di avversario è chi avversa, chi si oppone: in ogni impresa è il mio a.; al gioco è un temibile a. Avversario è anche in un processo, la controparte.


Pulsa para ver la definición original de «avversario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVERSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVERSARIO

avverabile
avverabilità
avveramento
avverare
avverarsi
avverbiale
avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVERSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Sinónimos y antónimos de avversario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVVERSARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avversario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avversario

ANTÓNIMOS DE «AVVERSARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avversario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avversario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVERSARIO»

avversario antagonista avverso candidato cattivo competitore concorrente contendente contrario controparte crudele demonio denigratore detrattore diavolo duellante fuoco giocatore litigante maligno negativo nemico oppositore ostile rivale scuro sinistro avversario treccani avversàrio avversaro adversarius adversus oppone altra persona wikizionario quella città anche vedova andava diceva fammi giustizia contro vangelo secondo luca mymovies anni jean marc faure ingannato tutti costruendosi inesistente identità medico affermato dirigente dell organizzazione mondiale della sanità emmanuel carrère adelphi edizioni gennaio claude romand ucciso moglie figli genitori tentato suicidarsi invano

Traductor en línea con la traducción de avversario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVERSARIO

Conoce la traducción de avversario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avversario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

对手
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

adversario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

opponent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वैरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خصم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

состязательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adversário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

adversaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

musuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Widersacher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mungsuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẻ thù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரோதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शत्रू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hasım
70 millones de hablantes

italiano

avversario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeciwnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

змагальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adversar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντίπαλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teenstander
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motståndare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

motstander
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avversario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVERSARIO»

El término «avversario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.156 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avversario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avversario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avversario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVERSARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avversario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avversario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avversario

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AVVERSARIO»

Citas y frases célebres con la palabra avversario.
1
Faraone Akhenaton
Perché cerchi tu la vendetta, o uomo! con quale scopo tu la insegui? Credi tu di procurare dolore al tuo avversario con essa? Sappi che tu stesso sentirai il più più grande dei tormenti.
2
Thomas Arnold
Nel rugby si gioca con un avversario, non contro un avversario.
3
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
4
Pascal Bruckner
Un avversario è un’assicurazione sul futuro, un termine di paragone permanente che ci costringe a migliorarci.
5
William Congreve
No, non sono un avversario della cultura: non mi fa alcun male.
6
Cus D'Amato
L'eroe e il vigliacco provano entrambi la stessa cosa, ma l'eroe usa la sua paura, la proietta sul suo avversario, mentre il vigliacco scappa. È la stessa cosa, paura, ma è ciò che potete fare con essa quello che conta.
7
Cus D'Amato
Vedere un uomo battuto non da un miglior avversario ma da se stesso è una tragedia.
8
Marvin Gaye
La negoziazione consiste nell'ottenere il meglio dal tuo avversario.
9
Gorgia
La serietà di un avversario va disarmata con il riso e il riso con la serietà.
10
Rafael Nadal
Puoi perdere perché il tuo avversario ha giocato meglio, ma non puoi perdere perché non hai dato il massimo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVERSARIO»

Descubre el uso de avversario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avversario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La morte dell'avversario
E di cui il "Time" ha scritto: "Ciò che fa di Keilson un autore unico fra quanti si sono occupati del nazismo è la profondità con cui riesce a penetrare sia nella mente del persecutore che in quella del perseguitato".
Hans Keilson, 2011
2
L'Avversario
Emmanuel Carrère. settimana più tardi lei era morta e nessuno saprà mai se ne abbia parlato o meno con il marito. Lui sostiene di no. Pur nonsapendo da dove sarebbe arrivato il primo colpo, Romand sapeva chela tempesta si avvicinava.
Emmanuel Carrère, 2013
3
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Se vi trovate in un luogo ristretto, girate attorno all'avversario o effettuate passi angolari. Un aggressore deve trovarsi entro una certa distanza da voi per potervi colpire. Se riuscite a stare al di fuori di tale raggio d'azione lui non potrà colpirvi.
Marc Tedeschi, 2006
4
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Fà perdere all'avversario un tempo di movimento: 1 . ostacolandolo per alterarne il ritmo, 2. controllandolo (immobilizzazione), 3. inducendolo a compiere una mossa preliminare nella prima metà dell'attacco, 4. stornando il suo movimento e  ...
Bruce Lee, 1983
5
Esame e controesame nel processo penale. Diritto e psicologia
È buona norma, quindi, proteggere in tutti i modi le prove testimoniali favorevoli dalla prevedibile contestazione prevenendo il controesame avversario e rafforzando, se possibile, le prove già assunte. Occorre quindi individuare sia la ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2008
6
Pa kua chang: i fondamenti : arte di combattimento e via ...
Ogni volta che un praticante di Pa Kua Chang si avvicina ad un avversario, pensa sempre ad intrappolare, spazzare o bloccare la parte inferiore del corpo dell'avversario mentre applica le tecniche con la parte superiore del corpo. Qualunque ...
Bok Nam Park, Dan Miller, 2001
7
Kodokan judo
Nelle seguenti descrizioni, le tecniche vengono eseguite con l'avversario steso supino sul materassino. Le illustrazioni fanno riferimento solo alle tecniche eseguite a destra, che ovviamente possono essere eseguite anche sul lato sinistro.
Jigoro Kano, 2005
8
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Il. Considera come questo dettame si dice avversario tuo: non perch' egli voglia il tuo male (giacché in tal caso si sarebbe detto nimicc), ma perché contradice alle tue voglie scorrette, facendo con esso te quell'uflizio che fece 1' Angelo con ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
9
L'arbitro di Calcio
REGOLA 12 — FALLI E SCORRETTEZZE Un giocatore che intenzionalmente commetta uno dei seguenti nove falli: a) dare o tentare di dare un calcio ad un avversario; b) fare uno sgambetto ad un avversario, cioè farlo cadere o tentare di  ...
Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984
10
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
Dareste subito un'altra. Le pedine dell'avversario non avranno onde passare, ed avret^cosi vinto. Principalmente però si devono cercare e preparare i tiri , che con le Dume riescono anche più spesso, e non sempre si possono prevedere da  ...
‎1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVERSARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avversario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tim Cup, martedì l'Avellino conoscerà il suo avversario - Ottopagine.it
Martedì 21 luglio l'Avellino conoscerà l'avversario da affrontare per il secondo turno di Tim Cup. Si terrà quel giorno, infatti, come stabilito dalla ... «Ottopagine, Jul 15»
2
A Froome resta un solo avversario: i soliti sospetti - IlGiornale.it
Da quando esiste la maglia gialla, ad ogni grande vittoria fa seguito sempre il sospetto, che in pratica è l'unico vero "avversario" che riesce a ... «il Giornale, Jul 15»
3
Creed, ovvero Rocky 7: Balboa contro l'avversario più grande di …
Dopo aver disputato alcuni incontri con successo, incontra il grande avversario del papà Apollo. Stiamo parlando di Rocky Balboa. Tra i due si ... «Blasting News, Jul 15»
4
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull …
Troppi fanno ancora finta di non sapere che il mio avversario politico è ... E' il mio avversario, mi contende il potere, tanto basta e mal gliene ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Google lancia Eddystone, l'avversario di iBeacon - FASTWEB
Google lancia Eddystone, l'avversario di iBeacon. smartphone google apple app internet facebook web android twitter social network iphone ... «Fastweb.it, Jul 15»
6
Tour de France 2015: Quintana c'è, lasciamolo carburare - Nairo l …
Tour de France 2015: Quintana c'è, lasciamolo carburare - Nairo l'avversario più temibile per Froome, Contador scarico. TOUR DE FRANCE ... «Cicloweb.it, Jul 15»
7
Trofeo Gamper: ufficiale, è la Roma l'avversario del Barcellona …
Roma, 14 lug. – È ufficiale: sarà la Roma ad affrontare i campioni d'europa del Barcellona nel trofeo Gamper, in scena al Camp Nou mercoledì ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Un'entrata da wrestling: Ari colpisce l'avversario con un pugno
Ari ha scambiato l'amichevole per un incontro di wrestling. L'attaccante del Krasnodar ha colpito con un pugno violento un avversario ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
DOMANI A SOLBIATE, L'AVVERSARIO: IL LEGNANO IN …
MILANO - L'Alcione era in Promozione, l'avversario di domani giocherà invece nella stagione 2015-2016 in Eccellenza. Salto di categoria per ... «A.C. Milan, Jul 15»
10
Roma, ko con il Gyirmot (prossimo avversario viola) e contestazione …
... Destro, che poi segna nel finale il gol della bandiera. Il Gyirmot Gyor sarà avversario, mercoledì alle ore 17.30, della Fiorentina a Moena. «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avversario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avversario>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z