Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "notevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOTEVOLE EN ITALIANO

no · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Notevole es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NOTEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «notevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de notevole en el diccionario italiano

La definición de notable en el diccionario es notable, de atención; importante: un argumento n. Notable también tiene un valor considerable: una suma n. un compromiso n. a n. cantidad.

La definizione di notevole nel dizionario è degno di nota, di attenzione; importante: un argomento n. Notevole è anche di valore considerevole: una somma n.; un impegno n.; una n. quantità.


Pulsa para ver la definición original de «notevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOTEVOLE

notarile
notaro
notarsi
notatore
notazione
note
notebook
notepad
noteria
notes
notevolmente
noticina
notifica
notificabile
notificabilità
notificamento
notificando
notificare
notificatore
notificazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinónimos y antónimos de notevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOTEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «notevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de notevole

ANTÓNIMOS DE «NOTEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «notevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de notevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOTEVOLE»

notevole abbondante accentuato adulto alto ammirevole ampio apprezzabile arretrato autorevole avvertibile bello fatto buono caro celebre chiaro classico concreto congruo considerevole consistente copioso notevole treccani notévole notare merita essere notato sono state novità fare wikizionario open book aggettivo modifica sing notevoli soprattutto eccellenza raggiunta qualcuno doti dizionari corriere della sera riferito persona cosa significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni appreciable awesome miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti pregevole

Traductor en línea con la traducción de notevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOTEVOLE

Conoce la traducción de notevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de notevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卓越
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

notable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

remarkable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असाधारण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رائع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

замечательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

notável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসাধারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

remarquable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luar biasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bemerkenswert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

顕著
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주목할만한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

apik banget
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng chú ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறிப்பிடத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उल्लेखनीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikkat çekici
70 millones de hablantes

italiano

notevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wybitny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чудовий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

remarcabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξιοσημείωτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

merkwaardige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anmärkningsvärd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bemerkelsesverdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra notevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOTEVOLE»

El término «notevole» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «notevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de notevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «notevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOTEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «notevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «notevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre notevole

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NOTEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra notevole.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
3
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
4
Emil Ludwig
Mussolini è il più notevole uomo vivente: la sua figura si profila gigantesca fra i grandi uomini della storia.
5
Jerome David Salinger
Tutto quello che so è che sto diventando matta. Sono stufa di tutti questi ego, ego, ego. Del mio e di quello di tutti gli altri. Sono stufa della gente che vuole arrivare, fare qualcosa di notevole eccetera, essere un tipo interessante. È disgustoso, disgustoso e basta. Me ne infischio di quello che dicono.
6
Margaret Sanger
Un atto sessuale reciproco e soddisfacente è di notevole beneficio per la donna in generale, il suo magnetismo è salutare. Quando non è voluto da parte della donna e lei non risponde, non dovrebbe avvenire. La sottomissione del suo corpo senza amore o desiderio degrada la sottile sensibilità della donna, nonostante tutti i certificati di matrimonio della terra certifichino il contrario.
7
Calvin Trillin
La cosa più notevole riguardo mia madre è che per trent'anni ci ha servito a tavola null'altro che gli avanzi. Il pasto originale non è mai stato trovato.
8
Theodore Von Laue
Il disegno specifico del totalitarismo sovietico non è forse stato sufficientemente apprezzato. Sebbene brutale, esso fu un notevole conseguimento umano nonostante i suoi difetti.
9
Wendy Wasserstein
Non vivere di aspettative. Esci e fai qualcosa di notevole.
10
Raymond Carver
In una poesia o un racconto breve, si possono descrivere degli oggetti perfettamente banali in una lingua che non può essere più banale, ma di grande precisione, e dotare i suddetti oggetti d'una forza notevole, e insieme confondente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOTEVOLE»

Descubre el uso de notevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con notevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il procedimento edilizio: gestione, legittimità e responsabilità
Le proposte di dichiarazione di notevole interesse pubblico sono dirette a stabilire una specifica disciplina di tutela e valorizzazione, che sia maggiormente rispondente agli elementi peculiari e al valore degli specifici ambiti paesaggistici e ...
M. Grazia Mazza, Giuseppe Mazza, 2004
2
Il bilancio consolidato
2) sono quelle in soggetti sui quali si ha un'influenza notevole e che non siano ne ́ controllate ne ́ partecipazioni in joint venture. Per influenza notevole si intende il potere di partecipare alle decisioni riguardanti le politiche finanziarie e  ...
Francesco Lenoci, 2012
3
Guida al nuovo codice dei beni culturali del paesaggio
Art. 140 Dichiarazione di notevole interesse pubblico e relative misure di conoscenza 1. La regione, sulla base della proposta della Commissione, esaminate le osservazioni e tenuto conto dell'esito dell'eventuale inchiesta pubblica, emana il ...
Michele Campanelli, 2004
4
Verde di città
La proposta della commissione per la dichiarazione di notevole interesse pubblico di immobili ed aree, corredata dalla relativa planimetria redatta in scala idonea alla loro identificazione, è pubblicata per novanta giorni all'albo pretorio e  ...
Mariella Zoppi, 2007
5
Il bilancio
Se l'influenza è solo notevole c'è collegamento Nella prospettiva delineata, emerge chiaramente anche il significato di impresa controllante. Si tratta, cioè, di rovesciare “in senso passivo” le precedenti indicazioni. Tornando all'esempio dei  ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
6
Il condominio
3860 3.4.2 Riparazioni di notevole entita` L'art. 1136 c.c. richiede una specifica maggioranza nel caso in cui la delibera comporti riparazioni straordinarie di notevole entita. orientamento costante In tema di riparazioni di un edificio ...
Alberto Celeste, Gino Terzago, 2008
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
Capo II Individuazione dei beni paesaggistici Articolo 136 Immobili ed aree di notevole interesse pubblico 1. Sono soggetti alle disposizioni di questo Titolo per il loro notevole interesse pubblico: a) le cose immobili che hanno cospicui ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Dizionario della lingua italiana
NOTEVOLE. Agg. com. Più usit. Notabile; ma secondo i due primi es., potrebbe darsi a Notevole il senso di male, a Notabile quel di lode. G. V. 12. 43. 5. (C) Intra l'altre notevoli ingratitudini fatte per lo detto popolo, assai sono manifeste. Dant.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Guida alla contabilità e bilancio 2011
al controllo; ○ ad influenza dominante (partecipazioni in società controllate); ○ ad influenza notevole (partecipazioni in società qualificate). In ultimo, detto investimento duraturo può avere lo scopo di ottenere, mediante la partecipazione , ...
B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011
10
Edilizia e urbanistica
La procedura di individuazione La proposta di dichiarazione di notevole interesse pubblico e` avanzata dalle commissioni regionali, istituite presso ciascuna Regione (art. 137) e composte da 5 rappresentanti dell' Amministrazione centrale ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOTEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término notevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ilva, Gnudi: attuazione Aia oltre l'80%, l'azienda può creare ricchezza
... l'Ilva tornerà alla piena operatività con un'Ebitda «di consistenza notevole». I problemi dell'azienda sono «legati a inadempienze ambientali ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Ecco perché essere tradito è una delle cose migliori che ti possano …
Yoda saggio. Entrare nel club dei “cuori spezzati” significa acquisire una notevole esperienza di vita. Le persone che non sono mai state tradite ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
3
Ripartizione delle spese: senza unanimità, nessuna deroga
“maggioranza degli intervenuti e almeno la metà del valore dell'edificio”) qualora l'importo sia, al contrario, di notevole entità (aspetto da ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Immigrazione, Marino in Commissione: "Roma è al limite, faremo …
C'è una notevole disparità tra le regioni geografiche italiane sull'accoglienza delle persone che arrivano nel nostro Paese. La regione Lazio ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Cig, buoni segnali dall'industria
... milioni, come nel terzo e nel quarto trimestre 2014, con una notevole riduzione rispetto al dato del primo trimestre 2015 (2,5 milioni in totale). «Alinews, Jul 15»
6
Malattie rare: primo rapporto le fotografa in Italia, fino a 670.000 malati
In prima linea ci sono le famiglie, che sostengono un notevole costo economico e sociale per fronteggiare le necessità di assistenza della ... «Panorama, Jul 15»
7
Clyne, il terzino costato al Liverpool 18 milioni
Ma il Liverpool si aspetta un notevole contributo anche da Nathaniel Clyne, che si è consacrato nel Southampton con l'aiuto di Koeman. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
Alla fine il 730 precompilato fa breccia negli italiani, ma restano i …
... nei commenti sui social degli italiani sulle nuove modalità per presentare la dichiarazione dei redditi aveva rivelato un notevole scetticismo, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
L'evoluzione "verde" dei satelliti italiani: a fine vita non si …
Con un vantaggio notevole per quanto riguarda i costi di lancio, più bassi e alla portata anche di piccole imprese. Inoltre, ha sottolineato ... «TGCOM, Jul 15»
10
Mercedes-Benz GLC - Rivoluzione anche per le flotte
Il cambiamento rispetto alla GLK che sostituisce è notevole. Linee a parte, dove gli spigoli hanno lasciato spazio alle rotondità, la Suv media ... «Quattroruote, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Notevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/notevole>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z