Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consapevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSAPEVOLE EN ITALIANO

con · sa · pe · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSAPEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consapevole es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONSAPEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consapevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consapevole en el diccionario italiano

La definición de consciente en el diccionario está completamente informada: soy perfectamente c. de lo que sucedió; hacer que alguien c. de hecho Consciente también es que él está completamente consciente de algo: ser c. de sus derechos, sus habilidades, sus fallas.

La definizione di consapevole nel dizionario è pienamente informato: sono perfettamente c. di quanto è accaduto; rendere qualcuno c. di un fatto. Consapevole è anche che è pienamente cosciente di qualcosa: essere c. dei propri diritti, delle proprie capacità, dei propri difetti.


Pulsa para ver la definición original de «consapevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSAPEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSAPEVOLE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSAPEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinónimos y antónimos de consapevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSAPEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consapevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consapevole

ANTÓNIMOS DE «CONSAPEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «consapevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de consapevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSAPEVOLE»

consapevole conscio cosciente edotto forte informato lucido responsabile vigile volontario oscuro ignaro ignorante inconfessato inconsapevole inconscio incosciente istintivo profondo subconscio significato mangia acquariofilia turismo consapevole dizionari corriere della sera rende conto qlco termine vivi benessere corpo mente spirito rivista vuole vivere bene propria vita armonia ambiente italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani consapévole consapere fatto sono quanto avvenuto fare rendere informare avvertire qualcuno rischi press macrolibrarsi trimestrale illustrata edita anni porta avanti progetto culturale importante dicios consciente responsable miglior comportamento collaborazione direzione generale sistemi informativi ministero pubblica istruzione patrocinio presidenza consiglio alimentazione belluno piace persone parlano nutrirsi ciò

Traductor en línea con la traducción de consapevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSAPEVOLE

Conoce la traducción de consapevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consapevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

意识
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consciente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

aware
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सचेत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

واع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сознательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consciente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সচেতন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

conscient
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bewusst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

意識して
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의식이있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sadar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có ý thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உணர்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाजाळू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bilinçli
70 millones de hablantes

italiano

consapevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świadomy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

свідомий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conștient
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνειδητός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bewuste
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

medveten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bevisst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consapevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSAPEVOLE»

El término «consapevole» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.523 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consapevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consapevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consapevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSAPEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consapevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consapevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consapevole

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONSAPEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra consapevole.
1
Giulio Andreotti
Sono consapevole dei miei limiti, ma sono anche sicuro di non essere circondato da giganti.
2
James Arthur Baldwin
Il paradosso dell'educazione è precisamente questo: che mentre uno inizia a diventare consapevole, inizia a esaminare la società nella quale viene educato.
3
Carl Becker
Il significato dell'uomo è che egli è insignificante e ne è consapevole.
4
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
5
Sarah Ban Breathnach
La scelta consapevole è creativa. La scelta inconscia è distruttiva. Questo è come finiamo col vivere le vite delle altre persone.
6
Warren Buffett
Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.
7
Valeriu Butulescu
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
8
Thomas Carlyle
La più grossa delle colpe, direi, è essere consapevole di non averne.
9
Niccolò Copernico
Io non sono così innamorato delle mie opinioni da ignorare quello che gli altri possono pensare. Sono consapevole che le idee di un filosofo non sono soggette al giudizio delle persone comuni, poiché il suo sforzo è quello di cercare la verità in tutte le cose, per quanto è concesso da Dio alla ragione umana. Eppure ritengo che convinzioni completamente erronee dovrebbero essere evitate.
10
Ildefonso Falcones
Marcelo non capiva né di schiavi né di padroni. Viveva libero, e a volte guardava gli schiavi negli occhi come se, consapevole del loro dolore, volesse incoraggiarli a liberarsi delle loro catene. Alcuni gli sorridevano con tristezza, altri piangevano commossi dalla sua innocenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSAPEVOLE»

Descubre el uso de consapevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consapevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elogio della sbronza consapevole: Piccolo viaggio dal ...
Ci scommetto, sono sopravvissuto per l'Elogio della sbronza consapevole» Luigi Veronelli «Un'inebriante antologia di brani, citazioni, aforismi sulla ciucca, sul vino, sugli spiriti e su ogni annesso al bagordo» Carlin Petrini «Remmert ...
Enrico Remmert, Luca Ragagnin, 2012
2
La salute consapevole. Medicina ed informazione oggi
Secondo Satolli si può modificare l'immagine approssimativa che il pubblico ha della scienza e si può migliorare il rapporto tra medico e paziente solo se si dà maggiore peso al metodo che non ai risultati, in modo da offrire ai lettori ...
Roberto Satolli, 1990
3
Il giornalista hacker: Piccola guida per un uso sicuro e ...
Ho strutturato questo “percorso verso la conoscenza” in livelli, come se fosse un videogioco, anche se ogni strumento vanta una sua indipendenza e può essere analizzato ex se.Che interesse può avere un professionista – sia esso un ...
Giovanni Ziccardi, 2012
4
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012
5
Il leader consapevole. I tre anelli di una leadership ...
Cosa significa essere un leader consapevole? Abbandonando le ricette dissociate di slogan aziendali e le metodologie che i vari business coach predicano sulla base di approcci sintomatici (come tanti famigerati workshop aziendali), ...
Grayeb, Fogheri, 2014
6
La magia del respiro consapevole: 12 step verso la felicità
Attraverso le pratiche e le spiegazioni suggerite in questo Ebook, si impara a respirare e a stare bene. “La magia del respiro consapevole – 12 step verso la felicità” è disponibile anche in versione Audiobook.
Alessandro D'Orlando, 2014
7
Guida agli ETF 2008. Guida per l'investimento consapevole e ...
CAPITOLO 1 PROFILO STORICO DEGLI EXCHANGE TRADED FUNDS: I “ PROTO-PRODOTTI” E I PRIMI ETF Gli ETF segnano il passo di un'evoluzione in tema di prodotti finanziari, un'evoluzione che ben lungi dall'arrestarsi, andando di  ...
8
Edilizia ospedaliera. Esperienze e approfondimenti per una ...
Alessandro Greco, Marco Morandotti. Cesare Stevan* LA TRASFORMAZIONE DEI LUOGHI DELLA SALUTE: STRUTTURE SANITARIE E TERRITORIO Quanti intendono innovare nel progetto ospedaliero, accanto alle competenze di ...
Alessandro Greco, Marco Morandotti, 2011
9
Medicina consapevole: Con un poco di zucchero la pillola ...
Dal rapporto medico-paziente, al mondo delle prestazioni sanitarie, diagnostiche e non, per passare dall'importanza di cosa si mangia, cosa si compra, per arrivare anche a come si cucina.
Domenico Battaglia, 2013
10
Counselling consapevole: manuale introduttivo
Si stabilisce una relazione di counselling quando una persona, cioè il counsellor, offre attenzione, ascolto ed eventualmente aiuto ad un'altra persona, definita cliente, che può così scoprire ed esplorare modalità del vivere più ...
Pete Sanders, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSAPEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consapevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manfredi Borsellino: "Lucia consapevole delle ostilita'". Crocetta - Agi
(AGI) - Palermo, 18 lug. - Momenti di forte commozione oggi nell'aula magna del Palazzo di giustizia di Palermo dove per iniziativa dell'Anm ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Padova, don Cipolla è il nuovo vescovo «Consapevole di non …
Padova, don Cipolla è il nuovo vescovo «Consapevole di non essere all'altezza». Sessant'anni, ex direttore della Caritas di Mantova, succede ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Stato di insolvenza, banca consapevole in anticipo: revocatoria lecita
La banca è a conoscenza dello stato di insolvenza di un suo correntista; nel caso in esame si trattava di una impresa. I pignoramenti effettuati ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
La Sicilia del Design consapevole, ora bisogna concretizzare i …
Il design quindi come progettazione consapevole e interfaccia tra utenza individuale e collettiva e il mondo della produzione. “Ne è una ... «Architetti.com, Jul 15»
5
Web-investitore consapevole / Identificare i propri bisogni
La prima regola d'oro del decalogo stilato da Corrado Caironi, Investment Strategist di R&CA, è quella di identificare i propri bisogni di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Web-investitore consapevole / Scegliere investimenti liquidabili
Molto importante inoltre accertarsi della liquidabilità dell'investimento. «l rischio di liquidità sale in modo generalizzato quando sui mercati ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Schettino scappò consapevole che passeggeri non si sarebbero …
Schettino scappò consapevole che passeggeri non si sarebbero salvati. Inviato da napoli1 il 13 Luglio, 2015 - 15:31. La situazione era tale «da rendere ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Eduardo de Filippo. Scavalcamontagne, cattivo, genio consapevole
Musica dal vivo con il tenore Walter Barbaria e il maestro Diego Genta al pianoforte. Ci sarà anche la proiezione di documenti video. «mentelocale.it, Jul 15»
9
Web-investitore consapevole / Non sempre il passato si ripete
Necessario anche evitare di analizzare gli investimenti solo guardando al passato: indici azionari andati molto bene potrebbero non ripetere le ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Nove cose da sapere per l'acquisto consapevole dei serramenti
Nel momento di acquistare un serramento quali sono gli elementi di cui bisogna tenere conto per effettuare una scelta consapevole, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consapevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consapevole>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z