Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rubato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUBATO EN ITALIANO

ru · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUBATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rubato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUBATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rubato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

robado

Rubato

Rubato es un término musical que indica un ligero aumento, o disminución del tiempo de una pieza a discreción del artista intérprete o ejecutante, o anticipado por el propio autor, o una actuación o interpretación libre en la ejecución del tiempo para el cual el valor de algunos notas ahora se ha incrementado, ahora disminuido, pero no tiene que determinar en la pieza la falta de un tiempo básico. El robo implica una alteración de la relación entre notas escritas y tocadas. Consiste en una ejecución no metrónomo en la cual cualquier retardo o desaceleración es inmediatamente compensado por una aceleración o viceversa, para aumentar la expresividad pero en general mantener el ritmo rítmico de las bromas como escribió Pier Francesco Tosi en un tratado cantar "robar en lo patético presupone un buen regreso". Para hacer un ejemplo de técnica musical, si una composición muestra una semi-continuidad seguida de un croma, el robo puede consistir en ... Rubato è un termine musicale che indica un leggero aumento, o diminuzione del tempo di un pezzo a discrezione dell'esecutore, del direttore o previsto dall'autore stesso, ovvero un libero andamento o interpretazione nell'esecuzione del tempo per cui il valore di alcune note è ora aumentato, ora diminuito, ma non deve determinare nel pezzo la mancanza di un tempo di base. Il rubato implica un'alterazione del rapporto tra le note scritte e quelle suonate. Consiste in un'esecuzione non metronomica nella quale ogni ritenuto o rallentando viene subito compensato da un accelerando o viceversa, in modo da accrescere l'espressività ma mantenendo nel complesso il tempo ritmico delle battute, come ebbe a scrivere Pier Francesco Tosi in un suo trattato di canto "il rubamento nel patetico presuppone una bella restituzione". Per fare un esempio di tecnica musicale, se un componimento riporta una semiminima seguita da una croma, il rubato può consistere...

definición de rubato en el diccionario italiano

La definición de robado en el diccionario es que es el resultado de un robo: dinero r. Robado también se realiza en un tiempo ligeramente acelerado y muy ligero.

La definizione di rubato nel dizionario è che è il frutto di un furto: denaro r. Rubato è anche di tempo eseguito in modo un po' accelerato e con molta levità.

Pulsa para ver la definición original de «rubato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUBATO


abato
a·ba·to
addobbato
addobbato
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
bombato
bom·ba·to
celibato
ce·li·ba·to
derubato
de·ru·ba·to
disturbato
disturbato
garbato
gar·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
inglobato
inglobato
lobato
lo·ba·to
perturbato
per·tur·ba·to
piombato
piom·ba·to
prelibato
pre·li·ba·to
sabato
sa·ba·to
sabbato
sabbato
sgambato
ʃgam·ba·to
snobbato
snobbato
turbato
tur·ba·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUBATO

ruba
rubacchiamento
rubacchiare
rubacchiatore
rubacuori
rubacuori inv
rubaldo
rubamazzetto
rubamazzo
rubamento
rubamonte
rubapalloni
rubare
rubare a
rubasca
rubatore
rubatura
rubbio
rubbo
rubeca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUBATO

arrembato
bilobato
conturbato
erbato
esacerbato
giulebbato
illibato
imperturbato
iperbato
multilobato
nimbato
orbato
quadrilobato
riserbato
sbarbato
sgarbato
slombato
trilobato
trovarobato
vombato

Sinónimos y antónimos de rubato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUBATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rubato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rubato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUBATO»

rubato furtivo immeritato regalato traduzione ipad cellulare cardellino iphone amore rubato termine musicale indica leggero aumento diminuzione tempo pezzo discrezione dell esecutore direttore previsto dall autore stesso ovvero cosa fare salvatore aranzulla sospetto qualcuno abbia allora devi perdere altro anche difficile affrontare situazioni queste entrare music encyclopedia britannica from italian rubare subtle rhythmic manipulation nuance performance greater musical expression performer solo poco sindaco rieletto ​confessò durante meeting elettorale avere pochino ciò nonostante popolarità stata nulla scalfita macrubato può aiutarti rintracciare ipod inserisci annuncio smarrito invece stai comprare dacia maraini rizzoli protagoniste combattono battaglia antica sempre attuale contro uomini amati più spesso dimostrano incapaci bizzarro incidente

Traductor en línea con la traducción de rubato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUBATO

Conoce la traducción de rubato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rubato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

被盗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

robado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stolen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुराया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسروق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похищенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

roubado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপহৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

volé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dicuri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gestohlen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

盗まれました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

훔친
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dicolong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn cắp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருடப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चोरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çalıntı
70 millones de hablantes

italiano

rubato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skradziony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

викрадений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

furat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλαπεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesteel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stulna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stjålet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rubato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUBATO»

El término «rubato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.521 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rubato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rubato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rubato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUBATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rubato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rubato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rubato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RUBATO»

Citas y frases célebres con la palabra rubato.
1
Christian Bale
La prima volta che ho rubato per non morire di fame ho perso molta della supponenza legata al semplicistico concetto di giusto o sbagliato...
2
Louis-Auguste Blanqui
Il capitale è lavoro rubato.
3
Francesco De Gregori
Preferisco stare con chi ruba nei supermercati piuttosto che con chi ha rubato per costruirli.
4
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
5
Colin Farrell
- Beverly: Qual'è la cosa più bella che avete mai rubato? - Peter: Comincio a credere di non averla ancora rubata.
6
Focilide di Mileto
Entrambi sono ladri, sia chi ha ricevuto, sia chi ha rubato.
7
Corrado Guzzanti
E se un giorno dovessi scoprire di averti fatto soffrire come tu dici, di averti rovinato la vita, calpestato i tuoi sentimenti, tradita, ingannata... se un giorno dovessi soltanto sospettare di averti rubato la giovinezza, spento ogni tuo desiderio, se un giorno scoprissi tutto questo... mi faccio un cazziatone che me lo ricordo per una settimana!!!
8
Argus Hamilton
Il direttore della CIA George Tenet ha svolto una relazione davanti a una commissione del Senato... sull'attuale situazione in Iraq. Egli ha descritto come il denaro venga rubato e le donne vengano assaltate impunemente. I Senatori amano partecipare a questi continui seminari educativi.
9
Samuel Ichiye Hayakawa
Noi dovremmo tenere il Canale di Panama. Dopo tutto l'abbiamo rubato in modo giusto e corretto.
10
Lord Halifax
Non si impicca un uomo perché ha rubato dei cavalli, ma perché i cavalli non vengano più rubati.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUBATO»

Descubre el uso de rubato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rubato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amore rubato
Dacia Maraini. L'amore rubato Marina è caduta per le scale Il giovane dottore Gianni.
Dacia Maraini, 2013
2
Il corpo rubato. Storie nel mondo dei bambini disabili
Andicappati: generalia - Andicappati: aspetti psicologici - Andicappati: aspetti fisiologici e medici (tipi di andicap) - Andicappati: terapie (riabilitazione fisica e psichica) - Andicappati: testimonianze - Bambini: aspetti psicologici e ...
Tito Baldini, 1995
3
Il cielo rubato: Dossier Renoir
Una vicenda misteriosa raccontata da Camilleri legata a un famoso pittore, Renoir. È il figlio, il regista Jean Renoir, nella sua biografia del padre, a raccontare come il pittore, durante una visita in Sicilia con la sua modella, amante e ...
Andrea Camilleri, 2012
4
Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato
Orgoglio, pregiudizio e tanta tanta invidia. Cora Harrison ha lavorato come dirigente scolastico prima di dedicarsi completamente alla scrittura. È autrice di 26 romanzi storici per ragazzi e di diversi libri per adulti.
Cora Harrison, 2012
5
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
6
Un amore rubato
Teresa Montagna UN AMORE RUBATO Nella splendida cornice della costiera amalfitana, un notoericco avvocato viene trovato mortonella suaabitazione. Nessuna traccia è stata lasciata dall'assassino. Il commissario Conforti viene chiamato ...
Teresa Montagna, 2014
7
Spritz! Ho rubato un ritratto (ma per amore di un megabastardo)
Laura Ruzickova P. Simone. qui così presto. Ma io non gli ho mai detto dove abito! E poi deve avere trovato il portone aperto... «Non mi fai entrare?» mi chiede Marzio, occhio malizioso, sorriso da film. Sono paralizzata! Sono sempre stata ...
Laura Ruzickova, P. Simone, 2009
8
Chopin
za il 'rubato', come lo intendeva, come lo praticava, come lo insegnava Chopin, non era mancanza di rigore ritmico, ma piuttosto mancanza di rigidezza nel rigore. Eppure, posto che un pianista abbia tanta sensibilità musicale da saper ...
Gastone Belotti, 1984
9
Il sangue rubato alla testa
Il primo episodio della serie SE GRETA, di Greta Zoran Greta era tutto tranne che bigotta, ma non immaginava le conseguenze che avrebbe avuto l’ossessione del suo uomo per l’Esimia.
Greta Zoran, 2012
10
Pisapia mi ha rubato l'immagine del profilo: 377 nefandezze ...
377 nefandezze di cui è stato capace AA. VV. Prefazione di Giuliano Pisapia Q. PISAPIA. mi. ha. rubato. l'immagine. del. profilo. “Grazie, milanesi, per aver riso di me. E con me.” Front Cover.
AA. VV., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUBATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rubato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Con scooter rubato contro albero, ferito
(ANSA) - OLBIA, 25 LUG - Un romeno di 24 anni durante la notte, dopo aver rubato un motorino, si è schiantato contro un albero in via Vittorio ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Agenti fanno una colletta e pagano il cibo rubato da un disoccupato
Piacenza, un gesto di solidarietà di alcuni agenti commuove: gli agenti hanno pagato la spesa rubata da un disoccupato di 40 anni del valore ... «Fidelity News, Jul 15»
3
Dopo il furto, la beffa: a Roma c'è anche la stangata sullo scooter …
Vi hanno rubato lo scooter? Una pessima notizia. Ma potrebbe arrivarvene anche una peggiore: ve lo hanno ritrovato. Nel primo caso ve la fate ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Hitman: un altro video gameplay rubato dell'alpha
Continuano i leak ormai incessanti per Hitman, la versione next-gen annunciata per il prossimo 8 dicembre. «Games.it, Jul 15»
5
Prelevano 3.000 € con bancomat rubato: 3 peruviani in manette
Ieri pomeriggio la Polizia ha arrestato tre cittadini peruviani – una donna di 29 anni e due uomini di 29 e 39 - con l'accusa di furto aggravato in ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
6
L'incidente fa scoprire il ricettatore dello scooter rubato
Dagli accertamenti è emerso che lo scooter risultava rubato il 22 luglio a Rosignano Marittimo. Il ferito è stato indagato in stato di libertà per ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Materiale rubato dentro all'ex lavatoio
CESENATICO. Ieri pomeriggio agenti della Polizia Municipale di Cesenatico sono tornati nell' “Ex-lavatoio”, edificio di proprietà comunale ... «Corriere Romagna, Jul 15»
8
Barletta: Ubriaco e senza patente, aveva rubato l'auto prima di …
Si era lanciato contromano sulla SS16bis, era sprovvisto di patente ed ubriaco. Un atto di follia del guidatore di una Daewoo Matiz appena ... «BarlettaViva, Jul 15»
9
Cortemaggiore, rinvenuto furgone rubato con 2mila litri di gasolio
Un furgone, poi rivelatosi rubato, rinvenuto da una pattuglia dell'Ivri a Cortemaggiore (Piacenza) con le portiere aperte e sul cassone taniche ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
10
Caserta, arrestati 3 minori per aver rubato 800 euro a un pensionato
Caserta, 22 lug. (LaPresse) - Tre minori di Vairano Patenora (Caserta) sono stati arrestati dai carabinieri di Vairano Scalo con l'accusa di ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rubato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rubato>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z