Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rumoreggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUMOREGGIARE EN ITALIANO

ru · mo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMOREGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rumoreggiare es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rumoreggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RUMOREGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rumoreggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rumoreggiare en el diccionario italiano

La primera definición de ruido en el diccionario es hacer ruido durante mucho tiempo, con insistencia: sentían r. autos y la multitud. Otra definición de rumor es expresar la disidencia con ruidos hostiles: ante esas palabras toda la asamblea rugió con protestas. Los rumores también están poniendo rumores.

La prima definizione di rumoreggiare nel dizionario è fare rumore a lungo, insistentemente: si sentivano r. le automobili e la folla. Altra definizione di rumoreggiare è manifestare dissenso con rumori ostili: a quelle parole tutta l'assemblea rumoreggiò di proteste. Rumoreggiare è anche mettere in giro dicerie.


Pulsa para ver la definición original de «rumoreggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RUMOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rumoreggio
tu rumoreggi
egli rumoreggia
noi rumoreggiamo
voi rumoreggiate
essi rumoreggiano
Imperfetto
io rumoreggiavo
tu rumoreggiavi
egli rumoreggiava
noi rumoreggiavamo
voi rumoreggiavate
essi rumoreggiavano
Futuro semplice
io rumoreggerò
tu rumoreggerai
egli rumoreggerà
noi rumoreggeremo
voi rumoreggerete
essi rumoreggeranno
Passato remoto
io rumoreggiai
tu rumoreggiasti
egli rumoreggiò
noi rumoreggiammo
voi rumoreggiaste
essi rumoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rumoreggiato
tu hai rumoreggiato
egli ha rumoreggiato
noi abbiamo rumoreggiato
voi avete rumoreggiato
essi hanno rumoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo rumoreggiato
tu avevi rumoreggiato
egli aveva rumoreggiato
noi avevamo rumoreggiato
voi avevate rumoreggiato
essi avevano rumoreggiato
Futuro anteriore
io avrò rumoreggiato
tu avrai rumoreggiato
egli avrà rumoreggiato
noi avremo rumoreggiato
voi avrete rumoreggiato
essi avranno rumoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi rumoreggiato
tu avesti rumoreggiato
egli ebbe rumoreggiato
noi avemmo rumoreggiato
voi aveste rumoreggiato
essi ebbero rumoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rumoreggi
che tu rumoreggi
che egli rumoreggi
che noi rumoreggiamo
che voi rumoreggiate
che essi rumoreggino
Imperfetto
che io rumoreggiassi
che tu rumoreggiassi
che egli rumoreggiasse
che noi rumoreggiassimo
che voi rumoreggiaste
che essi rumoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rumoreggiato
che tu abbia rumoreggiato
che egli abbia rumoreggiato
che noi abbiamo rumoreggiato
che voi abbiate rumoreggiato
che essi abbiano rumoreggiato
Trapassato
che io avessi rumoreggiato
che tu avessi rumoreggiato
che egli avesse rumoreggiato
che noi avessimo rumoreggiato
che voi aveste rumoreggiato
che essi avessero rumoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rumoreggerei
tu rumoreggeresti
egli rumoreggerebbe
noi rumoreggeremmo
voi rumoreggereste
essi rumoreggerebbero
Passato
io avrei rumoreggiato
tu avresti rumoreggiato
egli avrebbe rumoreggiato
noi avremmo rumoreggiato
voi avreste rumoreggiato
essi avrebbero rumoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rumoreggiare
infinito passato
aver rumoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
rumoreggiante
participio passato
rumoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
rumoreggiando
gerundio passato
avendo rumoreggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUMOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUMOREGGIARE

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUMOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de rumoreggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUMOREGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rumoreggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rumoreggiare

ANTÓNIMOS DE «RUMOREGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rumoreggiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rumoreggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUMOREGGIARE»

rumoreggiare boato borbogliare brontolare brontolio chiocciolare echeggiare esprimere disaccordo baccano casino fragore gorgogliare gridare martellare mormorare muggire muggito percuotere picchiettare rimbombare rimbombo rintronare rombo rugghiare rugghio rumore schiamazzare sciaguattare scorrere scrosciare rumoreggiare dizionari corriere della sera mandare forte prolungato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già lett romoreggiare rumoréggio rumoréggiano rumoreggiànte rumoreggiàto intr avere fare treccani letter produrre continuato ripetuto traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios bluster brawl miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian pronuncia repubblica reverso consulta anche rimaneggiare rumoroso grammatica italiana come tutte declinazioni pagina risultato ricerca funz trovati словари энциклопедии на

Traductor en línea con la traducción de rumoreggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUMOREGGIARE

Conoce la traducción de rumoreggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rumoreggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隆隆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retumbar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rumble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गड़गड़ाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لعلع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

громыхание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estrondo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুড়গুড় শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gronder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gemuruh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rumpeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ランブル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우르르 울리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Rame
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đùng đùng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உருட்டல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खडखडाट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gümbürtü
70 millones de hablantes

italiano

rumoreggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dudnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гуркіт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

huruit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σιγοβροντώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Rumble
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

muller
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rumling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rumoreggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUMOREGGIARE»

El término «rumoreggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.365 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rumoreggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rumoreggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rumoreggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUMOREGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rumoreggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rumoreggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rumoreggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUMOREGGIARE»

Descubre el uso de rumoreggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rumoreggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La rosa recisa
Taci, o mare Non rumoreggiare stasera, ascoltami sono qui per raccontarti di lui. Tu che sei stato complice delle mie notti d'amore. Ricordi? L' acqua schizzava fuori dal tuo letto cadeva addosso ai nostri corpi caldi. Che complice che sei stato !
Giulia M. Maggì, 2009
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Laiir. Agric. 2, 173. - IJ, ili. 2, 294. FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando,; - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. II* §. 1. FRULLARE AD ALCUNO IL CERVELLO.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali vo- . tondo; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando; - ed ance si dice del Rumoreggiare del vento, quando e'tira forte. Vol. II" / S. t. FRULLARE AI) ALCUNO Il. CERVELLO.
‎1854
5
Vocabolario cremonese italiano
Far bombo, Bombare. Brounis. v. boumis. Brountoulaa. v . brangougnaa. Brontolare. * Detto di temporale, quel sordo rumoreggiare che esso fa prima che si risolva e anche dopo. Rumoreggiare. » Detto di ventre, di intestini, quel rumoreggiare ...
Angelo Peri, 1847
6
Walden ovvero la vita nei boschi
dirotto. rumoreggiare;. o. quando. un. precoce. crepuscolo. annunciava. una lunga sera in cui molti pensieri avevano tempo di radicarsi e spiegarsi. Durante quelle violente piogge di nord-est, che mettevano a così dura prova le case del ...
Henry David Thoreau, 2013
7
Manuale di conversazione contenente notizie, scoperte, ...
... di ghiaccio, impazienti di terminare all'indomani l'avventuroso loro viaggin, non altro udendo se non il sordo rumoreggiare delle valanghe 'che lontano prolungavasi sui fianchi della montagna . Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido ...
‎1834
8
Dei Terremoti di Bologna Opuscoli
dettero un rumoreggiare d' un paio d' ore di tuoní , La baleni ben vivi, stretti, e brillanti, molti de' quali vcdcvansi accendere a terra a terra . Piovve una ora . La. notte, cedendo il Meridionale , e ripresa sua forza il Levante, rasserencssi . Bcnchè ...
Michele Augusti, 1780
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido di dolore , un gemito che dalla natura getta vasi come un avvertimento o come una minaccia contro coloro che in tal modo osano disfidarla. , Il giorno finalmente apparve ed i nostri viaggiatori si ...
‎1834
10
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido di dolore , un gemito che dalla natura gettavasi come un avvertimento o come una minaccia contro coloro che in tal modo osano disfidarla. Il giorno finalmente apparve ed i nostri viaggiatori si ...
‎1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUMOREGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rumoreggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuole materne, il Consiglio boccia il rinvio del bando
... personale” e per tutta risposta ha dato dei “poveretti strumentalizzati dal M5S” al pubblico che si è messo a rumoreggiare pesantemente. «Leggilanotizia, Jul 15»
2
Assemblea legislativa, Liberati: "Regione chiusa per ferie..."
Sordo rumoreggiare. Contrazioni muscolari. Smorfie di dolore e infine gelo. Sovrumani silenzi. Poi, timidamente, una, due, tre, cinque manine ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
3
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico»
Niente di nuovo: le solite vicende di temporale e di sole, e lo spettacolo di un'azione che si intravede e si sente rumoreggiare sui monti ... «il Giornale, Jul 15»
4
Vidal-Juve, perché l'addio potrebbe non far male
Le serate in discoteca del centrocampista avevano già fatto rumoreggiare la dirigenza bianconera nel corso della passata stagione e chissà ... «Lettera43, Jul 15»
5
Il Nexus 5 2015 appare su AnTuTu
... uno schermo intorno ai 5 pollici, inferiore all'enorme pannello del Nexus 6, che tanto ha fatto rumoreggiare gli utenti. Google annuncia i suoi ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Erik, primo hurrà tra i Pro al Memorial Bondavalli
... l'altissima Jessica Galizia dell'Athletic Team Rovereto; i giudici hanno però decretato un pareggio che ha fatto rumoreggiare il pubblico. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
7
In 500 per "Mia madre" ma il film non arriva
... che hanno riempito tutti i posti disponibili e che iniziavano a rumoreggiare irritati per il ritardo, sono stati avvertiti che la serata era annullata e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Morgan insultato dal pubblico che lo aspetta per un'ora e mezza …
Come si legge su Il Giornale, ovviamente il pubblico pagante ha iniziato a rumoreggiare e quando Morgan si è presentato, trafelato, cercando ... «Funweek, Jul 15»
9
Wimbledon, donne: Sharapova in semifinale contro Serena …
... strida acute per Vika e ruggiti rabbiosi per Serena, tant'è che il pubblico comincia a rumoreggiare divertito ad ogni colpo e ad ogni gemito. «Ubi Tennis, Jul 15»
10
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Ho sentito dire che è andato in un ristorante sui colli con degli amici e la gente degli altri tavoli si è messa a rumoreggiare, tanto che ha dovuto ... «Vvox, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rumoreggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rumoreggiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z