Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scrollare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCROLLARE EN ITALIANO

scrol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCROLLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scrollare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scrollare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCROLLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scrollare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scrollare en el diccionario italiano

La primera definición de desplazamiento en el diccionario es colapsar, sacudir vigorosamente; sacudida: s. las ramas para hacer que caigan los frutos; para despertarlo tuvieron que sacudirlo varias veces. Otra definición de sacudimiento es derivar de un estado de apatía, de letargo, de indiferencia: no tiene mucho deseo de trabajar, debes sacudirlo un poco. Sacudir también es sacudir la parte superior del cuerpo; sacudir: el perro se sacudió para deshacerse del agua.

La prima definizione di scrollare nel dizionario è crollare, agitare con forza; scuotere: s. i rami per farne cadere i frutti; per svegliarlo dovettero scrollarlo più volte. Altra definizione di scrollare è riscuotere da uno stato di apatia, di torpore, di indifferenza: non ha molta voglia di lavorare, dovresti scrollarlo un po'. Scrollare è anche agitare la parte superiore del corpo; scuotersi: il cane si scrollò per liberarsi dell'acqua.


Pulsa para ver la definición original de «scrollare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCROLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scrollo
tu scrolli
egli scrolla
noi scrolliamo
voi scrollate
essi scrollano
Imperfetto
io scrollavo
tu scrollavi
egli scrollava
noi scrollavamo
voi scrollavate
essi scrollavano
Futuro semplice
io scrollerò
tu scrollerai
egli scrollerà
noi scrolleremo
voi scrollerete
essi scrolleranno
Passato remoto
io scrollai
tu scrollasti
egli scrollò
noi scrollammo
voi scrollaste
essi scrollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scrollato
tu hai scrollato
egli ha scrollato
noi abbiamo scrollato
voi avete scrollato
essi hanno scrollato
Trapassato prossimo
io avevo scrollato
tu avevi scrollato
egli aveva scrollato
noi avevamo scrollato
voi avevate scrollato
essi avevano scrollato
Futuro anteriore
io avrò scrollato
tu avrai scrollato
egli avrà scrollato
noi avremo scrollato
voi avrete scrollato
essi avranno scrollato
Trapassato remoto
io ebbi scrollato
tu avesti scrollato
egli ebbe scrollato
noi avemmo scrollato
voi aveste scrollato
essi ebbero scrollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrolli
che tu scrolli
che egli scrolli
che noi scrolliamo
che voi scrolliate
che essi scrollino
Imperfetto
che io scrollassi
che tu scrollassi
che egli scrollasse
che noi scrollassimo
che voi scrollaste
che essi scrollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scrollato
che tu abbia scrollato
che egli abbia scrollato
che noi abbiamo scrollato
che voi abbiate scrollato
che essi abbiano scrollato
Trapassato
che io avessi scrollato
che tu avessi scrollato
che egli avesse scrollato
che noi avessimo scrollato
che voi aveste scrollato
che essi avessero scrollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scrollerei
tu scrolleresti
egli scrollerebbe
noi scrolleremmo
voi scrollereste
essi scrollerebbero
Passato
io avrei scrollato
tu avresti scrollato
egli avrebbe scrollato
noi avremmo scrollato
voi avreste scrollato
essi avrebbero scrollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scrollare
infinito passato
aver scrollato
PARTICIPIO
participio presente
scrollante
participio passato
scrollato
GERUNDIO
gerundio presente
scrollando
gerundio passato
avendo scrollato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCROLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCROLLARE

scrofularia di Sardegna
scrofularia di Scopoli
scrofularia fruticosa
scrofularia gialla
scrofularia nodosa
scrofularia pugliese
Scrofulariacee
scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scrosciare
scroscio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCROLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de scrollare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCROLLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scrollare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scrollare

ANTÓNIMOS DE «SCROLLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scrollare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scrollare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCROLLARE»

scrollare agitare agitarsi aprire occhi crollare dimenarsi capire reagire richiamare sbatacchiare sbattere sconquassare scuotere sensibilizzare smuovere squassare svegliare acquietare adagiarsi calmare dormire imbonire incantare quietare sedare scrollarsi dosso scrollare treccani pref sign scròllo muovere energicamente albero guardava quieta vento dizionari corriere della sera sogg imprimere movimenti rapidi continui qlco termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi forza rami farne cadere frutti svegliarlo dovettero scrollarlo più volte capo testa muoverla destra gratuito controlla altre repubblica scrol region sgrollare dovett trova parola etimologia esempi lemma larousse trovate anche termini chiave composto segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Traductor en línea con la traducción de scrollare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCROLLARE

Conoce la traducción de scrollare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scrollare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

动摇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sacudir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shake
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हिलाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هزة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

встряхивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agitar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝাঁকি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

secouer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

goncang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schütteln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

振ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

goyangake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rung chuyển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குலுக்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शेक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sallamak
70 millones de hablantes

italiano

scrollare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potrząsnąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

струшувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scutura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κούνημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skud
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skaka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

riste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scrollare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCROLLARE»

El término «scrollare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.063 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scrollare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scrollare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scrollare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCROLLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scrollare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scrollare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scrollare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCROLLARE»

Descubre el uso de scrollare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scrollare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scrollare , secondo la Crusca , è sinonimo di Crollare (') , ma peraltro evvi tra essi qualche differenza ; imperocché Crollare, secondo l'uso, si adopera più comunemente come verbo intransitivo; e Scrollare impiegasi con funzione transitiva ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Opere
ec. come verbo intransitivo; e Scrollare Per questa particolare posizione impiegasi con funzione transitiva , non solo , ma anche per quello p. e. : u Guarda qual vento scrolla che Sdrajarsi si applica soltanto « le marine onde. » ( Ovid. Pist.) ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scrollare , secondo la Crusca , è sinonimo di Crollare (1) ; ma peraltro evvi tra essi qualche differenza ; imperocché Crollare, secondo l'uso, si adopera più comunemente □come verbo intransitivo; e Scrollare impiegasi con funzione transitiva, ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
uim - Fracassare, Conquassare. Fracassare è rompere in più parti di modo che la cosa rimanga malconcia. Conquassare, per scuotere, scrollare in modo da scomporne le parti. Scuotere, Agitare, Squassare, Crollare. Conquassare, Scrollare.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Wudang Chikung per mantenere la salute, curare e guarire
Metodo di scrollare tutto il corpo Scuotendo il corpo, i residui nocivi e dannosi vanno, spontaneamente e in modo del tutto naturale, verso il basso e vengono eliminati. Metodo di scrollare tutto il corpo Scrollare tutto il corpo. Procedimento ...
Sun Junqing, 2002
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scrollare, secondo la Crusca, è sinonimo di Crollare (1); ma peraltro cvvitra essi qualche differenza ; imperoechè Crollam,se_condo l'uso, si adopera più comunemente come verbo intransitivo; e Scrollare impiegasi con funzione transitiva, ...
‎1826
7
Tuina. La riscoperta di un'antica terapia manuale cinese
"Scrollare" (in cinese dou) Per eseguire lo "scrollare" il terapeuta afferra con decisione il braccio all'altezza del polso o la gamba all'altezza della caviglia e scuote l'arto velocemente ma con oscillazione moderata. Lo "scrollare" armonizza il ...
Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger, 2002
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCROLLARE. Crollare . Lat. quassare, agitare.Gr. etvdoarvv . Baco. 5. 4. p. a. Nè per tutto ciò l' essere da cotal vento fieramente scrollato cc. non ho potuto cessare .Cr. a. 7. 6. Nel detto segare tutto 'l corpo della pianta si percuote , e scrolla.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
Scrol-la-min to. Sm. Lo scrollare. Lostesso che Crullamento. [Lat. quassatiu. agilatio.) SCROLLANTE. S. rol-lan-le. Part, di Scrollare. Che scrnlla. SCROLLAPENNACCHI. Scrol-la-pen-nac- chi.Add.e sm.comp.iudecl.Uomo di comparsa, e che si ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
SCROLLARE, v. a. Crollare. Secouer; e'bmnler', bra-:sen Scrollare il capo Koei- er. 5 Per merai'. vale Travagliflre ,rribolare , recar danno. Troubler; agirer; ébrflnler. Questi frarelli crdno sor-re uniti, nè da rempeslare di lor brigate scrollari.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCROLLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scrollare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Viaggiare con gli animali: una nuova guida è online
... animale abbandonato e desiderate fare qualcosa di più che semplicemente scrollare le spalle e lanciare improperi contro il suo proprietario; ... «Puglia In, Jul 15»
2
Contro Renzi la triste compagnia dei tassatori
L'effetto magistrale consiste nello scrollare di dosso al Pd l'etichetta di partito delle tasse. Infatti sono subito emersi i tassatori storici. Primo fra ... «Italia Oggi, Jul 15»
3
«Ora Crocetta faccia la scelta giusta»
Questi sono segni di cambiamenti importanti di una società che vuole crescere e che si vuole scrollare di dosso certe retaggi del passato. «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
4
Vodafone galleryxone, app per gestire e trovare foto sullo smartphone
Vodafone galleryxone rende più facile cercare le foto sullo smartphone. Non c'è bisogno di scrollare lo schermo o cercare di ricordare chi ha ... «PianetaCellulare.it, Jul 15»
5
BreakingDigital. Chi sarà il nuovo cavaliere elettrico?
Forse il nuovo cavaliere elettrico, per citare un grande film degli anni Ottanta, pronto a scrollare questo presepe distratto che si muove nelle ... «Key4biz, Jul 15»
6
E-shop italiani troppo macchinosi, i clienti mollano il carrello
... e l'utente sarà costretto a scrollare molto prima di arrivare al button dedicato all'acquisto. Questo è il caso, in particolare, di dispositivi mobili, ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
7
Il compleanno Il “ragazzo di campagna” ne fa 75: auguri Renato
O, ancora meglio, basta “scrollare” in queste ore le nostre bacheche su Facebook: che sia immortalato accanto a Cochi, che sia ritratto insieme ... «Varese News, Jul 15»
8
RICCARDA BALLA, I PROFUGHI E LA GUERRA
... il rispetto, la tolleranza, scrollare da loro le imposizioni religiose riscritte da uomini (quelli senza costola) con le loro debolezze, che sono tra ... «TrapaniOk, Jul 15»
9
La difesa del Colorificio: «Le analisi ci scagionano»
Sono loro a scrollare di dosso all'azienda l'accusa d'inquinamento, confortati dalla traccia di Teggi. Le sette campagne di monitoraggio delle ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
10
Sezione notizie, valutazioni e CPC: tutte le ultime novità di Facebook
... del proprio smartphone, cliccare nell'icona in basso a destra e scrollare fino a trovare la voce “Preferenze nella sezione Notizie”. «Ninja Marketing, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scrollare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scrollare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z