Significado de "scucire" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SCUCIRE EN ITALIANO

scu · ci · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUCIRE

Scucire es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scucire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCUCIRE EN ITALIANO

definición de scucire en el diccionario italiano

La primera definición de descosido en el diccionario es privar a la costura o cosido, estropear lo que se cose: s. un vestido, una chaqueta. Otra definición de descosimiento es pagar: ¡apúrate para deshacerte de este dinero! Para desenredar es también de las partes unidas por una costura, para separar, para desprenderse de la costura en sí: una bolsa está descosida.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCUCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scucio

tu scuci

egli scuce

noi scuciamo

voi scucite

essi scuciono

Imperfetto

io scucivo

tu scucivi

egli scuciva

noi scucivamo

voi scucivate

essi scucivano

Futuro semplice

io scucirò

tu scucirai

egli scucirà

noi scuciremo

voi scucirete

essi scuciranno

Passato remoto

io scucii

tu scucisti

egli scucì

noi scucimmo

voi scuciste

essi scucirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scucito

tu hai scucito

egli ha scucito

noi abbiamo scucito

voi avete scucito

essi hanno scucito

Trapassato prossimo

io avevo scucito

tu avevi scucito

egli aveva scucito

noi avevamo scucito

voi avevate scucito

essi avevano scucito

Futuro anteriore

io avrò scucito

tu avrai scucito

egli avrà scucito

noi avremo scucito

voi avrete scucito

essi avranno scucito

Trapassato remoto

io ebbi scucito

tu avesti scucito

egli ebbe scucito

noi avemmo scucito

voi aveste scucito

essi ebbero scucito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scucia

che tu scucia

che egli scucia

che noi scuciamo

che voi scuciate

che essi scuciano

Imperfetto

che io scucissi

che tu scucissi

che egli scucisse

che noi scucissimo

che voi scuciste

che essi scucissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scucito

che tu abbia scucito

che egli abbia scucito

che noi abbiamo scucito

che voi abbiate scucito

che essi abbiano scucito

Trapassato

che io avessi scucito

che tu avessi scucito

che egli avesse scucito

che noi avessimo scucito

che voi aveste scucito

che essi avessero scucito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scucirei

tu scuciresti

egli scucirebbe

noi scuciremmo

voi scucireste

essi scucirebbero

Passato

io avrei scucito

tu avresti scucito

egli avrebbe scucito

noi avremmo scucito

voi avreste scucito

essi avrebbero scucito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scucire

infinito passato

aver scucito

PARTICIPIO

participio presente

scucente

participio passato

scucito

GERUNDIO

gerundio presente

scucendo

gerundio passato

avendo scucito

SINÓNIMOS DE «SCUCIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scucire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

dare · lacerare · levar di tasca · pagare · sborsare · sdrucire · sganciare · snocciolare · spendere · sputare · tirar fuori · versare

ANTÓNIMOS DE «SCUCIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scucire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

cucire · ricucire

TRADUCCIÓN DE SCUCIRE

Conoce la traducción de scucire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scucire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 缝好
• Traductor italiano - español: llegado descosido
• Traductor italiano - inglés: come unstitched
• Traductor italiano - hindi: बिना सिले आ
• Traductor italiano - árabe: تأتي غير مخيط
• Traductor italiano - ruso: приходят unstitched
• Traductor italiano - portugués: vêm unstitched
• Traductor italiano - bengalí: unstitched আসা
• Traductor italiano - francés: venir décousus
• Traductor italiano - malayo: datang tidak dijahit
• Traductor italiano - alemán: aufgehen
• Traductor italiano - japonés: 束になっていない来ます
• Traductor italiano - coreano: unstitched 올
• Traductor italiano - javanés: teka unstitched
• Traductor italiano - vietnamita: đến unstitched
• Traductor italiano - tamil: இணைக்கப்படாத வந்து
• Traductor italiano - maratí: unstitched येतात
• Traductor italiano - turco: sökülmek
• italiano: scucire
• Traductor italiano - polaco: przyjść unstitched
• Traductor italiano - ucraniano: приходять unstitched
• Traductor italiano - rumano: vin descusute
• Traductor italiano - griego: έρχονται unstitched
• Traductor italiano - afrikáans: kom onverweefde
• Traductor italiano - sueco: komma unstitched
• Traductor italiano - noruego: kommer unstitched

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCUCIRE»

Descubre el uso de scucire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scucire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

V. Calda/a a VAPORE. SCREPOLATURA. Déchirure ($./".)— Piccola fessura che si manifesta nei pazzi di metallo fuso per perdita di adesione delle molecole del metallo istesso. — V. Screpolare. SCUCIRE. Découdre , Déguilleler, Défrapper ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Opere

Sdruscire propriamente vale scucire, cioè disfare il cucito, dissuere. In vece di consuere dissero i Latini cos'era, che si legge nelle Chiose intitolate Glossae è Glossario Arabica-Latino cc. coso; insuo, sagitto: E altrove nelle medesime Chiose: ...

Giovanni Della Casa, 1806

Nuovo vocabolario italiano-latino

V. scucire . ~ \ ' (мим. S l S D Dcbitarsi , .cs адепт” dissolve". заезжающий-тот‚ ат55,.: tus.d.3.agrefcrr¢ ; sdcgnarsi ‚ irnscor , cris , iratus . d. застаю ‚ from: , а ‚ um . sdegno, im , a .f. avere a sdegno . И sdcgnare . sdegnosamente . 4incliqmmtcr ...

Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786

Opere di Monsignor Giovanni Della Casa

Sdruscire propriamente vale scucire, ciuè disfare il cucito, dissuere. In vece di consacra dissero i Latini cosere, che si legge nelle Chiuse intitolate Glossae è Glossario 'Ambico-Lafl'na ec. coso; insuo, sagiem: E altrove nelle medesime Chiose: ...

Giovanni Della Casa, 1806

Opere di monsignor Giovanni Della Casa. Volume primo [-quarto]

Sdruscire propriamente vale scucire, cioè disfare il cucito, du'suere. In vece di consuere dissero i Latini 6056722, che si legge nelle Chiose intitolate Glossae è Glossario Arabica-Latino ec. coso ,' insuo, sagitto: E altrove nelle medesime ...

‎1806

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio

a. s. scusate un fallo, culрд 0410147“ РГЛКСХЕГЕ; SCU' sami se lodico, pace rua dixerim . . scusarsi, excusationcm aferre ; пират a se amo-vere; scusarsi con uno, purgare se alicui. Scuscire., V. scucire . Sdebitarsi, с: alienum dissollvere .

Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845

Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

Scudisciato, o Scurisciato. Scudiscio, o Scuriscio. Scuotimento, o Scotimento. Scuotitore, o Scotitore. Scuscire, o Scucire. - Scuscito, o Scucito. Sebbene. Seccomoro, o Sicomoro. Segola, o Segale. Semituono. Senopia, o Sinopia. Seppellire.

Giovanni Gherardini, 1843

Relazione istorica della translazione del sacro corpo di S. ...

La Santa fece accelerare la necessaria operazione nello scucire essa le proprie vesti povere , e vecchie , tutte scolorite , e impolverate , e per far conoscere l' opera miracolosa, in ogni giorno di una settimana innanzi Pentecoste incominciò a ...

Francesco di Lucia, 1829

Classici italiani

Sdruscire propriamente vale scucire, cioè disfare il cucito, dissuere. In vece di consuere dissero i Latini cosere, che si legge nelle Chiose intitolate Glossae è Glossario Arabico-Latino ec. coso ; insuo, sagitto : E altrove nelle medesime Chiose ...

‎1806

Opere

Sdruscire propriamente vale scucire, cioè disfare il cucito, dissuere. In vece di consuere dissero i Latini cosere, che si legge nelle Chiose intitolate Glossae è Glossario Arabico-Latino ec. coso ; insuo, sagitto : E altrove nelle medesime Chiose ...

Joan Della Casa, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCUCIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scucire en el contexto de las siguientes noticias.

La Strongmanrun è una disfida fra Rovereto e Riva

Affermazioni che possono spingere Rcs a guardarsi intorno per cercare altre città disponibili a scucire qualche euro in più rispetto a Rovereto. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

Ibra, gioco al rialzo: “Felice di restare nel Psg”. Il Milan è stufo

Eppure l'impressione è che Ibra stia giocando al rialzo, esprimendo pareri positivi su ogni possibile destinazione anche per scucire quel ... «MilanLive.it, Jul 15»

Lazio, Kishna si, Gamakov no.

Al giocatore è stato riconosciuto un quadriennale da 1,2 milioni mentre Lotito dovrà scucire 4 milioni, pagabili in maniera dilazionata. Proprio la ... «News Calciomercato, Jul 15»

Calciomercato Atletico Madrid, ecco Felipe Luis dal Chelsea

... ferire ma i Blues avevano pian piano alzato le proprie richieste con l'intenzione di riuscire a scucire i 22 milioni di euro investiti un anno fa. «Calcio Fanpage, Jul 15»

Comune di Roma | si dimette anche assessore al Bilancio

Comune di Roma, lo strappo di Improta e il tracollo dell'Atac - Cinque Quotidiano : Causi, tanto lavorarono per far scucire al Governo quei 400 milioni del Salva ... «Zazoom Blog, Jul 15»

Monreale, luce "a scrocco" per la casa di cura: arrestata la titolare

Alimentava la sua casa di cura senza scucire (quasi) un centesimo per la fornitura di energia. I carabinieri hanno arrestato a Monreale una ... «PalermoToday, Jul 15»

Atac: Marino-Improta la coppia che scoppia

Causi, tanto lavorarono per far scucire al Governo quei 400 milioni del Salva Roma. Tenace sostenitore del fatto che Atac potesse e dovesse ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»

Knicks: la rinascita è iniziata?

Parimenti imbarazzante il caso Chris Smith, fratello del J.R. Smith ora free agent, che riuscì a scucire un posto nel roster e qualche soldino ... «Basketnet.it, Jul 15»

Un pappagallo per scucire monete a turisti e passanti: "liberato …

E' accaduto nel centro storico: l'animale, all'interno di una scatola, prendeva delle schede del gioco del lotto da un cassettino. Due persone ... «Lecceprima.it, Jul 15»

Cantieri di servizio a Caltanissetta, il Comune: "Non ci sono soldi"

Il comune, detto chiaramente ha le carte in regola; solo le carte, ma non ha i quattrini che avrebbe dovuto scucire la Regione, per avviare al ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»