Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sdegnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SDEGNARE EN ITALIANO

ʃde · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SDEGNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sdegnare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sdegnare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SDEGNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sdegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sdegnare en el diccionario italiano

La primera definición de desdén en el diccionario es s. la mentira; s. una oferta de ayuda, un consejo; s. la compañía de alguien; él desdeñó hablar conmigo. Otra definición de desdén es moverse con indignación, indignación, irritación: con su carácter ha desdeñado a todos sus amigos; su comportamiento me ha desdeñado. El desdén también está indignado, irritado, resentido: estaba enojado con esas alusiones ofensivas.

La prima definizione di sdegnare nel dizionario è s. la menzogna; s. un'offerta di aiuto, un consiglio; s. la compagnia di qualcuno; sdegnò di parlarmi. Altra definizione di sdegnare è muovere a sdegno, indignare, irritare: con quel suo carattere ha sdegnato tutti gli amici; il suo comportamento mi ha sdegnato. Sdegnare è anche indignarsi, irritarsi, risentirsi: si era sdegnato per quelle allusioni offensive.


Pulsa para ver la definición original de «sdegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SDEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sdegno
tu sdegni
egli sdegna
noi sdegniamo
voi sdegnate
essi sdegnano
Imperfetto
io sdegnavo
tu sdegnavi
egli sdegnava
noi sdegnavamo
voi sdegnavate
essi sdegnavano
Futuro semplice
io sdegnerò
tu sdegnerai
egli sdegnerà
noi sdegneremo
voi sdegnerete
essi sdegneranno
Passato remoto
io sdegnai
tu sdegnasti
egli sdegnò
noi sdegnammo
voi sdegnaste
essi sdegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sdegnato
tu hai sdegnato
egli ha sdegnato
noi abbiamo sdegnato
voi avete sdegnato
essi hanno sdegnato
Trapassato prossimo
io avevo sdegnato
tu avevi sdegnato
egli aveva sdegnato
noi avevamo sdegnato
voi avevate sdegnato
essi avevano sdegnato
Futuro anteriore
io avrò sdegnato
tu avrai sdegnato
egli avrà sdegnato
noi avremo sdegnato
voi avrete sdegnato
essi avranno sdegnato
Trapassato remoto
io ebbi sdegnato
tu avesti sdegnato
egli ebbe sdegnato
noi avemmo sdegnato
voi aveste sdegnato
essi ebbero sdegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sdegni
che tu sdegni
che egli sdegni
che noi sdegniamo
che voi sdegniate
che essi sdegnino
Imperfetto
che io sdegnassi
che tu sdegnassi
che egli sdegnasse
che noi sdegnassimo
che voi sdegnaste
che essi sdegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sdegnato
che tu abbia sdegnato
che egli abbia sdegnato
che noi abbiamo sdegnato
che voi abbiate sdegnato
che essi abbiano sdegnato
Trapassato
che io avessi sdegnato
che tu avessi sdegnato
che egli avesse sdegnato
che noi avessimo sdegnato
che voi aveste sdegnato
che essi avessero sdegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sdegnerei
tu sdegneresti
egli sdegnerebbe
noi sdegneremmo
voi sdegnereste
essi sdegnerebbero
Passato
io avrei sdegnato
tu avresti sdegnato
egli avrebbe sdegnato
noi avremmo sdegnato
voi avreste sdegnato
essi avrebbero sdegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sdegnare
infinito passato
aver sdegnato
PARTICIPIO
participio presente
sdegnante
participio passato
sdegnato
GERUNDIO
gerundio presente
sdegnando
gerundio passato
avendo sdegnato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SDEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SDEGNARE

sdaziare
sdaziato
sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnarsi
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SDEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinónimos y antónimos de sdegnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SDEGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sdegnare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sdegnare

ANTÓNIMOS DE «SDEGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sdegnare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sdegnare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SDEGNARE»

sdegnare dire disdegnare disprezzare indignare indignarsi irritare misconoscere schifare snobbare spregiare accettare accogliere amare apprezzare sdegnare dizionari corriere della sera suscitare sdegno qlcu significato termine treccani disdignare sdégno degnare respingere rifiutare evitare cose persone perché ritenute spregevoli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣde gnà sdegniàmo sdegnàte sdégnano congiunt pres sdégni sdegniàte sdégnino sdegnànte sdegnàto etimologia sdimezzare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli

Traductor en línea con la traducción de sdegnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SDEGNARE

Conoce la traducción de sdegnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sdegnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

蔑视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desdén
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disdain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तिरस्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ازدراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

презирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desdém
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবজ্ঞা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dédain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghinaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verachtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

軽蔑
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경멸감
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disdain
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khinh bỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏளனத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिरस्कार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

küçümseme
70 millones de hablantes

italiano

sdegnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogarda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зневажати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispreț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιφρόνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förakt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sdegnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SDEGNARE»

El término «sdegnare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sdegnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sdegnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sdegnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SDEGNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sdegnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sdegnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sdegnare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SDEGNARE»

Citas y frases célebres con la palabra sdegnare.
1
Baruch Spinoza
Io ho compiuto un incessante sforzo di non ridicolizzare, di non compatire, di non sdegnare le azioni umane, ma di capire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SDEGNARE»

Descubre el uso de sdegnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sdegnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Verb. intrans. Dimenarsi in andando come fa la cutrét- tola. (Spadaf. Prosod.) Anal. Culeggiare, Sculettare. 'SDEGNARE. Verb. att. Non degnare, Disprezzare. Lat. Dedignor, aris. %. i. Sdegnare, per Muovere a sdegno, Far {sdegnare, Irritare .
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Verb. inlrans. Dimenarsi in andando come fa la cutrét- tola. (Spa.hr. Prnod.) Anal. Culeggiare, Sculettare. SDEGNARE. Verb. alt. Non degnare, Disprezzare. Lat. Dedignor, aris. $. 1. SDEGNARE, per Muovere a sdegno, Far {sdegnare, Irritare.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Dan_ Cano. 57. S. Ag. C. D. Bua”. Pier. a.. 3. rr. Scosnzrone. Scusa. La:. exmfatío. Gr. drolofl'l, ?ro-'onu'. S”:- Dida”. Tom. [V. Mm SDEGNARE . P. Amm. nnt. zz. z. z. D. Dan!. Cano. 69. SCOSCIRE. v. scucm E. Scuscno. v. scucno. Scussrssrmo.
‎1739
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J6- SDEGNARE. Non degnare, Difprez- ure, Avere a fchifo, Schifare. Lat. dtfpictri , contemnere , no» curar» , gra- viltr ftrrt . Or. àyamurtìv , ifvjttfu* rt»ou. Petr. fon. 145. Dant. Tnf. 3. E Purg. i. Bocc. nov. 1 6. 15. $. I. Sdegnare , in lìgnirlc. neotr. puf .
‎1739
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sdegnare, Bisdegnare, Non de. gnare , Avere a sdegno , Rifiutar con disprezzo , o con isdegno. Sneouias , Smanis , Sdegnnrn' , Sdegnare , Dirdegnarsi, Indegnarsr', Arer per male, Prendere sdegno. Sdegnarei poi dicesi met. Degli uccalli, e ...
Antonio Morri, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sdegnare , per Adirarsi» Aver per male , Pigliare sdegno j e si usa in tigni/te, nctttr. e ntutr. pass. Lat. indi- guari t dolere , irajci , stomachart . Gr. ec'yavaxTcTv . Bocc, nov. 3g. 4> Avvenne che il marito se a* accorse , e forte ae sdegnò. G. V. 4 * ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sdegnare : neuer, pafl". lo lteflo . L- renueve 3 dedignari. S. Agoít.-С. D. Gli huo- mini rei , più (î sdegnano fe hannoque' malí 3 che fe , ее. (L- indignari3 doler$,ira - fii ]§»Sdegnare: Adirarli , aver ptrma le , pigliaresilegno. L~indignari,ftoma- ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Sdegna' re. Non degnare , difprezzare , avere a fchifo, fchifare . L. defpicnri . contemnere ynon curare . graviler forre . $. Sdegnare : neut. pafT. lo fieno. L. renue re , dedignari . S. Agoft. C. D. Gli huo mini rei , più fi sdegnano fe hanno que' mali, ...
‎1729
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Sdegnare, perAdirarfi, Aver per male, Pigliare sdegno; e fi ufa in fignific. neutr. e neutr. paff. L.. indignari , dole- ft , irafci , ßomachari . Gr. áyavaxrw» . Bote. nov. 39 . 4. G. К. 4. i. 4. £ 1 1. 58. 5. Rim. mnt. M.Cin. 58. Paff, 17. Petr. fon. 22*. $.111.
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4
SDEGKANTE* Che fdegna. Lat. i» dignani. Gr. aytmxTJirat . .Aiett. jí. Лсоо.ч he Cupido con giufta ira non a- pía Гг reo fuo, come fe conrro з Febo le lue fo-ze fdegnanrr. SDEGNARE. Nen degnare , Difprtí,- Xvt , ^tvert л fchifi, Scb,ftr, . Lat.
Accademia della Crusca, 1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SDEGNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sdegnare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
... a dispetto dei molteplici sforzi istituzionali profusi negli ultimi anni, tutti rivolti a sdegnare ogni legame coi malcapitati cugini mediterranei. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
2
VENTI DI GUERRA TRA GOLIARDI E RETTORATO
Portare l'ermellino e sdegnare i goliardi equivale ad una contraddizione in termini che forse meriterebbe una soluzione. Non importa quale, ma ... «Liguria Notizie, Jun 15»
3
Atletica,campionati assoluti U18, Gaia Sabbatini stampa un grande …
Nei lanci, ancora una buona prestazione di Marika Santoferrara che, nel lancio del disco, fa sdegnare 42,76 metri. Altri risultati degli atleti ... «Teramonews.com, Jun 15»
4
Civitanova - Condomino petomane, la signora chiama i vigili urbani
Emissioni ad ogni ora del giorno e della donna che la fanno inorridire e sdegnare ma addirittura che arriverebbero a svegliarla. Tanto da ... «Vera TV, May 15»
5
Nelle oscure profondità del Mar Nero
Non è un capolavoro, ma è solido quanto basta da intrattenere senza sdegnare o perdersi in cervellotiche ricercatezze e gli si perdonano ... «Persinsala.it, Abr 15»
6
V-Day tornano i monologhi della vagina a Modena
"Ci hanno fatto insorgere, ballare, commuovere, ridere, emozionare, arrabbiare, sdegnare, sperare. Sono 'I monologhi della vagina' ancora ... «Gazzetta di Modena, Abr 15»
7
Homo Irenicus: l'irresistibile ascesa di Ettore Rocchi
... vanta amicizie altolocate in campo coop, almeno fino a ieri (si è seduto anche nel cda di Progeo) senza sdegnare l'ambito culturale formativo ... «7per24, Abr 15»
8
A tutto Ibra
I suoi gol li ha segnati essenzialmente di destro (69), senza sdegnare il sinistro (21). Dieci quelli arrivati di testa. Ma il pallone l'ha mandato in ... «La Gazzetta dello Sport, Abr 15»
9
Buon compleanno Caceres
... una duttilità tattica che gli permette di giocare in ogni ruolo di difesa, senza sdegnare l'area avversaria e la possibilità di fare qualche bel gol. «SpazioJuve, Abr 15»
10
La Camera Picta nei libri Storie di intrighi e gossip
Senza sdegnare un po' di gossip rinascimentale, talvolta documentato e talaltra venato di invenzioni fantastiche come ogni pettegolezzo vuole, ... «Gazzetta di Mantova, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sdegnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sdegnare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z