Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sovrano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOVRANO EN ITALIANO

so · vra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOVRANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sovrano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOVRANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sovrano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

soberano

Sovrano

En un estado, el soberano es, en el sentido propio del término, el sujeto que sostiene la soberanía, entiende, decirlo con Jean Bodin, como "ese poder absoluto y perpetuo que es sólo el Estado". En realidad, sin embargo, el término se utiliza para designar, con valor genérico, el jefe de Estado monárquico y, por tanto, como sinónimo de monarca. In uno Stato il sovrano è, nel senso proprio del termine, il soggetto che detiene la sovranità, intesa, per dirla con Jean Bodin, come "quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato". Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.

definición de sovrano en el diccionario italiano

La primera definición de soberano en el diccionario es mente, inteligencia soberana. Otra definición de soberano es del rey, del monarca; que se refiere al jefe de un estado gobernado por la monarquía: pedir la gracia soberana. Soberano también es que disfruta de la más alta autoridad, del poder más elevado: el Estado s.; poder s.

La prima definizione di sovrano nel dizionario è mente, intelligenza sovrana. Altra definizione di sovrano è del re, del monarca; che si riferisce al capo di uno Stato retto a monarchia: chiedere la grazia sovrana. Sovrano è anche che gode della più alta autorità, del più elevato potere: Stato s.; potere s.

Pulsa para ver la definición original de «sovrano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOVRANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
di grano
di grano
furano
fu·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
marrano
mar·ra·no
melograno
me·lo·gra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pastrano
pa·stra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zafferano
ʒaf·fe·ra·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOVRANO

sovrammettere
sovrammirabile
sovrana
sovranamente
sovranazionale
sovraneggiare
sovranità
sovranita popolare
sovrannaturale
sovrannumerario
sovranzare
sovraoccupazione
sovraosso
sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappeso
sovrappieno
sovrappiù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOVRANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
diforano
eliantemo color zafferano
gerano
italiano
litorano
materano
melagrano
olecrano
peverina di Scarano
pomerano
ringrano
sbrano
scherano
sciarrano
tiglio nostrano

Sinónimos y antónimos de sovrano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOVRANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sovrano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sovrano

ANTÓNIMOS DE «SOVRANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sovrano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sovrano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOVRANO»

sovrano abbondante altissimo alto antico aperto assoluto attuale autogovernato autonomo buono capo carico certo cieco classico colmo complessivo completo concreto corona davvero degno sovrano treccani sovra modello soverain poet sopra più tutti altri voltò ruota regno gaia salve fratello caro tribunale legge uguale imparziale giusto equilibrato dove targa falsa nuova sardegna curiosità viene soddisfatta subito dopo quando vigili servizio danno occhiata approfondita leggono citazioni conservare propria carica bisogna concedere agli amici parlare franchezza caso movimento roma piace persone parlano essere vivente manifesto pacifica onorevole esistenza sono wikizionario contenuto nella costituzione italiana popolo juan carlos spagna etimologia sovvenire novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili consiglio ordine malta sito ufficiale assiste gran maestro governo dell fanno parte

Traductor en línea con la traducción de sovrano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOVRANO

Conoce la traducción de sovrano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sovrano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

君主
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

soberano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

King
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रभु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

суверенная
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

soberano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সার্বভৌম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souverain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berdaulat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Souverän
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

主権者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주권자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Allah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tối cao
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறையாண்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वतंत्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

egemen
70 millones de hablantes

italiano

sovrano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

suwerenny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

суверенна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suveran
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυρίαρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soewereine
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stats
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

suverene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sovrano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOVRANO»

El término «sovrano» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.448 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sovrano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sovrano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sovrano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOVRANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sovrano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sovrano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sovrano

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOVRANO»

Citas y frases célebres con la palabra sovrano.
1
Salvador Allende
Viva il Cile indipendente e sovrano!
2
Dan Barker
Il solo immaginare che il sovrano dell'universo correrà ad assistermi rivoltando le leggi della natura, per me è il massimo dell'arroganza.
3
Carlo Conti
In questo mestiere [fare televisione] l'unico vero grande sovrano è il pubblico.
4
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
5
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
6
Angel Ganivet
L'arte di un sovrano consiste nel fare del bene direttamente e del male per interposta persona.
7
Julian S. Huxley
Operativamente Dio sta cominciando a somigliare non a un sovrano, ma all'ultimo sorriso in dissolvenza di uno Stregatto cosmico.
8
Claudio Magris
Ti è sempre piaciuto scrivere, non importa cosa, scrivere punto e basta; è il gesto che conta, gesto di poeta, gesto da re, sovrano arbitrio sulle povere vocali e consonanti.
9
Benito Mussolini
Regimi democratici possono essere definiti quelli nei quali, di tanto in tanto, si dà al popolo l'illusione di essere sovrano.
10
Lord Edward Thurlow
Quando dimenticherò il mio sovrano, possa Dio dimenticarmi!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOVRANO»

Descubre el uso de sovrano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sovrano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il nobile graduato fedele al suo Dio, ed al suo sovrano ...
IL NOBILE Gaanuuo C A P I T O L O V. Gioverà per un Nobile graduato ad essa' i fldele a Dio , ed al suo Sovrano , il cancepír un' alta stima della giustizia - L A giustizia , la quale generalmente considerata, e prescindendo dalle particolari sue ...
Giuseppe Maria : da Crescentino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1766
2
Istruzione disciplinare pei componenti la Guardia Civica ...
Il saluto al Sovrano, e alle persone della Famiglia Reale, si eseguisce nello stesso modo che agli uffiziali generali. Lo stesso si pratica verso il ministro dell' interno, da cui dipende la Guardia Civica, verso il gonfaloniere e verso la magistratura ...
Toscana, 1848
3
Il diritto sovrano della Santa Sede sopra le valli di ...
Questa sentenza non ferisce ella ancora il caso , che la ribellione sia diretta contro il Sovrano , Sede Ap05tolica; col pretendersi ora rivenuti in. piena libertà dalla medesima? Nella donazione Pio vi espresse l'obbligo a San Marino , di non ...
Carlo Fea, 1834
4
Il Liber de Spectaculis Di Marziale - Adulazione Del Sovrano ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Classic Philology - Latin philology - Literature, grade: 1,0, University of Florence (Dipartimento di Storia delle Arti e dello Spettacolo), course: STORIA DEL TEATRO ANTICO: "Spettacoli a ...
Hendrik Keilhauer, 2011
5
Pubblicità e consumatore sovrano - Riflessioni su una ...
Giorgia Ballarani. 1 CAPITOLO PRIMO 1.1Il controllo della domanda “Siamo di fronte ad un fenomeno complesso, utile o necessario per promuovere legittimamente gli interessi di chi lo utilizza ma che, con i suoi contenuti e con le sue ...
Giorgia Ballarani
6
Descrizione storica degli ordini cavallereschi
congregazione e radunanza generale di noi sovrano e. dei cavalieri fratelli e compagni dell'ordine, e d'ora innanzi alla medesima festa, ciascun anno (salvo se sovraggiungessero altre gran materie ed affari nel nostro reame, per le quali ...
Giovanni Antonio Luigi Cibrario (conte.), 1846
7
Confutazioni alle lettere del signor Gladstone
Dunque, il primo dovere di colui che ne è investito dev'essere quello di procurare questo bene alla società; or se la legge fondamentale gli è contraria, e se la promessa falla dal sovrano di osservarla, l'obbliga a sostenere ciò che nuoce allo ...
Jules Gondon, Charles MacFarlane, 1851
8
Elementi di diritto internazionale di Enrico Wheaton
Sovrano - Uso delle parole Sovrano e Stato come sinonimo 26 - Ambasciadore, esercito o flotte di un sovrano straniero nella giurisdizione del pa'ese 19. Senior - Rivista d'Edimborgo 12. Sentenza - Effetti di una sentenza criminale fuori i limiti ...
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1860
9
Storia dei progressi del dritto delle genti in Europa e in ...
La giurisdizione, esercitata dai tribunali marittimi del paese del catturante sulle sostanze prese, non si esercita mica su la nazion neutrale; ma è una giurisdizione delegata dal Sovrano della nazione guerreggiante ai suoi tribunali, perché gli ...
Henry Wheaton, 1859
10
Elementi di diritto internazionale
il passaggio delle sue milizie, ovvero un ricovero ai suoi bastimenti da guerra ne' limiti del territorio di un altro Sovrano, intenda sottoporre all'autorità di costui l' esercito o l' armata. Che se ciò non può concepirsi, il Sovrano del porto dev'esser  ...
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOVRANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sovrano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Finmeccanica toglie la controllata Drs dal mercato e rimane negli Usa
Un'acquisizione non troppo fortunata: perché avvenuta a un passo dal crollo delle Borse e dalla crisi dei debiti sovrano che ha causato il calo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
F2i, Cina e Corea adesso puntano sull'Italia
Tanto ci è voluto per preparare l'ingresso, tra gli altri, di China Investment Corporation, fondo sovrano di Pechino con 700 milioni di asset gestiti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Draghi e il sogno infranto dei «no euro»
Se però il Paese è gravato da un alto debito sovrano – come è il caso della Grecia - e le riforme strutturali sono considerate indesiderabili o ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Europa, Boldrini: bisogna fare l'ultimo miglio, bisogna cedere sovranità
... dunque il fatto che il popolo italiano non sia più sovrano sul proprio territorio) è per definizione una dichiarazione eversiva d'inaudita gravità. «Imola Oggi, Jul 15»
5
L'euro, sovrano da abbattere
Mai una entità geopolitica ha assunto come suo fondamento una dottrina economica che ne colloca il sovrano al di fuori di sé, definendolo ... «il manifesto, Jul 15»
6
Rendimenti del debito sovrano Ue in lieve calo in tarda mattinata
Rendimenti del debito sovrano Ue in lieve calo in tarda mattinata. FTA Online News. Spread BTP/Bund a 116 punti base in tarda mattinata. «La Stampa, Jul 15»
7
Charlène e Alberto di Monaco: A sorpresa, la moglie del sovrano si …
Fredda, austera, algida. E così che molto spesso viene descritta la principessa Charlène di Monaco. Come già fu per Grace Kelly, la suocera e ... «News Italiane, Jul 15»
8
Make a Wish: l'iniziativa del Sovrano Ordine di Malta a favore dei …
Promosso dall'Ambasciata in Serbia del Sovrano Ordine di Malta, l'evento di beneficenza per la raccolta fondi è stato organizzato lo scorso 19 ... «Sovrano Ordine di Malta, Jul 15»
9
Assicurazioni: Authority Gb, rischio sovrano sia incluso in Solvency II
Per Fitch "un passo positivo" (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - Le compagnie assicurative includano i rischi legati al debito sovrano ... «Borsa Italiana, Jul 15»
10
Jazmin Grimaldi, figlia illegittima del sovrano di Monaco: "Io e mio …
Dopo anni passati a inseguire una vita normale con il suo retaggio reale, la ventiquatrenne Jazmin Grace Grimaldi, figlia illegittima, poi ... «GossipBlitz, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sovrano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sovrano>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z