Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stracciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRACCIARE EN ITALIANO

strac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stracciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stracciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STRACCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stracciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stracciare en el diccionario italiano

La primera definición de desgarro en el diccionario es desgarradora, desgarradora, espec. papel o tela: desperdicia esa letra; este viejo mantel es de s. Otra definición de desgarro es en una competición deportiva o en un juego, superando a los oponentes por un amplio margen: he desgarrado a todos del poker; un jugador de tenis que puede s. el oponente. Quitarse la seda de los capullos también es desgarrador.

La prima definizione di stracciare nel dizionario è strappare, lacerare facendo a pezzi, spec. carta o stoffa: straccia quella lettera; questa vecchia tovaglia è da s. Altra definizione di stracciare è in una competizione sportiva o in un gioco, superare con largo margine gli avversari: a poker ho stracciato tutti; un tennista che può s. l'avversario. Stracciare è anche sfilacciare la seta dei bozzoli.


Pulsa para ver la definición original de «stracciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STRACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io straccio
tu stracci
egli straccia
noi stracciamo
voi stracciate
essi stracciano
Imperfetto
io stracciavo
tu stracciavi
egli stracciava
noi stracciavamo
voi stracciavate
essi stracciavano
Futuro semplice
io straccerò
tu straccerai
egli straccerà
noi stracceremo
voi straccerete
essi stracceranno
Passato remoto
io stracciai
tu stracciasti
egli stracciò
noi stracciammo
voi stracciaste
essi stracciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stracciato
tu hai stracciato
egli ha stracciato
noi abbiamo stracciato
voi avete stracciato
essi hanno stracciato
Trapassato prossimo
io avevo stracciato
tu avevi stracciato
egli aveva stracciato
noi avevamo stracciato
voi avevate stracciato
essi avevano stracciato
Futuro anteriore
io avrò stracciato
tu avrai stracciato
egli avrà stracciato
noi avremo stracciato
voi avrete stracciato
essi avranno stracciato
Trapassato remoto
io ebbi stracciato
tu avesti stracciato
egli ebbe stracciato
noi avemmo stracciato
voi aveste stracciato
essi ebbero stracciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stracci
che tu stracci
che egli stracci
che noi stracciamo
che voi stracciate
che essi straccino
Imperfetto
che io stracciassi
che tu stracciassi
che egli stracciasse
che noi stracciassimo
che voi stracciaste
che essi stracciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stracciato
che tu abbia stracciato
che egli abbia stracciato
che noi abbiamo stracciato
che voi abbiate stracciato
che essi abbiano stracciato
Trapassato
che io avessi stracciato
che tu avessi stracciato
che egli avesse stracciato
che noi avessimo stracciato
che voi aveste stracciato
che essi avessero stracciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io straccerei
tu stracceresti
egli straccerebbe
noi stracceremmo
voi straccereste
essi straccerebbero
Passato
io avrei stracciato
tu avresti stracciato
egli avrebbe stracciato
noi avremmo stracciato
voi avreste stracciato
essi avrebbero stracciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stracciare
infinito passato
aver stracciato
PARTICIPIO
participio presente
stracciante
participio passato
stracciato
GERUNDIO
gerundio presente
stracciando
gerundio passato
avendo stracciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRACCIARE

straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo
stracco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de stracciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRACCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stracciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stracciare

ANTÓNIMOS DE «STRACCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stracciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stracciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRACCIARE»

stracciare annientare avere meglio battere bere dare polvere lacerare lasciare indietro polverizzare rescindere rompere sdrucire sopraffare sopravanzare staccare strappare superare surclassare vincere buscarle cedere essere battuto sconfitto vinto stracciare treccani extractiare tractus part pass trahěre tirare stràccio ridurre brandelli oggetto carta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tessuto significato termine repubblica strac cià stràcciano straccerò straccerèi stracciànte stracciàto facendo pezzi spec dicios traduzioni frazzle rend miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso meaning also straccare strascicare stralciare stracciarsi example conjugation italien francais définition voir aussi stracci conjugaison expression wiktionary from jump navigation search edit lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni

Traductor en línea con la traducción de stracciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRACCIARE

Conoce la traducción de stracciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stracciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgarrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tear
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आंसू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تمزق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отрывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rasgar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিছিন্ন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déchirer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

air mata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reißen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찢다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

luh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xé rách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிழித்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फाडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gözyaşı
70 millones de hablantes

italiano

stracciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozerwać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відривати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rupe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχίσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skeur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

riva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stracciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRACCIARE»

El término «stracciare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.393 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stracciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stracciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stracciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRACCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stracciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stracciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stracciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRACCIARE»

Descubre el uso de stracciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stracciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"La matematica mi fa venir voglia di stracciare il foglio!": ...
Come viene vissuta la matematica dai bambini di quinta elementare?
Martina Fontana, 2011
2
Supplemento à vocabularj italiani
STRACCIARE. Verb. att. Diccsi parlando di stoffe, tela, carta, e simili, intendendo Rompere e dividere in pezzi queste cose, senza servirsi di strumenti da taglio. Anal. Lacerare, Squarciare. (Secondo Ottavio Ferrari, dalle voci latine Distraho, ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRACCIARE. Vcrb. alt. Diccsi parlando di stoffe, tela, carta, e simili, intendendo Rompere e dividere in pezzi queste cose, senza servirsi di. strumenti da taglio. Anal. Lacerare , Squarciare. ( Secondo Oltavio Ferrari, dalle voci latine Distraho,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (i) , ossia Fare dei tagli grandi in un corpo , p. e. : « E appresso squar« ciandosi i vestimenti. » (Bocc . ,JN. 18 , ti.) « Squarciare la porta ». (G. V. Vit. Maom.) « Se l'avesse sa- « puto ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
( G. Vili. 12 , 122 , 3. ) Per similitudine si applica anche ad altre maniere- p. e. : Fender l'aria; Fender le onde ; Fender il petto, per isquarciarlo , ec. Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (1) , ossia Fare dei tagli grandi in un ...
Giovani Romani, 1825
6
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Straccìare. Laccrare, Disscindere. Il Guieto da Extrabo pensò nato questo verbo; Scipion Gentili, e il Monosini dal Greco Rbacos: nella quale opinione inclina il Menagio. Carlo Dati da Strada, StraQm-e sospetta formato Straccia e Sti-arciere;  ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
7
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
chiamata stava dal germanico stube , hypocauslum , s' intenderebbe, perché i vasi cucinarj avessero sortito il nome di stoviglie. I modenesi dicono stuvva ,-i Toscani stufl'iz. Ma dubbioso e tuttavia incerto io stimo questo vocabolo. Stracciare.
‎1833
8
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
I Modenesi dicono Stuvva , i Toscani S tuffa . Ma dubbioso e tuttavia incerto io stimo questo vocabolo . Stracciare. Lacerare, Discindere. Il Guie- to da Exprabo pensò nato questo verbo • Sci- pion Gentili, e il Monosini dal greco Rba- cos: nella ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
Stracciare. Lacerare, Discindere . Il Guieto da Extraho pensò nato questo verbo; Scipion Gentili, e il Monosini dal Greco Rhacos: nella quale opinione inclina il Menagio . Carlo Dati da Strazio , Strazlme sospetta formato Straccio `e Stracciare  ...
‎1752
10
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Stracciare . Lacerare , Difcindere. Il Gujeto da Ex- traho pensó nato quefb verbo 5 Scipion Gentiii, e il Monofini dal Greco ЦЬасо* : nella quale opinione inclina il Menagio . Carlo Dati da Strazio , Straziare fof- petta' formato Straccio e Stracciare  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRACCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stracciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oroscopo di domani 28 luglio: un 'cappotto' clamoroso per 4 segni …
Capricorno : quando si dice "stracciare la concorrenza". In effetti oggi, esclusi gli altri tre segni alla pari del vostro, viaggerete tre ... «Blasting News, Jul 15»
2
La vita di Zambelli lontano da Brescia tra lavoro e studio
... è paradossale: fiutando l'aria che stava cambiando e la volontà della nuova società di cambiare aria, è stato il primo a stracciare il contratto, ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Caso Yara, Massimo Bossetti messaggio alla moglie: il dramma di …
... presunti tradimenti, dice di essere pronto a perdonarla: “Sedici anni di matrimonio non si possono di certo dimenticare, stracciare e buttar via, ... «UrbanPost, Jul 15»
4
Transazione e misteri. Per Abruzzo Engineering la Regione …
... di ogni pretesa futura, fino alla possibilità data alla Selex di stracciare la proposta transattiva se dovessero emergere problemi dal passato. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
5
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere. La lettera dopo la prima …
Sedici anni di matrimonio non si possono di certo dimenticare, stracciare e buttar via, come se fosse una semplice comune lista su un foglio di ... «LeiChic Borse, Jul 15»
6
Grecia, Unione Europea: le vere prospettive del dramma che stiamo …
... Europea: quando si parla di stracciare i trattati perché non sono riformabili, infatti, bisogna accettare che ciò significa l'uscita dall'Unione [5]. «Pressenza, Jul 15»
7
Tour: investe Fuglsang, fotografo cacciato
Le scuse, però, non sono bastate all'organizzazione della 'Grande Boucle', che ha deciso di stracciare l'accredito del fotografo espellendolo di ... «Sportal, Jul 15»
8
Bufera in MotoGP: boss arrestato per corruzione, team a rischio
E, se non bastasse, dopo lo scoppio dello scandalo anche altri sponsor del team stanno valutando l'eventualità di stracciare i loro contratti che ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
9
Insulta Il Deportivo Con Un Tweet Contratto Stracciato A Julio Rey
La dirigenza ha deciso così di stracciare il contratto, sottolineando come cerchi giocatori che portino avanti valori positivi nei confronti della ... «Fantagazzetta, Jul 15»
10
METEO Milano: Caldo rovente fino a Giovedì 23, picchi di 36-37° poi …
Luglio 2015 continua a stracciare tutti i record a Milano; Martedì mattina la minima in centro si è fermata a 28°C risultando la più alta mai registrata. Il mese per il ... «3bmeteo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stracciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stracciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z