Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "efferato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFERATO EN ITALIANO

ef · fe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFERATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Efferato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EFFERATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «efferato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de efferato en el diccionario italiano

La definición de atroz en el diccionario es feroz, bárbara, inhumana: crimen e .; una e. tirano.

La definizione di efferato nel dizionario è feroce, barbaro, inumano: delitto e.; un e. tiranno.


Pulsa para ver la definición original de «efferato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EFFERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EFFERATO

effeminatamente
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EFFERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinónimos y antónimos de efferato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFERATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «efferato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de efferato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EFFERATO»

efferato aggressivo animalesco atroce barbaro belluino belvesco bestiale brutale cattivo cinico crudele cruento disumano ferino feroce indegno infame inumano malvagio mostruoso orrendo orribile orripilante pauroso efferato dizionari corriere della sera significato termine efferatus part pass efferare rendere ferus più persona dice wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile efferati femminile efferata efferate etimologia effervescente effetto efficace novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni

Traductor en línea con la traducción de efferato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFERATO

Conoce la traducción de efferato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de efferato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

残酷
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brutal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

brutal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وحشي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зверский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

brutal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাশবিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brutal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brutal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

凶悪な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잔인한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kasar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàn bạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிருகத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्रूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acımasız
70 millones de hablantes

italiano

efferato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brutalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звірячий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

brutal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κτηνώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wrede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brutala
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brutal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra efferato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFERATO»

El término «efferato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.573 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «efferato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de efferato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «efferato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFERATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «efferato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «efferato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre efferato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EFFERATO»

Descubre el uso de efferato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con efferato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il delitto d'impeto. Scenari psicopatologici, crimonologici ...
Giuseppina Maria Patrizia Surace II delitto d'impeto Scenari psicopatologici, criminologici e forensi sul crimine efferato da impulso irresistibile Rubbettinc This One HYDX-ZFL-NU2R © 2005 - Rubbettino Editore 88049 Soveria Mannelli ...
Giuseppina Maria Patrizia Surace, 2005
2
Le opere
E arnabayo te mendo, che quelle genti affaìtaffero il fuo fiato , manda amba/datori ad *Ana- fibio generale dell'armata , il quale per auentura fi trouaua atlhora m Br %an- no,& lo prega à traghettar l'efferato fuori di Jlfia , promettendogli in qrteflo ...
Xenophon, Marco Antonio Gandini, 1588
3
Dizionario della lingua italiana
EFFERATEZZA. Attratto di Efferato. Lat. imma- nitas. Gr. à^fiam . Fr. Giord. Pred. fi . Strabocchevole fue l'efferatezza di Busiri, ma più grande quella di Diocleziano. EFFERATÌSSIMO. Superi, di Efferato. Lat. imma- nissimus , immaniter efferatus .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Vite di Plutarco degli illustri huomini greci et romani
egli ritornò Tubilo Fillio, ilquale s erameffb in campagna coni' efferato contraFilippo. Dall' altra parte, Filippo doue il fiume jtflo mette in Mare,ba- ueamolto tenuto il paffo , & l'afpreTga del luogo impediua "Publio, ch'egli non poteua fare alcuna ...
Plutarchus, Lodovico Domenichi, Francesco Sansovino, 1582
5
Le Vite de Pontefici: Con l'Effigie di G. de Cavallieri
giudicato che egli non cer caffè con lefpie difapert alcune cofe dello Rato de* nemici t ìt the ( come dijfe quel valente Imperatore Greco ) è ~vna delle prime paniche deue haue te il buon Capitano di efferato , & fé horailCarafa hauejfe faputo in ...
Antonio Ciccarelli, Giovanni Battista Cavalieri, 1588
6
Le due deche dell'historia di Sicilia
K{on fi moflrò anche ignorante , ne da poco in ordinar le fite genti, anzi diuife tutto il fuo efferato in tre [quadroni, e discorrendo intorno a tutte l ordinante, andava ricordando a ciafeuno l antica gloria de Sar acini, e pregaua tutti , che f afferò ...
Tommaso Fazello, 1573
7
Trattato brieve dello schierare in ordinanza gli esecciti et ...
Non ti inalzare per la profperità delle cofe , ne ti abafTare per lo auuerfe : percioche non debbi parere molle, Se rotto al tuo efferato, ma conftante,&graue,& forte àriceuerequal fi uoglia fortuna. Che chi ageuol mente per allegrezza fi gonfia, ...
Imperator Leo (Imperium Byzantinum, IV.), Filippo Pigafetta, 1586
8
Vita e gesti d'Ezzelino terzo da Romano
que fl,t cofa fi caufa di far tumultuar lo efferato. Pur per riuerentia di chi gìi haueua concefjo queflo,ogni hao flette quieto ,maflime per la auttorita del Man chefejlquale in quel di era flato fatto Marefcalco del campo. fa dmque Alberico da Roman ...
Pietro Gerardo, 1543
9
Scielta de concelli
Moderni. Quejlo esercito mi par più toBopieno finfolen- jm^hediualore. Il detto. Quello efferato è molto numerofo di donne, di paggi, & di bagaglie , & in fomma di tutte le forti d'impedimenti, llmed. Terfaluar il uoflre efferato daltinfidie de nemv- ti  ...
Gratiano Gratiani, 1592
10
Lettere Di Principi, Le Qvali O ̀Si Scrivono Da Principi, O ...
Lo StroTgi all'incontro fece far bando, che à chi paffaua ali 'efferato fino, eglihauer ebbe dato quattro feudi per paga.Tarue, che fehaucff'e qval- f/)f femore, che lo Strofi eraperleuar fi la nottecon l'efferato per il Ton ieaualliana,ftper la volta di ...
Girolamo Ruscelli, 1564

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFERATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término efferato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lacrime e polemiche ai funerali del gioielliere ucciso a Roma: "Il …
Se riesci a fare un crimine efferato del genere poi devi affrontarlo", afferma un'amica di famiglia di Nocchia. Non c'è soddisfazione neanche per ... «La Repubblica, Jul 15»
2
SANT'ANGELO Uccide connazionale, arrestato … - Il Cittadino di Lodi
... in Italia, si è reso protagonista di un efferato omicidio di un altro albanese, prima picchiato selvaggiamente e poi finito con un colpo di pistola. «Il Cittadino, Jul 15»
3
Roma, suicida il killer del gioielliere: si è impiccato in cella - VNews24
Roma – Epilogo tragico per il giallo riguardante l'efferato omicidio dell'orafo e gioielliere Giancarlo Nocchia avvenuto lo scorso mercoledì nella ... «VNews24, Jul 15»
4
Il duplice omicidio a Calascibetta, si indaga sul passato delle vittime …
... compagna romena, Alexander Matei, vittime sabato mattina di un efferato delitto stampo mafioso, uccisi a colpi di lupara in aperta campagna. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Tabaccaia uccisa ad Asti, ultime news: nuove rivelazioni sul killer …
... ha rilasciato alcune dichiarazioni a mezzo stampa per raccontare sue presunte e “non cercate” 'visioni' relative all'efferato delitto di Asti del 4 ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Profondo Nero: la nuova serie noir di Lucarelli | Spettacoli.Leonardo.it
Nel 1995, a 37 anni, ottiene la semilibertà ed è in questo periodo che commette almeno altri quattro omicidi, tra cui il suo crimine più efferato: ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
Killer del gioielliere arrestato a Latina | Il Clandestino
Si è trattato, lo ricordiamo, di un crimine efferato. Per poche centinai di euro di refurtiva il malvivente ha aggredito senza pietà il gioielliere ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
8
Jeffrey D. Simon: "Alienati e imprevedibili, fermare i lupi solitari …
Al contrario, un gruppo organizzato deve preoccuparsi di non essere troppo efferato per non alienarsi i propri sostenitori. O semplicemente ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Tunisino ucciso in spiaggia: rissa tra immigrati sotto gli occhi dei …
Una lite furibonda – culminata in un efferato omicidio – annunciata da pesanti minacce e culminata in una serie di colpi e di stilettate che ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... demolita una casa, furono ammazzate tante persone colpevoli di UN EFFERATO OMICIDIO, furono mozzate 3 teste e affisse a delle picche, ... «Casteddu on Line, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Efferato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/efferato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z