Significado de "ultimare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ULTIMARE EN ITALIANO

ul · ti · ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE ULTIMARE

Ultimare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ultimare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ULTIMARE EN ITALIANO

definición de ultimare en el diccionario italiano

La definición de terminar en el diccionario es terminar, terminar: u. empresa; u. tareas del hogar.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ULTIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ultimo

tu ultimi

egli ultima

noi ultimiamo

voi ultimate

essi ultimano

Imperfetto

io ultimavo

tu ultimavi

egli ultimava

noi ultimavamo

voi ultimavate

essi ultimavano

Futuro semplice

io ultimerò

tu ultimerai

egli ultimerà

noi ultimeremo

voi ultimerete

essi ultimeranno

Passato remoto

io ultimai

tu ultimasti

egli ultimò

noi ultimammo

voi ultimaste

essi ultimarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ultimato

tu hai ultimato

egli ha ultimato

noi abbiamo ultimato

voi avete ultimato

essi hanno ultimato

Trapassato prossimo

io avevo ultimato

tu avevi ultimato

egli aveva ultimato

noi avevamo ultimato

voi avevate ultimato

essi avevano ultimato

Futuro anteriore

io avrò ultimato

tu avrai ultimato

egli avrà ultimato

noi avremo ultimato

voi avrete ultimato

essi avranno ultimato

Trapassato remoto

io ebbi ultimato

tu avesti ultimato

egli ebbe ultimato

noi avemmo ultimato

voi aveste ultimato

essi ebbero ultimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ultimi

che tu ultimi

che egli ultimi

che noi ultimiamo

che voi ultimiate

che essi ultimino

Imperfetto

che io ultimassi

che tu ultimassi

che egli ultimasse

che noi ultimassimo

che voi ultimaste

che essi ultimassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ultimato

che tu abbia ultimato

che egli abbia ultimato

che noi abbiamo ultimato

che voi abbiate ultimato

che essi abbiano ultimato

Trapassato

che io avessi ultimato

che tu avessi ultimato

che egli avesse ultimato

che noi avessimo ultimato

che voi aveste ultimato

che essi avessero ultimato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ultimerei

tu ultimeresti

egli ultimerebbe

noi ultimeremmo

voi ultimereste

essi ultimerebbero

Passato

io avrei ultimato

tu avresti ultimato

egli avrebbe ultimato

noi avremmo ultimato

voi avreste ultimato

essi avrebbero ultimato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ultimare

infinito passato

aver ultimato

PARTICIPIO

participio presente

ultimante

participio passato

ultimato

GERUNDIO

gerundio presente

ultimando

gerundio passato

avendo ultimato

SINÓNIMOS DE «ULTIMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ultimare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

abbozzare · aggiornare · assolvere · bloccare · cessare · chiudere · circondare · combinare · commettere · compiere · compire · completare · concludere · condurre a termine · confinare · consumare · dar corso a · dare inizio · definire · esaurire · esitare · espletare · evadere · fare · ficcare · finire · impedire · integrare · operare · perfezionare · portare a compimento · portare a termine · praticare · racchiudere · raccogliere · realizzare · richiudere · rifinire · rigirare · rinchiudere · ripiegare · ritoccare · sbarrare · sbrigare · scadere · sistemare · smettere · sopprimere · spegnere · stringere · strozzare · svolgere · terminare

ANTÓNIMOS DE «ULTIMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ultimare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

abbozzare · accennare · avviare · buttar giù · cominciare · dare il via a · dare inizio a · disegnare · impostare · incominciare · iniziare · intraprendere · mettere in piedi · principiare · progettare · schematizzare · schizzare · tracciare · tratteggiare

TRADUCCIÓN DE ULTIMARE

Conoce la traducción de ultimare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ultimare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 完成
• Traductor italiano - español: completo
• Traductor italiano - inglés: complete
• Traductor italiano - hindi: पूरा
• Traductor italiano - árabe: كامل
• Traductor italiano - ruso: полный
• Traductor italiano - portugués: completo
• Traductor italiano - bengalí: সম্পূর্ণ
• Traductor italiano - francés: complet
• Traductor italiano - malayo: lengkap
• Traductor italiano - alemán: komplett
• Traductor italiano - japonés: 完成
• Traductor italiano - coreano: 완전한
• Traductor italiano - javanés: lengkap
• Traductor italiano - vietnamita: hoàn toàn
• Traductor italiano - tamil: முழு
• Traductor italiano - maratí: पूर्ण
• Traductor italiano - turco: tam
• italiano: ultimare
• Traductor italiano - polaco: kompletny
• Traductor italiano - ucraniano: повний
• Traductor italiano - rumano: complet
• Traductor italiano - griego: πλήρης
• Traductor italiano - afrikáans: volledige
• Traductor italiano - sueco: fullständig
• Traductor italiano - noruego: komplett

CITAS EN ITALIANO CON «ULTIMARE»

Citas y frases célebres con la palabra ultimare.

1

Eric John Ernest Hobsbawm

Marx trovava difficile ultimare i suoi lavori se non sotto la pressione di una rigida scadenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ULTIMARE»

Descubre el uso de ultimare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ultimare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Fe' nella oste bandire per lo seguente die un assalto generale ec., per quella guerra ultimare. E44. Sono bene ancora io di parere ec., che molto agli Fiorentini caglia questa guerra bene ultimare; ma ce. (v) e - [Dare l' ultima mano.] Com.

‎1856

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

1. 59. L' ho veduto ec. ultimamente in un cane ammazzalo da una freccia del Ban - tan. Gal. Sagg. 18. Forse il Copernico [ doveva ei seguitare] dal quale più presto si deve rivocar ognuno, mercè dell' ipotesi ultimamente dannala ! ULTIMARE .

‎1826

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

5g. L' ho veduto ec. ultimamente io un cane ammazzato da una freccia del Ban- tan. Gal. Sagg. 18. Foise il Copernico [ doveva ti se- guitare~\ dal quale più presto si deve rivocar ognuno, mercè dell' ipolesi ultimamente dannala ! ULTIMARE .

Paulo Costa, 1826

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

CONSUIAIB. Il. risa, LA riss. Buon realisti, Buon risa. COIPITO , Coimu'ro. COIPUIEN'I'O, Courumsuro. FINE , Fmmmv'ro. INFINITO, IN'I'BIIINAIILE. Utlimare e sempre attivo. Dicesi, per i'ordlnario, d'affari; ultimare un processo, una lite, ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Cormro , Cmmuro. Collrmxuro, Couruuun'ro. FINE , I-'mnuzrrro. INFINITO, INTRRIINAIILE. Uliimare e sempre attivo. Dicesi, per l'ordinario, d'atlari: ultimare un processo, una lite , un bilancio, un trattato. Né si direbbe: ultimare un discorso  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Consuunu. il. 11m: , LA rum. Buon rsuunsu, Buon rnuz. COMPITO , Comun-w. Conmmzuro , Comunnnflo. FINE , FINIIIENTO. INFIIH'I'O , lurenummns. Uttimare è sempre attivo. Dicesi, per l'ordlnario. d'affari: ultimare un processo, una lite, ...

‎1840

Le borgate del fascismo

... a visitare Roma, nel primo X annuale della Rivoluzione Fascista, occorre: 1) isolare il più possibile il Colle Capitolino a destra e a sinistra del Monumento; 2) ultimare i lavori dei Fori dell'Argentina; 3) ultimare i veramente tardigradi lavori del ...

Luciano Villani, 2012

Dal preliminare alla compravendita immobiliare

euro ............................... verranno corrisposti, a titolo di ulteriore acconto prezzo, dalla parte promittente acquirente alla parte promittente venditrice alla realizzazione dei tavolari (da ultimare entro il .

Bruno Cirillo, Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2012

Vocabolario domestico napoletano e toscano

Cell.Oref. i3. Si risolvè di donare un uíi/. ¡nolo della Madoriua miníalo finissima- mente. UGNATA. вост. FEMM. Grafio , Graf- fiamento. Ugnala. È voce delC uso di Firenze. ULTIMARE, verb, att. Finiré, Terminare. Ultimare Galil. Lett. tjom. ill.

Basilio Puoti, 1841

Il preliminare. Aspetti sostanziali e profili applicativi

euro ............. verranno corrisposti, a titolo di ulteriore acconto prezzo, dalla parte promittente acquirente alla parte promittente venditrice alla realizzazione dei pavimenti (eventualmente: da ultimare entro il .............); – euro ............. verranno ...

Antonio Ivan Natali, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ULTIMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ultimare en el contexto de las siguientes noticias.

In consiglio anche la proroga di due anni per ultimare i lavori in …

In consiglio anche la proroga di due anni per ultimare i lavori in piazza Kolbe. San Benedetto del Tronto | Integrazione all'ordine del giorno della seduta prevista ... «Il Quotidiano, Jul 15»

Franco Sabatini. "Ogliastra" L'importanza di ultimare la nuova SS 389

Il Presidente della terza Commissione Consiliare On. Franco Sabatini interviene con un comunicato, che pubblichiamo, sui temi della mobilità che affliggono il ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»

Il Ministro Delrio conferma in Senato la volontà di ultimare il Terzo …

PROVINCIA - Il Ministro Delrio ha confermato al Senato la volontà di portare a termine la realizzazione del Terzo Valico. Il completamento del sistema ferroviario ... «Radiogold, Jul 15»

Ex Enel, tre mesi per ultimare i dettagli nel parcheggio: sono 750 i …

I membri della commissione consiliare di Controllo hanno fatto un sopralluogo presso la struttura di viale De Pietro: mancano gli impianti negli ultimi due piani ... «Lecceprima.it, Jul 15»

Parco centrale, la replica del Comune: "Lavori da ultimare …

“Rispondo alla polemica accesa da Forza Italia – dichiara il vicesindaco Pecorini – in merito ai lavori del Parco centrale e al paventato impedimento di accesso ... «Grosseto Notizie, Jun 15»

Acquistate altre mattonelle per ultimare le passerelle. Si completano …

SANTA TERESA DI RIVA - Rampe pericolose e pedane per molti ma non per tutti. L'amministrazione comunale, sentita la relazione del responsabile del ... «Gazzetta Jonica, Jun 15»

Enna. Ex Ciss, una delibera dell'Asp per ultimare i lavori; nominato …

enna ex ciss Entro la fine di quest'anno potrebbero riprendere i lavori per ultimare il Centro di riabilitazione ex Ciss di Pergusa. La spinta decisiva arriva dalla ... «Vivi Enna, May 15»

-7 giorni all'Expo, corsa a ultimare i padiglioni

A sette giorni dall'inaugurazione, la Germania è pronta. Oggi è stato inaugurato il suo padiglione: completato e tirato a lucido, sarà il più grande, insieme a ... «Avvenire.it, Abr 15»

Asse viario, mancano tre milioni per ultimare l'opera

Tre milioni, per trecento metri, che nelle casse di Palazzo degli Elefanti non ci sono. La notizia viene fuori dalla riunione della Commissione consiliare Lavori ... «Resapubblica, Abr 15»

Per ultimare la variante di Morbegno e altre infrastrutture in Italia …

Lo sottolinea la Cgia(Associazione Artigiani Piccole Imprese) di Mestre che analizza 27 grandi opere italiane: a fronte di un costo per l'ultimazione dei lavori ... «Valtellina News, Mar 15»