Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbozzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBOZZARE EN ITALIANO

ab · boz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBOZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbozzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abbozzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ABBOZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbozzare en el diccionario italiano

La definición de bosquejar en el diccionario es bosquejar algo, para darle a un trabajo la primera forma: a. un dibujo, una novela; Acabo de esbozar el contrato. Dibujar es también insinuar, expresar sin terminar: esbozó una vaga sonrisa; él protestó.

La definizione di abbozzare nel dizionario è fare l'abbozzo di qualcosa, dare a un'opera la prima forma: a. un disegno, una novella; ho appena abbozzato il contratto. Abbozzare è anche accennare, esprimere incompiutamente: abbozzò un vago sorriso; abbozzò una protesta.


Pulsa para ver la definición original de «abbozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ABBOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbozzo
tu abbozzi
egli abbozza
noi abbozziamo
voi abbozzate
essi abbozzano
Imperfetto
io abbozzavo
tu abbozzavi
egli abbozzava
noi abbozzavamo
voi abbozzavate
essi abbozzavano
Futuro semplice
io abbozzerò
tu abbozzerai
egli abbozzerà
noi abbozzeremo
voi abbozzerete
essi abbozzeranno
Passato remoto
io abbozzai
tu abbozzasti
egli abbozzò
noi abbozzammo
voi abbozzaste
essi abbozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbozzato
tu hai abbozzato
egli ha abbozzato
noi abbiamo abbozzato
voi avete abbozzato
essi hanno abbozzato
Trapassato prossimo
io avevo abbozzato
tu avevi abbozzato
egli aveva abbozzato
noi avevamo abbozzato
voi avevate abbozzato
essi avevano abbozzato
Futuro anteriore
io avrò abbozzato
tu avrai abbozzato
egli avrà abbozzato
noi avremo abbozzato
voi avrete abbozzato
essi avranno abbozzato
Trapassato remoto
io ebbi abbozzato
tu avesti abbozzato
egli ebbe abbozzato
noi avemmo abbozzato
voi aveste abbozzato
essi ebbero abbozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbozzi
che tu abbozzi
che egli abbozzi
che noi abbozziamo
che voi abbozziate
che essi abbozzino
Imperfetto
che io abbozzassi
che tu abbozzassi
che egli abbozzasse
che noi abbozzassimo
che voi abbozzaste
che essi abbozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbozzato
che tu abbia abbozzato
che egli abbia abbozzato
che noi abbiamo abbozzato
che voi abbiate abbozzato
che essi abbiano abbozzato
Trapassato
che io avessi abbozzato
che tu avessi abbozzato
che egli avesse abbozzato
che noi avessimo abbozzato
che voi aveste abbozzato
che essi avessero abbozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbozzerei
tu abbozzeresti
egli abbozzerebbe
noi abbozzeremmo
voi abbozzereste
essi abbozzerebbero
Passato
io avrei abbozzato
tu avresti abbozzato
egli avrebbe abbozzato
noi avremmo abbozzato
voi avreste abbozzato
essi avrebbero abbozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbozzare
infinito passato
aver abbozzato
PARTICIPIO
participio presente
abbozzante
participio passato
abbozzato
GERUNDIO
gerundio presente
abbozzando
gerundio passato
avendo abbozzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBOZZARE

abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare
abbozzamento
abbozzata
abbozzatamente
abbozzaticcio
abbozzato
abbozzatore
abbozzatura
abbozzo
abbozzolarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de abbozzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBOZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbozzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abbozzare

ANTÓNIMOS DE «ABBOZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abbozzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de abbozzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBOZZARE»

abbozzare abborracciare accennare accettare avviare buttar giù chinare capo cominciare dare inizio delineare descrivere dipingere disegnare imbastire impiantare impostare incassare incominciare inghiottire ingoiare iniziare inquadrare intraprendere mandar presentare principiare profilare abbozzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani bozza pref prima relazione discorso digrossare dizionari corriere della sera opera farne stesura significato repubblica abbòzzo fare abbozzo qualcosa disegno novella appena abbozzato contr grandi wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione traduzione dicios traduzioni alterar apunte miglior gratuito garzanti linguistica avere approssimativa racconto tentare controlla altre francesi sorriso antonimi informazioni riguardo nell

Traductor en línea con la traducción de abbozzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBOZZARE

Conoce la traducción de abbozzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbozzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

素描
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bosquejo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sketch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्केच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رسم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эскиз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esboço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্কেচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

croquis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lakaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Skizze
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スケッチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스케치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gambar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phác họa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஸ்கெட்ச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रेखाटन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kroki
70 millones de hablantes

italiano

abbozzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szkic
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ескіз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

schiță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκίτσο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skets
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skiss
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skisse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbozzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBOZZARE»

El término «abbozzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.012 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbozzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbozzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbozzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBOZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbozzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbozzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbozzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBOZZARE»

Descubre el uso de abbozzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbozzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Che tutti gli altri ec. erano stati studj, ed abbozzamenti per disegnare, e colorire. Sagg. uni. esp. i54- Si è chiamato gelo, e abbozzamento di ghiaccio, essendo egli ec. da principio assai tenero. ABBOZZARE. Dar la prima forma così alla grossa ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ABBOTTONATURA. Bottonatura. «ABBOZZA. T. di Marineria. Comando di manovra, ordine di allacciare le bozze ad un cavo, ad una gomona. (S) ABBOZZAMENTO . L' abbozzare . Lat. Adumbratio, rudimentum. Gr. o-xiaypafia. Vii. Pili. 81.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... modo rli considerare il momlo) una infinità di scrupoli madornali. Allegr. p. 170, ediz. Crus., e p. 135, erliz. Amsterrl. (Questo es. si tll 'ga dalla Crus. e Comp. nel tema di ABBOZ'LATURA, dichiarata da essi per Al)lmzmmento, Lo abbozzare.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
[t.1 Abbozzare un vestito, tagliarlo alla meglio. 4. Di operazioni e opere della mente. [Cam.] Mag. Leti. Al. 1. 15. Abbozzarsi quella rozza idea de li'efliracia della volontà di Dio in online al moto dell'Universo. — Filic. Poe». Tote. 253. (C) Meco ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
serenissimo Granduca , che volle subito vederlo abbozzare due teste. § I. Figuratane. - Segner. Crist. Instr. 1 , 185 : L'età nuova de'giovanetti è come una pietra da lavorare , atta a ricevere ogni lineamento o di vizio o di virtù , che sopra vi si ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
-Abbozzare , schizzare, Diqrossarc. - Abbozzare, disegnare in digrosso le opere d'arte. Schizzare , accennare il disegno con poche linee. Schizzo è il primo pensiero dell'opera. L'abbozzare è un cominciare a dar forma.Digrossare dicesi di ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
suem'ssimo Granduca , che volle subito vederlo abbozzare due teste. {i I. Figuratam. - Segner. Crist. Instr. 1, 185: L'età nuova de'giovanetti è come una pietra da lavorare . atta a ricevere ogni lineamento o di vizio o di virtù, che sopro, vi si ...
‎1863
8
Sillabario della memoria
«Forse» precisa Tommaseo«dal solersi il finocchio già condir con lozucchero, o dal rendereche a taluni e'fapiù gustoso ilbere; o dall'equivoco con 'finezza'e'fino' in sensocheaccennaad astuzia e inganno». abbozzare (verbo) Sopportare, ...
Federico Roncoroni, 2010
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'abbozzare. ABBOZZARE. Da Abbozzo. Vuol dire: mostrare con pochi tratti le forme e i delineamenti del tutto. Metaforicamente: indicare con una incompleta rappresentazione un più vasto concetto della mente. Cosi abbozzare un ...
‎1837
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbozzare, Schizzare, Digrpssare. - Abbozzare, disegnare in digresso le opere d ' arte. Sehizzare, accennare il disegno con poehe linee. Schizzo è il primo pensiero dell'opera. L' abbozzare è un cominciare a dar forma. Digrossarc ...
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBOZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbozzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Con il vino si disegna meglio» | Letteradonna
Si comincia con dei giochi che invitano ad abbozzare disegni, in modo da rompere il ghiaccio con colori e matite. Poi, sorso dopo sorso, ... «LetteraDonna, Jul 15»
2
Nucleare Iran: l'accordo migliore per Israele? - Termometro Politico
... tutte le occasioni per trovare un accordo duraturo. Finalmente, lo scorso aprile si riuscirono ad abbozzare i parametri dell'accordo odierno. «Termometro Politico, Jul 15»
3
Moda estate 2015: vi presentiamo il tatuaggio Safe Stamp e il tattoo …
Negli United States si stanno diffondento a macchia d'olio i tatuaggi solari, ovvero i SunbunArt, che consistono nell'abbozzare un tattoo sulla ... «Blasting News, Jul 15»
4
Mafia Capitale, è l'ora del rimpasto. Marino cede al pressing Pd …
... un ragionamento da condividere ("Si deve dare l'idea di un nuovo inizio, una ripartenza vera"), Marino non ha potuto far altro che abbozzare. «La Repubblica, Jul 15»
5
Le zingare travestite da “artiste”. Dietro il trucco elemosina e borseggi
... di portare via il portafogli pur tentando di abbozzare una sorta di spettacolino senza averne le capacità e un ancor minore presenza scenica. «La Nazione, Jul 15»
6
Se si perde l'idea del bene comune
Sento il bisogno di questa premessa prima di abbozzare un'analisi su quanto scoperto dalle forze dell'ordine nella residenza per anziani di ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
MotoGP Germania 2015, Valentino Rossi sul podio: "Pedrosa troppo …
... secondo posto di Dani Pedrosa, ma la progressione finale dell'esperto pilota catalano non gli ha lasciato possibilità di abbozzare un attacco:. «Motoblog.it, Jul 15»
8
servizi pubblici
Un mezzo sorriso lo può abbozzare anche Cristina Andretta, sindaco di Vedelago, che perderà lo sportello di Cavasagra ma non quello di ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
9
Speciale Settore Giovanile del ct Vaniglia: le palestre del talento …
E si è fatto abbozzare già un paio di progetti da architetti di sua fiducia. Insomma, il presidente sarebbe pronto ad entrare in azione e destinare ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
ZTE Axon Phone al debutto il 14 Luglio con scocca in metallo
Il nome di ZTE Axon Phone non è nuovo, giacchè lo scorso mese alcune indiscrezioni avevano provato ad abbozzare le caratteristiche del ... «MobileOS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbozzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbozzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z