Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ultima ratio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ULTIMA RATIO EN ITALIANO

ultima ratio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ULTIMA RATIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ultima ratio es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA ULTIMA RATIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ultima ratio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ultima ratio en el diccionario italiano

La definición de última relación en el diccionario es la última solución, la última oportunidad para resolver una situación difícil, peligrosa o desesperada, espec. recurriendo a la fuerza después de vanos intentos de persuasión: intentaremos, como tú, amenazar con denunciarlo.

La definizione di ultima ratio nel dizionario è ultima soluzione, ultima possibilità di risolvere una situazione difficile, pericolosa o disperata, spec. ricorrendo alla forza dopo vani tentativi di persuasione: proveremo, come u., a minacciare di denunciarlo.


Pulsa para ver la definición original de «ultima ratio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ULTIMA RATIO


emendatio
emendatio
extrema ratio
extrema ratio
fellatio
fellatio
imatio
ma·tio
natio
natio
paese natio
paese natio
paratio
pa·ra·ti·o
patio
patio
pratio
pra·ti·o
ratio
ra·ti·o
solatio
so·la·ti·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ULTIMA RATIO

ulteriore
ulteriormente
ultima
ultimabile
ultimamente
ultimare
ultimativo
ultimato
ultimatum
ultimazione
ultime volontà
ultime volonta
ultimissima
ultimissimo
ultimo
ultimo difensore
ultimogenito
ulto
ultore
ultra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ULTIMA RATIO

astio
borbottio
calpestio
cinguettio
crepitio
fottio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
ostio
periostio
protio
restio
stantio
strepitio
ticchettio
tritio
vexata quaestio

Sinónimos y antónimos de ultima ratio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ULTIMA RATIO»

ultima ratio ultima ratio omeopatia regis regum riassunto significato extrema leonardis grandi dizionari sost soluzione possibilità risolvere situazione difficile pericolosa disperata spec ricorrendo alla forza dopo vani treccani ‹ùltima ràzzio› locuz propr usata ital come espressione equivalente merriam webster foreign term ˈu̇l ˌrä ˈrā gu̇m final argument kings origin roguelike days last week hinted towards announcement that through about future today actually able

Traductor en línea con la traducción de ultima ratio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ULTIMA RATIO

Conoce la traducción de ultima ratio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ultima ratio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

最后一招
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

último recurso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

last ratio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंतिम उपाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الملاذ الأخير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

последнее средство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

último recurso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শেষ অবলম্বন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dernier recours
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pilihan terakhir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

letztes Mittel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

最後の手段
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

최후 수단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Resor pungkasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phương sách cuối cùng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடைசி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंतिम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

son çare
70 millones de hablantes

italiano

ultima ratio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ostatecznością
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

останній засіб
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în ultimă instanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έσχατη λύση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laaste uitweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sista utväg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

siste utvei
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ultima ratio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ULTIMA RATIO»

El término «ultima ratio» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.553 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ultima ratio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ultima ratio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ultima ratio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ULTIMA RATIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ultima ratio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ultima ratio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ultima ratio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ULTIMA RATIO»

Descubre el uso de ultima ratio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ultima ratio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
XXI11). da cui trassero probabilmente la iscrizione che Luigi XIV fece porre sui cannoni fusi nel 1650: Ultima ratio regum che fu tolta via per decreto dell' Assemblea Nazionale del 17 agostu 1 7y6; e Federigo il Grande l'altra presso che simile: ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Trattato di diritto di famiglia
Un ulteriore principio cardine della giustizia penale minorile è stato enucleato dalla Corte costituzionale: l'utilizzazione della pena detentiva come ultima ratio. Già nella sentenza relativa al perdono giudiziale 88 la Corte ha riscontrato la ratio ...
Elisabetta Palermo Fabris, Paolo Zatti, 2011
3
La giustizia penale minorile. Formazione, devianza, diritto ...
la creazione di un sistema ad hoc dove, peraltro, il ricorso alla pena detentiva svolga, effettivamente, il ruolo di ultima ratio. La diversificazione del trattamento penale del minore rispetto all'adulto, già imposta dall'art. 3, comma 1 Cost., risulta ...
Angelo Pennisi, 2012
4
Storia dei fascismi in Europa
Raccolta di giudizi di personalità e della stampa di tutto il mondo 1922-1932, Firenze:Vallecchi, 1933, 342-3 Thomas Mann La guerra: «ultima ratio» del nazionalsocialismo In una lettera al preside della Facoltà di filosofia dell' Università di ...
Matteo Pasetti, 2011
5
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Principio di ultima ratio. Sul principio di ultima ratio, bastano poche battute. Infatti, nessun legislatore moderno sarebbe disposto ad affermare, in linea di principio, una volontà di distaccarsi dalla regola che al diritto penale si debba fare ricorso ...
Antonio Pagliaro, 2009
6
La disciplina dei licenziamenti in Europa. Ricognizioni e ...
Come si vede, il quadro normativo delineato restituisce una concezione del licenziamento come ultima ratio. Infatti per il § 1, comma 2.1, lettera b), KSchG, è socialmente ingiustificato il licenziamento (betriebsbedingt o personenbedingt) del ...
Pedrazzoli, 2014
7
Struttura e teologia della prima lettera di Giovanni: ...
La «sexta et ultima ratio» è desunta «a comparatis», nel senso che solo la carità fraterna, e non altre virtù, ci consente di avere in noi «l'amore di Dio», inteso «et active ... et passive». - Dopo aver esortato alla carità con varie «rationes», ora ...
Giorgio Giurisato, 1998
8
Linguaggi della guerra
Qui crediamo che Huizinga sfiori il problema fondamentale. Si crea infatti un paradosso significativo: guerra è gioco ma “ai limiti”, oltre il sociale, oltre l'ordine sociale del sociale. Ultima ratio “grazie alla perfezione dei suoi mezzi” la guerra è ...
Federico Montanari, 2004
9
Il procedimento di interdizione, inabilitazione e ...
L'interdizione costituisce l'ultima ratio. ○ Trib. Modena, decr. 2 settembre 2005. Est. STANZANI, in www.ricercagiuridi- ca.com. Nella nuova prospettiva di preminenza della tutela e della protezione della persona l'interdizione non deve ( e ...
Franco De Stefano, Annamaria Crescenzi, Maria Teresa Sebastiano, 2011
10
I diritti fondamentali della persona quale limite al ...
La normativa di adattamento italiana non si è conformata al principio del trattenimento quale ultima ratio che, invece, viene chiaramente indicato nella direttiva e non ha introdotto nell'ordinamento il principio secondo il quale il trattenimento ...
Filippo Scuto, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ULTIMA RATIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ultima ratio en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Wirtschaftsweise": Euro-Austritt sollte als "Ultima Ratio" möglich sein
Der Austritt eines Landes aus der Währungsunion sollte daher "als Ultima Ratio" möglich sein. Die "Wirtschaftsweisen" fordern zwar Reformen wie einen ... «WirtschaftsWoche, Jul 15»
2
ACCORDO GRECIA-UE/ Posselt: ecco perché noi tedeschi siamo …
«Il voto sulla Grecia ci consegua un Bundestag diviso. Un taglio del debito di Atene deve essere preso in considerazione come ultima ratio: bisogna tenere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Riforma. Faraone: in estate sarà legge. Fiducia ultima ratio. Non …
Sul tema del precariato abbiamo ereditato una situazione complessa: ci sono 600mila persone, divise su più graduatorie, ognuna con legittime aspettative ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
4
Riduzione dei treni nel Nord Ovest dopo aggressione Milano …
Ipotesi, che definiscono "L'ultima ratio cui vogliamo assolutamente evitare di ricorrere. Chiediamo un incontro, entro il 26 giugno, con i due prefetti delle ... «SavonaNews.it, Jun 15»
5
Kapitalverkehrskontrollen als Ultima Ratio: Die Geldabflüsse aus …
Kapitalverkehrskontrollen als Ultima Ratio. Die Geldabflüsse aus griechischen Banken beschleunigen sich. Die Griechen ziehen aus Angst vor ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 15»
6
De Maizière: Kirchenasyl nur als "ultima ratio" hinnehmen
Wenn Kirchengemeinden Flüchtlinge vor einer rechtmäßig angeordneten Abschiebung aufnähmen, könne dies nur als «ultima ratio der Barmherzigkeit» ... «DIE WELT, Jun 15»
7
Conte, dimissioni atto di rispetto ma restano l'ultima ratio. L …
CORRIERE DELLA SERA - RAVELLI - Nessuna fuga, né dalla Nazionale, né dal processo. Antonio Conte ha voglia di andare a giocarsi gli Europei da c.t. ... «Insideroma, May 15»
8
Ultima Ratio: Flüchtlingsdrama im Heimathafen
Der Heimathafen ist bekannt dafür, mit seinen Stücken über den Tellerrand der Kulturen hinaus zu schauen. Bei “Ultima Ratio” reichte allerdings ein Blick in die ... «B.Z. Berlin, May 15»
9
Vaterstetten - Zelte als Ultima Ratio
Tatsächlich habe man über Zelte diskutiert, allerdings als Ultima Ratio. "Und ob das dann menschenwürdig ist?", stellte der Landrat außerdem leise infrage. «Süddeutsche.de, May 15»
10
Bargeldverbot als Ultima Ratio
"Gedruckte Freiheit": Bargeld erlaubt ein gewisses Maß an Privatheit, denn nicht alles, was wir tun, geht den Staat, die Banken und das Internet etwas an. «manager-magazin.de, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ultima ratio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ultima-ratio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z