Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "staccarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STACCARSI EN ITALIANO

staccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STACCARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Staccarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STACCARSI

staccabile
staccamento
staccare
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de staccarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STACCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «staccarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de staccarsi

ANTÓNIMOS DE «STACCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «staccarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de staccarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STACCARSI»

staccarsi allontanare allontanarsi alzarsi aprire cadere decollare deviare differire discordare discostarsi discrepare dissociarsi distaccare distaccarsi divergere dividersi girare guastarsi levarsi liberarsi piegare prendere volo rompersi staccarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati break come unglued disunite secede traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary reflexive form staccare loose from move away conjugation edit show italian reverso meaning also stancarsi spaccarsi stomacarsi example italien francais définition voir aussi struccarsi conjugaison expression esempi context contesto chase bisogno dovrebbe farlo controlla altre inglesi scatto antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dalla persona alfemminile sopravvivendo giorno

Traductor en línea con la traducción de staccarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STACCARSI

Conoce la traducción de staccarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de staccarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分裂出去
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

secesionarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

secede
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

किसी मंडली से हटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الانفصال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отделяться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abandonar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপসৃত হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se séparer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menarik diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abspalten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

脱退
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이탈하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

secede
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phân ly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரிந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फुटणे बाहेर पडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrılmak
70 millones de hablantes

italiano

staccarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dokonać secesji
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відділятися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sciziona
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποχωρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utträda ur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løsrivelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra staccarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STACCARSI»

El término «staccarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.459 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «staccarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de staccarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «staccarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STACCARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «staccarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «staccarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre staccarsi

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «STACCARSI»

Citas y frases célebres con la palabra staccarsi.
1
Monica Vitti
La poesia è una grazia, una possibilità di staccarsi per un po¹ dalla terra e sognare, volare, usare le parole come speranze, come occhi nuovi per reinventare quello che vedo.
2
Stefan Zweig
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.
3
Martin Heidegger
Potrebbe essere proficuo staccarsi dall'abitudine di star ad ascoltare soltanto quello che risulta subito chiaro.
4
Giulio Cesare Giacobbe
Avere paura di tutto e sempre è una condizione tipicamente infantile...l'adulto ha solo paure reali. Per liberarsi per sempre dalla paura immaginaria bisogna smetterla di fare i bambini e diventare adulti. Per diventare adulti bisogna staccarsi dai genitori e imparare ad arrangiarsi da soli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STACCARSI»

Descubre el uso de staccarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con staccarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sopra la scienza della ragione pensieri
cui era in contatto, e dello staccarsi che fa. Cosi rendo più generale ancora l' espressione un corpo si muove, mettendovi l.° lo staccarsi da altri corpi con cui era in contatto; 2.° la presenza delle sensazioni variabili; 3.° il fatto delle sensazioni ...
Carlo I Conti, 1850
2
Aiutare i bambini... che temono di non essere amati. ...
Questo esercizio è pensato per i bambini che provano un attaccamento per qualcuno, ma che vorrebbero anche staccarsi perché hanno capito che la persona in questione non ha voglia di stare con loro o di amarli in modo significativo.
Margot Sunderland, 2006
3
Temi emergenti di sociologia della famiglia: la rilevanza ...
1), in effetti i giovani-adulti che hanno deciso di staccarsi dalla famiglia d'origine per dare vita, essi stessi, a una propria famiglia di elezione costituiscono solo il 9, 8% del campione2. In complesso, facendo riferimento alla tipologia familiare ...
Giovanna Rossi, 2003
4
Radicarsi nella Nuova Era
Esso non significa staccarsi e scappare dalle vostre problematiche, ma è Esso non significa staccarsi e scappare dalle vostre problematiche, ma è Esso non significa staccarsi e scappare dalle vostre problematiche, ma è Esso non significa ...
Simone Focacci, 2014
5
Saggi di componimenti delle alunne della Civica scuola ...
Staccarsi dalla mamma che non aveva mai abbandonato neppure per un giorno ; staccarsi dai fratellini che erano stati i primi compagni de ' suoi giuochi , gli esseri più cari al suo cuore dopo la mamma ; staccarsi dal signor curato che gli ...
‎1872
6
Della dinamica libri tre di d. Mariano Fontana c.r.b. ...
Anzi pure su ritrowerà che il momento, col quale qualunque altro segmento GC si sforza di staccarsi dall' altra parte GA del solido, è uguale a quello, onde' la stessa parte ÀG/l tende a staccarsi dal segmento GC". Con.sideriamo il solido ...
‎1790
7
Il mio treno
Fabiola Ferrandi. uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a staccarsi da questa sua realtà.
Fabiola Ferrandi, 2014
8
La manna del deserto per le persone in ritiramento colle ...
i NE. e Sarà la medesima che nella Meditazione precedente. e I. punro. e Non basta lo staccarsi da' beni esterni, bisogna ancora staccarsi dagl' interni , e generalmente da tutto ciò che non è Dio, con una povertà spirituale ed una ...
Jean Crasset, 1858
9
Ti amo. La sessualità raccontata agli adolescenti
scritti in ebraico antico, sono comandi radicali: staccarsi, attaccarsi per poi fondersi insieme per una unità totale. Questo versetto è la chiave di volta per comprendere il significato dell'amore per i cristiani. Seguendo il ragionamento del ...
Paolo Gariglio, 2007
10
Il Successo Emozionale
Le loro vicende molto spesso erano drammatiche; qualcuno ha costruito un buon rapporto, ma solo dopo essersi sposato per la seconda volta; prima aveva dovuto staccarsi dalla persona con cui aveva una relazione tossica, piena di ...
Jacek Santorski, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STACCARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término staccarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Decapita moglie Trina Heisch e cani. Poi prova a staccarsi braccio e …
PHOENIX – Incredibile dramma in Arizona, negli Stati Uniti. Un uomo ha decapitato la moglie e i loro due cani e poi ha tentato di uccidersi, segandosi un ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Voleva staccarsi dal mondo ma la sua casa off grid diventa virale
Il giovane Ing. Joseph Dupuis per due anni ha vissuto nella casa off grid che ha costruito accostando tre container, oggi è diventato famoso e tutti vogliono ... «Rinnovabili, Jul 15»
3
Allarme NASA: un enorme blocco di ghiaccio sta per staccarsi dal …
L'ultima parte rimanente della piattaforma di ghiaccio antartica conosciuta come Larsen B, già parzialmente crollata nel 2002, sta per disintegrarsi: secondo uno ... «International Business Times Italia, May 15»
4
«Un disco fantasma per costringere tutti a staccarsi dal web»
Quando ci è arrivata la telefonata di Dydo in cui diceva: «Il prossimo disco non lo venderò in negozio e nemmeno lo metterò in scaricamento su internet: lo ... «La Provincia di Varese, May 15»
5
Svelata la batteria di Tesla per staccarsi dalla rete usando il …
Da Tesla la nuova batteria domestica per conservare l'energia prodotta in eccesso dalle rinnovabili. Mai più dipendenza dalle fonti fossili. Le nostre abitazioni ... «greenMe.it, May 15»
6
“Mi ha superato, poi l'ho vista impennarsi e staccarsi da terra per 3 o …
“Mi ha superato, dopodiché ho visto l'auto impennarsi e staccarsi da terra per un'altezza di 3 o 4 metri. Ho temuto il peggio: sono stati istanti interminabili”. «TargatoCn.it, Mar 15»
7
Un masso da 120 tonnellate rischia di staccarsi da Monte Pellegrino
I tecnici della Protezione Civile hanno effettuato un sopralluogo a Monte Pellegrino nella zona del lungomare Cristoforo Colombo. Alcuni giorni fa si era staccato ... «Rosalio.it, Ene 15»
8
Pericolo Land Rover: il gancio di traino può staccarsi
In casi estremi, i rimorchi possono staccarsi dal veicolo con il rischio di un incidente stradale." A giudicare dal numero di clienti Land Rover che si sono ritrovati il ... «Sicurauto.it, Oct 14»
9
AMATRICE: IL REFERENDUM PER STACCARSI DAL LAZIO SI …
L'AQUILA - Prosegue l'ipotesi di una “secessione” dal Lazio del Comune di Amatrice, con un possibile ritorno in Abruzzo del territorio che ne ha fatto parte fino ... «Abruzzoweb.it, Sep 14»
10
Come fa il geco ad attaccarsi e staccarsi
Che si tratti di un arrampicatore molto abile lo sappiamo tutti, ma come fa il geco ad "accendere" e "spegnere" l'adesività delle zampe? Il segreto sta in ... «National Geographic Italia, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Staccarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/staccarsi>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z