Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voialtri" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOIALTRI EN ITALIANO

vo · ial · tri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOIALTRI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voialtri es un pronombre.
El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA VOIALTRI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «voialtri» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voialtri en el diccionario italiano

La definición de ustedes en el diccionario es usted, a menudo con un valor de contraposición: la verdad es que v. no quieres trabajar; mientras ella sufría, v. te estabas divirtiendo

La definizione di voialtri nel dizionario è voi, spesso con valore di contrapposizione: la verità è che v. non avete voglia di lavorare; mentre lei soffriva, v. vi stavate divertendo.


Pulsa para ver la definición original de «voialtri» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOIALTRI


Curvirostri
cur·vi·ro·stri
Solenogastri
so·le·no·ga·stri
affibbiare ad altri
affibbiare ad altri
altri
al·tri
botri
bo·tri
centochilometri
cen·to·chi·lo·me·tri
consiglio dei ministri
consiglio dei ministri
contachilometri
con·ta·chi·lo·me·tri
contametri
con·ta·me·tri
credenza a vetri
credenza a vetri
farinello botri
farinello botri
gabinetto dei ministri
gabinetto dei ministri
giranastri
gi·ra·na·stri
infilanastri
in·fi·la·na·stri
latte di Gallina a fiori giallastri
latte di Gallina a fiori giallastri
lavavetri
la·va·ve·tri
mangianastri
man·gia·na·stri
ministri
ministri
noialtri
no·ial·tri
rifilare ad altri
rifilare ad altri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOIALTRI

voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voice mail
voice recorder
voi
voile
voivoda
voivodato
vol-au-vent
volan
volanda
volandiero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOIALTRI

accessori
affari
al di fuori
becco di gru botri
cari
colori
cri
fiori
fuori
ieri
lavori
lori
membri
numeri
ori
pari
safari
silene a viori verdastri
uri
vari

Sinónimos y antónimos de voialtri en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOIALTRI»

voialtri voialtri dizionari corriere della sera valore rafforzativo limitativo sottolineare contrapposizione espressa sottintesa altre persone significato grandi iàl altri pron person pers voiàltre rafforz spesso verità avete voglia repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere usato soprattutto stabilire divertivate lavoravamo¶ comp altro trova parola etimologia esempi lemma mondadori kaizenology giorno incontro conoscenza vedevo sorriso sbieco avvicina ancor traduzione dicios traduzioni vous

Traductor en línea con la traducción de voialtri a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOIALTRI

Conoce la traducción de voialtri a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voialtri presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

你的人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ustedes
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

you people
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आप लोगों को
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أيها الناس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вы люди
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vocês
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আপনি মানুষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vous les gens
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anda orang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sie Leute
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あなたの人々
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당신의 사람들
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sampeyan wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bạn người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீங்கள் மக்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपण लोक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Eğer insanlar
70 millones de hablantes

italiano

voialtri
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wy ludzie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ви люди
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

voi oameni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σας άτομα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jy mense
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ni människor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

du folk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voialtri

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOIALTRI»

El término «voialtri» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.864 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voialtri» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voialtri
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voialtri».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOIALTRI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voialtri» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voialtri» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voialtri

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VOIALTRI»

Citas y frases célebres con la palabra voialtri.
1
Daniel Pennac
Voialtri personaggi non impressionate i nostri sensi. Né quelli dei lettori, né quelli dei romanzieri che vi progettano. Non vi lasciate né vedere né sentire. E' la vostra maniera di possederci tutti, ma ciascuno separatamente, nell'intimità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOIALTRI»

Descubre el uso de voialtri en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voialtri y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
e0ì Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un eavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
Ramón Muntaner, 1844
2
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un ravalloe un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
‎1844
3
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
Ed io vi dico: che se mai uomo può arruffatamente condurre un'impresa, quell' uomo fui io; ma il nostro Signore Iddio, Gesù Cristo, cui dispiace l'orgoglio e vuole umiltà, ci ha guidati nelle nostre faccende, me e voialtri ; poichè, siccome tutti ...
Raimondo Muntaner, 1843
4
Cronache catalane del secolo xiii e xiv, una di R. Muntaner, ...
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi uu cavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
Ramón Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
5
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non so'n altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un cavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
‎1844
6
Gargantua e Pantagruel
§1), allora poso da una parte della tavola del mio gabinetto, tutti gl'incartamenti dell'imputato e getto i dadi per lui dandogli la precedenza della sorte, come voialtri, Signori (Et est not. l. favorabiliores. ff. de reg. iur. et in cap. cum sunt. cod. tit.
François Rabelais, 2011
7
Cronache catalane del secolo XIII e XIV una di --- l ́altra ...
Ed io vi dico: che se mai uomo può arruffatamente condurre un'impresa, quell' uomo fui io; ma il nostro Signore Iddio, Gesù Cristo, cui dispiace l'orgoglio e vuole umiltà, ci ha guidati nelle nostre faccende , me e voialtri ; poiché , siccome tutti ...
Ramon MUNTANER, 1844
8
Gargantua e Pantagruele
«Come voialtri, Signori», rispose Brigliadoca, «vale a dire quando vi sono molti incartamenti da una parte e dall'altra. E allora adopero i miei dadi piùpiccoli, come voialtri, Signori, secondo la legge(semper in stipulationibus ff. deregulis iuris ...
François Rabelais, 2012
9
La ciociara
E poi, che c'entra, con il segretario del fascio io ci andavo a scuola, siamo persino un po' parenti per via di mia sorella, che ha sposato un suo cugino... voialtri tedeschi certe cose non potete capirle... Non conoscete abbastanza bene l'Italia.
Alberto Moravia, 2010
10
Il dominatore delle tenebre
“A me non m'importa mica gnente quello che pensate voialtri qua, seil ragazzo di Lavinny somiglia al suo pà, non è per gnente come di quello che voialtri vi aspettate. Non c'è mica bisogno che voialtrivi credete che la unica gente che c'è è la ...
H.P. Lovecraft, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOIALTRI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voialtri en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oroscopo: come vignerghine fora dal 27 luglio al 2 agosto
Xe ora de dedicarse n'atimin ad agiornarse, vedì voialtri dove ca xe pì urgente. De bon ghe xe che el fine stimana podaria riservarve bee sorprese. «VicenzaToday, Jul 15»
2
ANCHE IL CHIEVO CONTRO
alaaa beppe che noialtri ogni anno femo tournée all'estero mentre voialtri zugavate con la sambo...perdendo pure. ..su su...Chievo borussia d. l'anno scorso... «TgGialloblu, Jul 15»
3
«Guardi le mie mani… Guardi le bruciature, le piaghe, i tagli… Le …
Ci chiamano voialtri, ci guardano con sospetto. Hanno usato i cutresi per raccogliere voti e adesso dicono che siamo tutti mafiosi. Punto. Lo scriva, per favore. «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio
Gemelli: Anca se gavì el bracin corto, come sempre, i amici i xe abituà e vol ben par queo ca sì: lo sa ben ca sensa voialtri no ghe xe party, anca se ghe toca fare ... «VicenzaToday, Jul 15»
5
Renzi, più forti se fatte prima riforme
Neppure ipocriti vi si puo' definire... ci sono altre parole piu' adatte ma , conoscendo il modus operandi di voialtri pseudo-sinistri, la mia liberta' di espressione (a ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Cacciatore è un obiettivo del Chievo
... soprattutto per la nuova stagione. Spetemo a dar giudisi! E Scheloto si e Cacciatore no e Hernandez mah... alora fasilo voialtri el diretor tecnico! Forza Chievo ... «TgGialloblu, Jul 15»
7
UFFICIALE: TONI RINNOVA PER UN ANNO
“Gavì rason voialtri..AUGURI!!! (Ma nn par el ns Hellas),purtroppo!!!” di Roby 2013-06-28 14:21:38 Butei ,voialtri avì deciso (quasi tutti)! Per cui nn resta che dirve ... «TgGialloblu, Jun 15»
8
Oroscopo: come vignerghine fora dal 24 al 31 majo
Capricorno: Scùp dela stimana, anca voialtri gavì un cuore. Spetè l'istà par far s-ciantisi ma zà desso scominsiè a viver un bel periodo. Ocio al zobia e al venare, ... «VicenzaToday, May 15»
9
Oroscopo: come vignerghine fora dal 18 al 24 majo
I pianeti i xe tuti par voialtri e se ghe xe qualchedun che continua a dir de no ale vostre beissime proposte xe ora de agire, parchè el sbaja. Gavì do posibilità: o ... «VicenzaToday, May 15»
10
Oroscopo: come vignerghine fora dal 4 al 10 majo
Voialtri a sì sempre in cerca de emossioni ma, come sempre, sì frivoli e il ris-cio xe ca ve trovè col bicere vodo e tanta sen. Stueve zò e zobia e venare mordive ... «VicenzaToday, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voialtri [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voialtri>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z