Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voglioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOGLIOSO EN ITALIANO

vo · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGLIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voglioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOGLIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «voglioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voglioso en el diccionario italiano

La primera definición de voglioso en el diccionario es ansiosa, codiciosa: era v. para aprender; v. de entretenimientos. Otra definición de entusiasmo es que siempre está lleno de deseos, deseos: tú también eres v. Él también está ansioso por revelar el deseo manifiesto: la miró con ojos ansiosos; una mirada v.

La prima definizione di voglioso nel dizionario è desideroso, bramoso: era v. di imparare; v. di divertimenti. Altra definizione di voglioso è che è sempre pieno di voglie, di desideri: sei troppo v. Voglioso è anche che rivela, manifesta voglia: la guardava con occhi vogliosi; uno sguardo v.


Pulsa para ver la definición original de «voglioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOGLIOSO

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Sinónimos y antónimos de voglioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOGLIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voglioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de voglioso

ANTÓNIMOS DE «VOGLIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «voglioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de voglioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOGLIOSO»

voglioso affamato agognante allupato anelante ansioso assetato avido bavoso bramoso concupiscente cupido desideroso desioso famelico goloso impaziente ingordo sbavante sitibondo smanioso vorace appagato pago voglioso treccani voglióso voglia facilmente invoglia incapriccia qualcosa ragazzo donna vogliosa letter dizionari corriere della sera riferito persona intensamente capricciosamente significato termine repubblica glió imparare divertimenti sempre pieno voglie desideri troppo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni desirous willed miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile vogliosi femminile vogliose italian reverso meaning also voluminoso vogliosamente vigoroso example conjugation garzanti linguistica mostra esprime desiderio sguardo molte

Traductor en línea con la traducción de voglioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOGLIOSO

Conoce la traducción de voglioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voglioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

voglioso
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

voglioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

voglioso
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

voglioso
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

voglioso
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

voglioso
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

voglioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

voglioso
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

voglioso
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

voglioso
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Voglioso
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

voglioso
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

voglioso
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

voglioso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

voglioso
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

voglioso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

voglioso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

voglioso
70 millones de hablantes

italiano

voglioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

voglioso
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

voglioso
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

voglioso
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

voglioso
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voglioso
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

voglioso
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

voglioso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voglioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOGLIOSO»

El término «voglioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.615 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voglioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voglioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voglioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOGLIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voglioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voglioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voglioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOGLIOSO»

Descubre el uso de voglioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voglioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Add. m. supcrl. di Voglioloso. V. di reg. (O) VOCLIOLOSO, Vo-glio-ló-so. Add. m. Che ha voglia; altrimenti Vogliose. (V. Voglioso.) Lal. capìdus. Gr. s'm5upn'rlzog. Cocch. Magi. pr. Quasi che questa nostra (Anzi pur vostra) sia così importuna E ...
‎1856
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
92. Vogliolosamente si ritornarono all' arme de' loro antichi . E Vesc. Fior. 5j3. Come vogliolosamente in questa nostra parte abbondante di nobiltà , e d' a- nimi generosi , e grandi fosse ricevuta . VOGLIOLOSO . A,ld. Voglioso , Che ha voglie .
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Sonó per le mobili acque ntl loro tempo i pesci maschi seguitati dalle bramóse femine , ed essi loro si concedono vogliosamente. VOGLIOSiSSIMO . Superl. di Voglioso. Borgh. Orig. Fir. z55. Nou avea capo, ed era vogliosissima di cose nuove ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Vogliosissimo, m. ma, f. add. sup. di voglioso , trèt-envieux - t'ès-avide , eie. Voglioso, glioloso, m. sa , add. bramoso, desid**T)SO , desireux , envieux , avide , empresse , passionné - per volenteroso , hardi , vif t impétueux , fougueux. Voi piar ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Borgh. Orig. Fjr. »55. Non avea capo, ed era vogliosissima di cose nuove. VOGLIOSO. Add. Bramoso, Disidcroso . Lai. cupidus, avidus. Gr. sitiSvfttjTixoj. Lib, Dicer. Se Cesare era imprima ben voglioso di voler la battaglia, ec. Dant. Purg. 14.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario universale italiano
Che ha voglie-, altrimenti Voglioso. (P. Voglioso.) Lat. cupidus. Gr. tvavf.-vraof. Cecch.Mogl. pi. Quasi che questa nostra (Anzi pur vostra) sia cosi importuna È vogliolosa, como quella che Avete a casa Cani. Carn. i<>5. Pur se ci è donna Alcuna ...
‎1840
7
Comenti confutatorii del tenente gen. Giosue Ritucci: sulla ...
Il Re voglioso di lanciarsi avanti, spiccò uffizioli a sospingere Ritucci. A pagina 159, volume 4.° nel secondo comma dello stesso § 4.° libro vigesimosettimo , 1' autore ripete: « E voglioso (il Re) di lanciarsi avanti, spiccò « la dimane Uffìziali a  ...
Giosué Ritucci, 1870
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сйс. Niuno fu meno vogliosntli fabbricare: nemo [uit illo minus шли/5001052 Мер. Voglioso di volutla: ширине: sillcns. (lic. Voglioso compratore : emp/or Mans. Uraz. Neppure l vogliosissimi di sapere colle loro ricerche possono le molte cose ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel vocabolario cerco la parola; nel ditiona- rio, e le parole e le frasi; nel glossario, e le parole, e le etimologie, e le opinioni sulle parole antiquate, scientifiche o derivanti da lingue dotte 6 straniere. 2986. VOGLIOSO, Voglioloso, Volonteroso.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Nel vocabolario cerco la parola; nel dizionario, e le parole e le frasi; nel glossario , e le parole, e le etimologie, e le opinioni sulle parole antiquate, scientifiche o derivanti da lingue dotte o straniere. 2986. VOGLIOSO, Voglioloso, Volontenoso.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOGLIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voglioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinciarini: "La chiave è il gruppo"
... portarmi dietro solo le cose belle, come l'Eurochallenge vinta. Non sarà facile, ma sono voglioso, è un nuovo inizio con un allenatore bravo e preparato". «Sportal, Jul 15»
2
MADEDDU: "Garcia? Ha rimesso in bella copia un discorso che …
Il francese è intervenuto in conferenza stampa: c'è chi lo ha visto "perfetto, allegro, voglioso di dimostrare", come Alessandro Paglia. Chi, invece, ha dubbi sulla ... «LAROMA24, Jul 15»
3
Juve, Marchisio saluta Tevez: "Buona fortuna Carlos, ti abbraccio"
... milioni. rientra anche il prestito biennale del 18enne Guido Vadalá, da tempo tifoso bianconero e voglioso di proporsi alla Signora come l'erede dell'Apache, ... «Fantagazzetta, Jun 15»
4
De Laurentiis intrigato da Sarri e voglioso di un regista
Roma, 22 giu. (askanews) - Intrigato dall'idea di gioco di Sarri e, finalmente, dalla presenza di un regista nel gioco del Napoli. AureliO De Laurentiis spiega così ... «askanews, Jun 15»
5
Ostiamare, Piroli suona la carica
Sono felice, carico e voglioso di far bene ancora qui ad Ostia - dichiara Piroli - Sarà il quarto anno, e come fatto per ogni stagione, si riparte per far bene e ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
6
Calciomercato: Bacca e Cuadrado nel mirino dei bookie
La Roma accoglierebbe a braccia aperte anche Cuadrado, scontento al Chelsea e voglioso di tornare nel campionato che lo ha reso famoso. In questo caso ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
7
Volley – Il ritorno a Vibo di Mastrangelo: “Sono molto felice e …
Volley – Il ritorno a Vibo di Mastrangelo: “Sono molto felice e voglioso di far bene” ... panorama italiano della categoria. Sono molto felice e voglioso di far bene”. «Strill.it, Jun 15»
8
Fantacalcio, ultima giornata per vincere
I più freschi e positivi potrebbero essere Sturato e Pereyra, senza trascurare un voglioso Pepe. Sicurezza per un ottimo voto a Marchisio. In attacco scegliamo ... «SportPaper.it, May 15»
9
Milan Roma streaming live gratis aspettando streaming Udinese …
... prossima Champions League, dovrà cercare di limitare lo spirito di rivalsa di un Milan ferito, reduce da 3 sconfitte consecutive e voglioso di regalare una gioia ... «Business Online, May 15»
10
Le Iene: Giulio Golia e le molestie sessuali a lavoro
Questo giovedì è stato Giulio Golia a occuparsi di un datore di lavoro un po' troppo esigente, oltre che voglioso, abituato, a detta sua, a toccare costantemente le ... «melty.it, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voglioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voglioso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z