Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vogliosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOGLIOSAMENTE EN ITALIANO

vo · glio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGLIOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vogliosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VOGLIOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vogliosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vogliosamente en el diccionario italiano

La definición de vogliosamente en el diccionario es con deseo.

La definizione di vogliosamente nel dizionario è con voglia.


Pulsa para ver la definición original de «vogliosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOGLIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOGLIOSAMENTE

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOGLIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de vogliosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOGLIOSAMENTE»

vogliosamente vogliosamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari glio mén voglia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum avidamente capricciosamente desiderosamente smaniosamente italiani punto corriere scopri dicios traduzioni avec envie miglior gratuito repubblica reverso consulta anche vigorosamente vorticosamente italian pronuncia swahili ▻avidamente ▻desiderosamente ▻capricciosamente ▻smaniosamente modi dire tutte varianti come posso

Traductor en línea con la traducción de vogliosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOGLIOSAMENTE

Conoce la traducción de vogliosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vogliosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vogliosamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vogliosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vogliosamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vogliosamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vogliosamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vogliosamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vogliosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vogliosamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vogliosamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vogliosamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vogliosamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vogliosamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vogliosamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vogliosamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vogliosamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vogliosamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vogliosamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vogliosamente
70 millones de hablantes

italiano

vogliosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vogliosamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vogliosamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vogliosamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vogliosamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vogliosamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vogliosamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vogliosamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vogliosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOGLIOSAMENTE»

El término «vogliosamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.230 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vogliosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vogliosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vogliosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOGLIOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vogliosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vogliosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vogliosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOGLIOSAMENTE»

Descubre el uso de vogliosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vogliosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
I. Fanciulli vogliosi , che hanno delle voglioline , delle piccole voglie . VOGLIOLOSAMENTE . Avverb. Vogliosamente . .Lat. cupide , percupide . Gr. inriSvfimixùi . Borgh. Arra. 92. Vogliolosamente si ritornarono all' arme de' loro antichi . E Vesc.
‎1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Pur se ci è donna alcuna vogliolosa , In man por- remle lavorio assai . Tac. Dav. Star. i. a53. La moglie, vogliolosa di vedere come slesse il campo, cc. VOGLIOSAMENTE. Avverbio. Folontero- samente, Con bramosìa, Folentieri. Lai. au- dacter ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quelli della compagna , che e- rano vogliosamente avanti passati , affrettarono di Tornare alla schiera . E 9. 32. Gli Ungheri vogliosamente s'abboccarono con loro, e dopo lunga battaglia gli rup- pono . Bemb. Asol. 2. 118. Sono per le mobili ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Vogliosamente, ave. vogliosamente. Vosliolòso, a, add. che ho. voglie minute, puerili e frequenti - voglio<o. Vogliosamente, ave. volentieri, con bramosia. Vorrliòso, a, add. che ha voglia - volenteroso. Vogliùzza, sf. dim. di voglia; volia leggera ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Gli ngheri vogliosamente s'abboccarono con loro , e dopo lunga battaglia gli ruppono . Bemb. Asol. 2.. 118.Sono per le mobili acque nel loro tempo i pesci maschi seguitati dalle bramose semine, ed clli loro si concedono vogliosamente .
Accademia della Crusca, 1748
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
403 Pur se ci è donna alcuna vogliolosa, Tn in ni pnrremle lavorìo assai. Tac. Dav. Slor. I. 253. La moglie, vogliolosa di vedere come stesse il campo, ee. \ VOGLIOSAMENTE. Awh. folontero- Si menta, Coti bramosia, fotentieri. hi. an- dacter, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario universale italiano
(A) (B) VOGLIOLOSA MESTE , Vo-glio lo-sa-nicn-tc. Aw. {Con bramosia, Poten- liei-i ; altrimenti] Vogliosamente. Lat. copide , percupide. jGr. iiri- HviitiTixis.Boì-gti .Arm. gì. Vogliolosamente si ritornarono all'arni» de' loro antichi. £ Pese. Fior. ijì.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
VOGLlOLINA. dim. Voglietta, Vogliuzza. VOGLIOLOSAMEN TE. avv. Vogliosamente. VOGLIOLOSO. add.Voglioso, Che ha vòglia. VOGLIOSAMENTE. avv. Volenterm samente, Con hramosia, Volentièri. VOGLIOSO. add. Bramoso, l) esidcroa so ...
‎1855
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
VOGLIOSAMENTE : avv. AUcriter. Vo- lonterosameute , Coa bramosu , Volentieri . CU Ungheri vogliosamente «' ahboccarono con loro, e dopo ec. M. Vill- Sono ec . i pesci maschi se gui tali dalle bramóse feminr., edessi lorosiconcedono voc ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Vogliolosamente, e voglioloso, V. vogliosamente, voglioso. Vogliosamente, arditameli te,volonterosamenle,cu/naV,aua'acte)-, alacriler. Voglioso, vogliosissimo, bramoso, avidus, cupìdus § per volonteroso, V. Vogliuzza,dim. di voglia, levi* ...
‎1833

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOGLIOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vogliosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour Down Under 2015: L'assalto di Porte, Dennis si difende - Bello …
... spesso all'attacco, vogliosamente attaccato alla maglia a pois di migliore scalatore. Un corridore spettacolare e concreto, insomma. Speriamo che ciò non sia ... «Cicloweb.it, Ene 15»
2
13 Gennaio 1915, il terremoto della Marsica. Un racconto, una …
Le nostre 'vogliosamente vite spericolate' avrebbero e sentono il bisogno di superare 'l'impossibilità ad essere normali, ad andare oltre le compulsioni ... «Terre Marsicane, Ene 14»
3
Il bibliotecario licenziato
Poi, cominciarono a inter-scambiarsi; le lingue si avvitarono vogliosamente e le mani perlustrarono vertiginosamente ogni parte del corpo. Restarono vari minuti ... «TOTALITA'.IT, Jun 13»
4
L'agnello sulle tavole degli italiani
In versione umanizzata, con camicia, e armata di coltello e forchetta, osserva vogliosamente la propria portata, ovvero un bebè. Sotto la scritta: “Se la Pasqua ... «BlogSicilia.it, Abr 12»
5
Belen Rodriguez video hard: la diffusione è reato Belen era …
... né sapere che milioni di italiani cercano vogliosamente in rete quelle immagini; lo scandalo sta nella facilità con cui un'immagine compromettente, offensiva, ... «Vita Da Mamma, Oct 11»
6
Ironia femminile e seduzione: un'accoppiata vincente o binomio …
Tralasciando dunque lato A e B, mi sono chiesta se esistano dei comportamenti vincenti per attirare l'attenzione maschile, che non siano leccarsi vogliosamente ... «Pinkblog.it, Nov 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vogliosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vogliosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z