Signification de "Abandon" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABANDON

französisch abandon < altfranzösisch a bandon = zur freien Verfügung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABANDON EN ALLEMAND

Abandon  [abãˈdõː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABANDON

Abandon est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABANDON EN ALLEMAND

abandonner

Abandon

Abandon est une renonciation à un droit d'échapper à un devoir qui lui est associé. Les exemples incluent: ▪ Abandon de la loi: la cession d'une société à responsabilité limitée à l'exonération de la responsabilité supplémentaire ▪ En cas d'assurance: Le transfert de propriété d'un navire endommagé ou manquant contre paiement de la somme complète de l'assurance est également considéré comme un abandon ▪ dans la loi d'assurance transport: paiement de la somme d'assurance convenue par l'assureur de transport au preneur d'assurance en cas de dommages au transport. Cela libère l'assureur de tous les autres passifs éventuels de l'assurance. Ce droit caduque, cependant, si l'assureur n'informe pas le preneur d'assurance au sujet de l'intention de l'absent dans la semaine qui suit la connaissance du cas d'assurance et ses conséquences immédiates. Toutefois, toutes les réclamations qui se sont produites jusqu'à ce que la date de réception de cette notification au preneur d'assurance soit toujours à la charge de l'assureur.

Mit Abandon bezeichnet man den Verzicht auf ein Recht, um einer damit verbundenen Pflicht zu entgehen. Beispiele sind: ▪ im Abandonrecht: die Hingabe eines GmbH-Geschäftsanteils gegen die Befreiung von der Nachschusspflicht ▪ im Versicherungswesen: Die Eigentumsabtretung eines havarierten oder verschollenen Schiffes gegen Zahlung der vollen Versicherungssumme gilt ebenfalls als Abandon ▪ im Transportversicherungsrecht: Zahlung der vereinbarten Versicherungssumme durch den Transportversicherer an den Versicherungsnehmer im Falle eines Transportschadens. Dadurch befreit sich der Versicherer von allen anderen möglichen Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsfall. Dieses Recht erlischt jedoch, falls nicht der Versicherer innerhalb 1 Woche nach Kenntniserlangung vom Versicherungsfall und dessen unmittelbaren Folgen die Absicht zum Abandon dem Versicherungsnehmer mitteilt. Alle Forderungen, die bis zum Zugang dieser Mitteilung an den Versicherungsnehmer entstanden sind, sind aber noch zusätzlich vom Versicherer zu übernehmen..

définition de Abandon dans le dictionnaire allemand

Renonciation à un droit en retour.

Verzicht auf ein Recht zugunsten einer Gegenleistung.

TRADUCTION DE ABANDON

Découvrez la traduction de Abandon dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abandon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abandon» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 非细菌性
• Traducteur Français - espagnol: no bacteriana
• Traducteur Français - anglais: abacterial
• Traducteur Français - hindi: abacterial
• Traducteur Français - arabe: لاجرثومي
• Traducteur Français - russe: ацептический
• Traducteur Français - portugais: n bacteriana
• Traducteur Français - bengali: অজীবাণুজনিত
• Traducteur Français - français: abactérienne
• Traducteur Français - malaisien: abacterial
• allemand: Abandon
• Traducteur Français - japonais: 無菌性
• Traducteur Français - coréen: abacterial
• Traducteur Français - javanais: abacterial
• Traducteur Français - vietnamien: abacterial
• Traducteur Français - tamoul: abacterial
• Traducteur Français - marathi: जंतूंमुळे घडून न आलेली परंतु अन्य कोणत्याही कारणांमुळ उत्पन्न झालेली परिस्थिती
• Traducteur Français - turc: abakteriel
• Traducteur Français - italien: abacterial
• Traducteur Français - polonais: bezbakteryjnego zapalenia
• Traducteur Français - ukrainien: ацептіческій
• Traducteur Français - roumain: abacterial
• Traducteur Français - grec: αβακτηριακή
• Traducteur Français - afrikaans: abacterial
• Traducteur Français - suédois: abakteriell
• Traducteur Français - norvégien: abacterial

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABANDON»

Découvrez l'usage de Abandon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abandon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...

Abbruch- und Einreißarbeiten sowie Sprengungen AAA, Aaa, AA+, AA, AA–, A++, A+, A, A– ➜ Rating AAI ➜ Association Actuarielle Internationale aba ➜ Arbeitsgemeinschaft für betriebliche Altersversorgung Abandon (frz. Aufgabe, Preisgabe): ...

Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung

Der Versicherungsnehmer wird aber durch den Abandon an seinen Gläubiger auch nicht gehindert, dem Versicherer zu abandonnieren, wenn hierfür die Voraussetzungen vorliegen. c) Über Versuche der Aufstellung internationaler Regeln ...

‎1967

Darstellung des See-Assecuranzrechtes nach gemeinem und ...

nicht fiatt finden würde. fo ift das nach der Natur des Contractes und nach dem Character des Abandon zum Nachtheile oder Vortheile des Verficherers. Wenn alfo ein. wegen Mangels aller Nachricht abandonnirter Gegenftand nachher ...

Darstellung des gemeinen Deutschen und des Hamburgischen ...

Wenn also ein, wegen Mangels aller Nachricht abandonnirtcr Gegenstand nachher ankommt, das genommene aban- donnirte Schiff wiedergenommen, frei gegeben wird u. s. w. so kann der einmal geschehene Abandon nicht rückgängig  ...

Meno Pöhls, 1834

Das französische Seerecht

Wie die Fracht im Abandon eines Schiffes begriffen wird, 852. — Von dem Fall, wo sie vorher erhoben oder auf die Ladung, für welche sie versprochen worden , reducirt wurde, 852. — Der Abandon muss unbedingt geschehen, 853.

Jean-Marie Pardessus, August Schiebe, 1840

Mr. Honey's Banking Dictionary (English-German):

abandonaplan abandon apolicy abandonaproject abandonaright ein Recht ein Projekt eine Politik einen Plan abandon an option eine Option aufgeben abandon and cede aufgeben und abtreten abandon thegold standard den Goldstandard ...

Winfried Honig, 2014

Deutsche Versicherungszeitung: Organ für das gesamte ...

(Der Abandon.) Unter Abandon — Abandonnement — versteht man das Recht eines Versicherten, den versicherten Gegenstand dem "Versicherer gegen Empfangnahme der ganzen versicherten Summe zu überlassen, zu „ abandonniren".

Journal de langue et de littérature françaises, par une ...

Synonymie entre Abandon , Abandonnement. Quoique l'Académie, dans son Dictionnaire, distingue clairement la nature de ces deux mots, rien cependant n' est plus ordinaire que d'entendre employer le mot abandon pour le mot ...

J Laforgue, 1830

System des Assekuranz- und Bodmereiwesens: aus den Gesetzen ...

1. sehr richtig, daß der Abandon ein ausserordent« liches Mittel ist. " Baldasseroni nennt den Abandon ein gehäßiges Mittel, und fügt hinzu, daß der Versicherer, welcher sich zum Ersatz der Haverei erbiethet, allen Schutz der Gerichte ver, ...

Wilhelm Benecke, 1808

Die Seeversicherungs-Police: Leitfaden für die Praxis der ...

... der Güterversicherung nach den Allgemeinen Deutschen Seeversicherungs- Bedingungen (ADS) ; Anhang: Textausgabe der ADS Bernhard Becker. Sw.-Nr. 10 11 12 13 14 15 16 17 Alphabetisches Sachwortregister ABANDON des VN ...

Bernhard Becker, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABANDON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abandon est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bourse buckles on mounting fears Britain will abandon EU

Bourse buckles on mounting fears Britain will abandon EU ... have hit the sell button amid mounting fears Britain will vote to abandon the European Union. «Herald Sun, juin 16»

Why are mothers who abandon their children so reviled?

Prime Minister Malcolm Turnbull brought up the issue of mothers who abandon their children this week, when talking about his childhood. His mother left her ... «Courier Mail, juin 16»

FIIs may not abandon India due to tax treaty changes: Centrum

NEW DELHI: FIIs are unlikely to abandon India due to the tax treaty revision with Mauritius and foreign investment flow can actually increase for a few months as ... «Economic Times, juin 16»

Abandon 'utopian dreams', says EU head

The European Union should abandon its "utopian dreams" of ever-closer integration to combat rising Euroscepticism, Donald Tusk has said. The president of the ... «BBC News, juin 16»

Filastine - "The Cleaner (Abandon

This year Filastine has been working on a series of four video singles, Abandon, representing dances of liberation and today we bring you the second video of ... «PopMatters, mai 16»

Why Arya Stark Might Abandon Her Quest & Reunite With Her …

The most recent episode of GoT left multiple clues that Arya might abandon her quest and return home — although at first, that might seem like a bad idea. «Bustle, mai 16»

FALLUJAH: 'Abandon' Video Released

The official video for the song "Abandon" from progressive death metallers FALLUJAH can be seen below. The clip was directed by Robert Graves, who has ... «BLABBERMOUTH.NET, avril 16»

The changing face of Britain's fry ups as youngsters abandon a key …

The famous full English breakfast is being threatened by the increasingly health conscious young, a new survey has found. More than a quarter of people aged ... «Mirror.co.uk, mars 16»

David Cameron will abandon Heathrow third runway plans, Cabinet …

Justine Greening, the International Development Secretary Justine Greening predicts the Cabinet will abandoned plans for Heathrow's third runway Photo: AFP. «Telegraph.co.uk, mars 16»

Top House conservatives call to abandon 2015 budget deal

The leadership of the Republican Study Committee privately decided Thursday they would push top House lawmakers to abandon the 2015 budget deal and ... «Politico, févr 16»