Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abartigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARTIGKEIT EN ALLEMAND

Abartigkeit  [Ạbartigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abartigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABARTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abartigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abartigkeit

Abartigkeit

La capacité est une dénomination de l'adjectif, qui est affecté d'un spectre de sens de «déviant» à «pervers». La base de l'adjectif est un conglomérat au mot "gentil", "dégénéré" est considéré comme une dérivation de préfixe de "type". En biologie, les caractéristiques déviantes chez les individus d'une espèce pendant leur développement, qui peuvent résulter de mutations ou d'influences environnementales, sont qualifiées d'anomalie. Ainsi, dans le passé, une variété s'appelait aussi Abart. En sociologie, l'anomalie décrit généralement l'écart par rapport à une norme sociale par rapport au comportement ou aux propriétés stigmatisées. Dans ce cas, nous parlons de Devianz. Le terme est également utilisé fréquemment dans le contexte d'un comportement sexuel qui s'écarte de la norme. Dans la jurisprudence, l'anomalie est normalisée par la loi, la «anomalie psychologique» est explicitement appelée au § 20 du Code pénal. En plus d'un «trouble mental, d'un trouble profond de la conscience ou d'une faiblesse», il est considéré comme une caractéristique de l'incapacité à blâmer. Abartigkeit ist eine Substantivierung des Adjektivs abartig, dem ein Bedeutungsspektrum von „abweichend“ bis „pervers“ zugeordnet wird. Als Grundlage des Adjektivs wird eine Zusammenbildung zum Wort „Art“ angenommen, „entarten“ gilt demgegenüber als Präfixableitung von „Art“. In der Biologie werden abweichende Merkmale bei Individuen einer Art während ihrer Entwicklung, die durch Mutationen oder Umwelteinflüsse entstehen können, als Abartigkeit bezeichnet. So wurde früher eine Varietät auch Abart genannt. In der Soziologie beschreibt Abartigkeit generell das Abweichen von einer gesellschaftlichen Norm im Bezug auf Verhalten oder stigmatisierte Eigenschaften. In diesem Fall spricht man synonym von Devianz. Genutzt wird der Begriff zudem häufig wertend im Kontext eines von der Norm abweichenden Sexualverhaltens. In der Rechtswissenschaft wird die Abartigkeit gesetzlich normiert, so ist in § 20 Strafgesetzbuch ausdrücklich die „seelische Abartigkeit“ benannt. Neben einer „seelischen Störung, einer tiefgreifenden Bewußtseinsstörung oder Schwachsinns“, gilt diese als ein Merkmal der Schuldunfähigkeit.

définition de Abartigkeit dans le dictionnaire allemand

Anomalie, anormalité. Abnormität, Widernatürlichkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abartigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABARTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABARTIGKEIT

Abandon
abandonnieren
abangeln
abängstigen
abarbeiten
Abarbeitung
abärgern
Abart
abarten
abartig
Abartung
abäschern
abäsen
Abasie
abasten
abästen
Abata
Abate
Abatebirne
Abatis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABARTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Abartigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABARTIGKEIT»

Abartigkeit wörterbuch Grammatik abartigkeit eine Substantivierung Adjektivs abartig Bedeutungsspektrum „abweichend „pervers zugeordnet wird Grundlage Zusammenbildung Wort „Art angenommen „entarten gilt demgegenüber Präfixableitung Biologie werden abweichende Merkmale Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Artikel „Abartigkeit Digitales Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Seite woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Bghr stgb seelische dejure Voraussetzungen Annahme Triebstörung Rechtfertigung krankhafte Störung sexuellen Verhaltens Schwere andere erklärung Bezeichnung schwersten Erscheinungsformen Psychopathien Neurosen Prozess maskenmann schwere Febr gegen sogenannten Maskenmann Gutachter geständigen Täter Martin voll schuldfähig erklärt

Traducteur en ligne avec la traduction de Abartigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARTIGKEIT

Découvrez la traduction de Abartigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abartigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abartigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

修订
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enmienda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amendment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संशोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поправка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংশোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pindaan
190 millions de locuteurs

allemand

Abartigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

改正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Amandemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருத்தத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुरुस्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzeltme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emendamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poprawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поправка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amendament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροποποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wysiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

endringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abartigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARTIGKEIT»

Le terme «Abartigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abartigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abartigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abartigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABARTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abartigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abartigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abartigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABARTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Abartigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abartigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Die schwere seelische Abartigkeit a) Bei der Abartigkeit46 geht es um Belastungen der Normbefolgung durch Störun- 19 gen des Gefühlslebens und des Antriebserlebens (weniger des Intellekts), die den Täter nicht wie beim Schwachsinn als ...
Günther Jakobs, 1993
2
Der Krankheitsbegriff und seine strafrechtlichen Folgen: ...
Die. "schwere. andere. seelische. Abartigkeit". und. die. Schuldfähigkeit. Hans- Ludwig Schreiber Als letztes Merkmal nennt §20 des Strafgesetzbuches in der " biologisch" oder "psychisch" genannten Merkmalsgruppe für den Ausschluss der  ...
Wolfgang de Boor, 2003
3
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
1 340 Ob eine schwere andere seelische Abartigkeit i.S.d. 55 20, 21 StGB vorliegt, die zu einer erheblichen Verminderung oder sogar zur Aufhebung der Steuerungsfähigkeit geführt hat, ist eine nicht vom Psycho-Sachverständigen, sondern ...
Steffen Stern, 2013
4
Psychologische und psychiatrische Sachverständige im ...
Die „schwere seelische Abartigkeit“ wurde darin als „Fehler“ Nr. 15,3 und damit als bedingte Wehruntauglich- keit120 aufgeführt. Der Terminus stellt einen schweren Missgriff dar, weil er einer nationalsozialistischen Ideologie entspringt, die ...
Günter Tondorf, Babette Tondorf, 2012
5
Psychodynamische Psychotherapie bei Delinquenz: Praxis der ...
Es muss eine gutachterlich (psychiatrisch) attestierte »geistige oder seelische Abartigkeit höheren Grades« vorliegen und die Tat »unter dem Einfluss dieser Abartigkeit« begangen worden sein. • Zudem muss »zu befürchten« sein, dass er  ...
Fritz Lackinger, 2008
6
Forensische Psychiatrie: Klinik, Begutachtung und Behandlung ...
Gegen die Einstufung einer Persönlichkeitsstörung als „schwere andere seelische Abartigkeit“ können sprechen: – Auffälligkeiten der affektiven Ansprechbarkeit ohne schwerwiegende Beeinträchtigung der Beziehungsgestaltung und ...
Norbert Nedopil, Jürgen Leo Müller, 2012
7
Neonatizid: de rechtliche Reaktion auf die Tötung ...
Schwere andere seelische Abartigkeit im Sinne der §§ 20, 21 Ebenso könnte aber auch das biologische Merkmal der schweren anderen seelischen Abartigkeit in Betracht kommen. Erfasst werden hiervon abnorme seelische Phänomene, die ...
Nadine Bozankaya, 2010
8
Affekttaten und Impulstaten: forensische Beurteilung von ...
einwandfrei, neben der oder alternativ zur „tiefgreifenden Bewusstseinsstörung" das Merkmal des Gesetzes „andere schwere seelische Abartigkeit" zu. Die Diskussion über das Wesen des Affektdeliktes hat vorwiegend in den 80er- Jahren ...
Andreas Marneros, 2007
9
Unbestimmte Schuldfähigkeitsfeststellungen: Verstoß der §§ ...
V. Schwere andere seelische Abartigkeit 1. Gesetzgebungsgeschichte Der Vorschlag, den Terminus der „seelischen Abartigkeit“ als Oberbegriff für den „ weiten Bereich der Psychopathien, Neurosen, Anomalien u.a.“ in die reformierten  ...
Anja Schiemann, 2012
10
Genetische Individualität im Recht
d) Schwere seelische Abartigkeit Mit der veraltet so bezeichneten „schweren anderen seelischen Abartigkeit”, dem vierten Eingangsmerkmal des S 20 StGB, sollen schließlich Persönlichkeitsstörungen, Neurosen und Triebstörungen ...
Gunnar Duttge, Wolfgang Engel, Barbara Zoll, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abartigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grausame Details - 72-Jährige getötet: Täter ist zurechnungsfähig
... Dantendorfers besonders gefährlich macht, weil es an der Bereitschaft des 19- Jährigen fehle, sich mit seiner sexuellen Abartigkeit auseinanderzusetzen. «Krone.at, juin 16»
2
72-Jährige getötet: 19-Jähriger zurechnungsfähig
... gewährleistete Behandlung unter dem Einfluss seiner geistig-seelischen Abartigkeit höheren Grades neuerlich Straftaten mit schweren Folgen begehen wird. «derStandard.at, juin 16»
3
Höxter: Täter-Anwalt über seine Mandantin Angelika W.
Unvorstellbar. Die Liste der Abartigkeiten ist ekelhaft. Ist das exemplarisch dafür, wie auch die anderen Frauen gequält wurden? Vor allem von Ihrer Mandantin? «STERN, mai 16»
4
Pony Mario aus Troisdorf: Angeklagte soll Kopf in Wald vergraben …
Das Gericht erkannte einerseits eine „schwere seelische Abartigkeit“ und eine Gefahr weiterer Straftaten. Andererseits gehe von der Angeklagten keine Gefahr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
5
Fall Höxter: Angelika W. spricht ausführlich über Abartigkeiten im …
Seine Mandantin Angelika W. wisse, "dass es um etliche Jahre Gefängnis geht“, sagt der Bielefelder Strafverteidiger Peter Wüller in einem Interview mit dem ... «STERN, mai 16»
6
Sendener Mordprozess : Angeklagte könnte dauerhaft in …
Eine „schwere seelische Abartigkeit“, die gesetzliche Voraussetzung für eine verminderte Schuldfähigkeit und für eine Unterbringung in der Psychiatrie ist, sei ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
7
Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus – und die …
Eine Persönlichkeitsstörung kann die Annahme einer schweren anderen seelischen Abartigkeit im Sinne des § 20 StGB nur dann begründen, wenn sie ... «Rechtslupe, mai 16»
8
Die heruntergeladenen Kinderpornos – und die Unterbringung in …
Ob die sexuelle Devianz in Form einer Pädophilie einen Ausprägungsgrad erreicht, der dem Eingangsmerkmal der schweren anderen seelischen Abartigkeit ... «Rechtslupe, avril 16»
9
Grazer Amokfahrt: Drittes Gutachten nötig
Einigkeit bestand aber bei den beiden darüber, „dass der Beschuldigte die Taten unter dem Einfluss einer geistigen und seelischen Abartigkeit höheren Grades ... «ORF.at, févr 16»
10
Wohnheim-Mord: "seelische Abartigkeit"
Aber: "Im Zusammenhalt mit seinem Drogen- und Alkoholabusus ist beim Angeklagten eine seelisch-geistige Abartigkeit höheren Grades gegeben. «Kurier, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abartigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abartigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z