Téléchargez l'application
educalingo
abschwächen

Signification de "abschwächen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSCHWÄCHEN EN ALLEMAND

ạbschwächen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHWÄCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abschwächen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABSCHWÄCHEN EN ALLEMAND

définition de abschwächen dans le dictionnaire allemand

plus faible, faites moins; adoucissant, adoucissant pour perdre l'effet. plus faible, faites moins; Atténuer, par exemple, l'effet de répéter une certaine impression de quelque chose qui s'adoucit quelque peu sous une forme atténuée.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSCHWÄCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwäche ab
du schwächst ab
er/sie/es schwächt ab
wir schwächen ab
ihr schwächt ab
sie/Sie schwächen ab
Präteritum
ich schwächte ab
du schwächtest ab
er/sie/es schwächte ab
wir schwächten ab
ihr schwächtet ab
sie/Sie schwächten ab
Futur I
ich werde abschwächen
du wirst abschwächen
er/sie/es wird abschwächen
wir werden abschwächen
ihr werdet abschwächen
sie/Sie werden abschwächen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschwächt
du hast abgeschwächt
er/sie/es hat abgeschwächt
wir haben abgeschwächt
ihr habt abgeschwächt
sie/Sie haben abgeschwächt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschwächt
du hattest abgeschwächt
er/sie/es hatte abgeschwächt
wir hatten abgeschwächt
ihr hattet abgeschwächt
sie/Sie hatten abgeschwächt
Futur II
ich werde abgeschwächt haben
du wirst abgeschwächt haben
er/sie/es wird abgeschwächt haben
wir werden abgeschwächt haben
ihr werdet abgeschwächt haben
sie/Sie werden abgeschwächt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwäche ab
du schwächest ab
er/sie/es schwäche ab
wir schwächen ab
ihr schwächet ab
sie/Sie schwächen ab
Futur I
ich werde abschwächen
du werdest abschwächen
er/sie/es werde abschwächen
wir werden abschwächen
ihr werdet abschwächen
sie/Sie werden abschwächen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschwächt
du habest abgeschwächt
er/sie/es habe abgeschwächt
wir haben abgeschwächt
ihr habet abgeschwächt
sie/Sie haben abgeschwächt
Futur II
ich werde abgeschwächt haben
du werdest abgeschwächt haben
er/sie/es werde abgeschwächt haben
wir werden abgeschwächt haben
ihr werdet abgeschwächt haben
sie/Sie werden abgeschwächt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwächte ab
du schwächtest ab
er/sie/es schwächte ab
wir schwächten ab
ihr schwächtet ab
sie/Sie schwächten ab
Futur I
ich würde abschwächen
du würdest abschwächen
er/sie/es würde abschwächen
wir würden abschwächen
ihr würdet abschwächen
sie/Sie würden abschwächen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschwächt
du hättest abgeschwächt
er/sie/es hätte abgeschwächt
wir hätten abgeschwächt
ihr hättet abgeschwächt
sie/Sie hätten abgeschwächt
Futur II
ich würde abgeschwächt haben
du würdest abgeschwächt haben
er/sie/es würde abgeschwächt haben
wir würden abgeschwächt haben
ihr würdet abgeschwächt haben
sie/Sie würden abgeschwächt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschwächen
Infinitiv Perfekt
abgeschwächt haben
Partizip Präsens
abschwächend
Partizip Perfekt
abgeschwächt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSCHWÄCHEN

Aachen · München · abbrechen · abweichen · ausgesprochen · besuchen · bisschen · brauchen · buchen · durchsuchen · entsprechen · ermöglichen · erreichen · machen · rächen · schwächen · suchen · vergleichen · versuchen · zwischen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSCHWÄCHEN

abschütteln · abschütten · Abschwächer · Abschwächung · abschwarten · abschwatzen · abschweifen · Abschweifung · abschwellen · abschwemmen · abschwenken · abschwimmen · abschwindeln · abschwingen · abschwirren · abschwitzen · abschwören

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSCHWÄCHEN

Lesezeichen · Mädchen · Schmuckkästchen · Schnäppchen · Zeichen · gleichen · inzwischen · kochen · lachen · löschen · mitmachen · reichen · sprechen · tauschen · untersuchen · verbrechen · versprechen · verursachen · veröffentlichen · wünschen

Synonymes et antonymes de abschwächen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSCHWÄCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abschwächen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHWÄCHEN»

abschwächen · abbröckeln · abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · absinken · erlahmen · nachlassen · schrumpfen · schwächeln · sinken · verebben · zurückgehen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Abschwächen · woxikon · absschwächen · abskhwäkhen · abzchwächen · abshcwähcen · abshcwächen · abschwächeen · aabschwächen · abschwwächen · abschhwächhen · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Rätsel · hilfe · suche · verringern · Hilfe · erleichtern · beruhigen · trösten · schwächen · entspannen · lindern · bessern · dämpfen · mäßigen · mildern · Logos · conjugator · werde · wirst · wird · werden · werdet · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abschwächen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSCHWÄCHEN

Découvrez la traduction de abschwächen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abschwächen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abschwächen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

削弱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

debilitarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weaken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضعاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ослабевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfraquecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affaiblir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melemahkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

abschwächen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலுவிழக்கச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्बल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zayıflatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indebolirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osłabiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слабшати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slăbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδυναμώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verswak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abschwächen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSCHWÄCHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de abschwächen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abschwächen».

Exemples d'utilisation du mot abschwächen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHWÄCHEN»

Découvrez l'usage de abschwächen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abschwächen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon der Reprotechnik
Bei Fehlergebnissen ist es zudem oft rationeller, eine Aufnahme zu wiederholen, als sich auf unsichere Korrekturmethoden wie Abschwächen und Verstärken einzulassen. Dennoch gibt es zumindest einen Anwendungsbereich, in dem ...
Hans K. Kerner, 2007
2
Lexikon der Reprotechnik
Bei Fehlergebnissen ist es zudem oft rationeller, eine Aufnahme zu wiederholen, als sich auf unsichere Korrekturmethoden wie Abschwächen und Verstärken einzulassen. Dennoch gibt es zumindest einen Anwendungsbereich, in dem ...
Hans R. Kerner, 2007
3
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik deutscher Verben Helmut Schumacher. SBP S+P Anm Bei t Anm passK TextB ABSCHWÄCHEN schwächt ab - schwächte ab - hat abgeschwächt abschwächen NomE AkkE (AdvE) Der a NomE (um ...
Helmut Schumacher, 1986
4
Gerinnungs-Selbstmanagement leicht gemacht: Schnell zu ...
Manche Medikamente können die Wirkung des Gerinnungshemmers abschwächen. Durch diese Medi— kamente werden Enzyme in der' Leber stimuliert, die die Gerin— nungshemmer rascher abbauen. Die Folge ist, dass der Gerinnungs— ...
Angelika Bernardo, Carola Halhuber, 2012
5
1001 Mastering Tipps
Verwendung: Abschwächen tiefer Frequenzen. Wirkung: Transparenterer Klang und zugleich Möglichkeit zu insgesamt größerer Track-Lautheit. Zur Frequenzbearbeitung - Inline-Equalizer des Masterbereichs oder des betreffenden Kanals ...
Carsten Kaiser, 2013
6
Recepte Und Tabellen F?r Photographie Und Reproductionstechnik
XX. Abschwächen. von. zu. stark. kopierten. Aristo- oder Gelloïdinbildern. Zu stark kopierte Aristo- oder Cello'idinbilder werden nach dem Tonen, Fixieren und Waschen in noch feuchteni Zustande in eine Lösung von roo ccm Wasser, ...
J.M. Eder
7
Photoshop CS für digitale Fotografie
Less Nostriljpg lffi 100% lRGB/Bl > Reparatur-Pinsel-Werkzeug l k Ausbessem- Werkzeu^* J Farbe-ersetzen-Werkzeug J Schritt 1: Öffnen Sie ein Foto, in dem Sie die Nasenlöcher einer Person abschwächen wollen. Schritt 2: Nehmen Sie den ...
Scott Kelby, 2005
8
Photoshop Elements 7: der Meisterkurs
abschwächen. Egal ob Strandfoto im Sonnenschein oder Partyschnappschuss mit Blitz - oft ergeben sich im Foto stark glänzende Bereiche, die den Eindruck vermitteln, sie hätten Ihrem Gegenüber den Angstschweiß auf die Stirn getrieben.
Michael Hennemann, 2009
9
Photoshop 6 & ImageReady 3: perfekte Bildbearbeitung für ...
... Beispiel für einen komplexen Filterdialog: Werkzeug zum Erstellen eigener Filter: der Filter 3D-Transformieren die programmierbare Filter Factory. Filterwirkung. abschwächen. lIOQ | Modus: | Normal i Rbbrechen | ^1 llm M li. in Falls die ...
Helmut Kraus, 2001
10
Differentielle Psychologie, Persönlichkeit und Intelligenz
In der Selbstbestimmungstheorie (und besonders in der kognitiven Evaluationstheorie) wird hingegen davon ausgegangen, dass externe Belohnungen wie monetäre Entgelte die intrinsische Motivation abschwächen können.
John Maltby, Liz Day, Ann Macaskill, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHWÄCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abschwächen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Airbus Group-Aktie: Book to Bill-Verhältnis dürfte sich 2016 ...
... dem Iran erwarte, dürfte sich das Verhältnis zwischen Auftragseingang und Umsatz (Book to Bill) 2016 abschwächen, schrieb Analyst in einer vom Mittwoch. «AktienCheck, juin 16»
2
Unwetterwarnungen vorerst aufgehoben - weiter Gewitter möglich
Die Gewitter sollten sich im Laufe der Nacht zwar weiter abschwächen, dennoch sind örtlich unwetterartige Entwicklungen weiterhin nicht ausgeschlossen, wie ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»
3
Flüchtlingszustrom abschwächen: Bundespolizei bereit zu ...
Die Bundespolizei kann bei einer möglichen massiven Grenzsicherung zu Österreich genauso vorgehen wie während des G7-Gipfels in Bayern Mitte 2015, wie ... «Sputnik Deutschland, févr 16»
4
XCOM 2: Mods erlauben das Abschwächen und Abschalten des ...
06.02.2016 um 16:15 Uhr Obwohl das Rundenlimit bei XCOM 2 von vielen eher als herausfordernd empfunden werden dürfte, ist es nicht jedermanns Sache. «PC Games Hardware, févr 16»
5
Edeka-Markt soll Leuchtreklamen abschwächen
Gegen die Werbeanlagen des neuen Edeka-Frischemarkts hat der Gemündener Stadtrat nichts einzuwenden – nur gegen ihre nächtliche Lichtstärke. «Main-Post, janv 16»
6
So neutralisieren Sie Knoblauch-Geschmack im Essen
Sie können den Geschmack von Knoblauch auch abschwächen, indem Sie bestimmte Nahrungsmittel hinzugeben, zum Beispiel Milch oder Sahne, rohes Ei, ... «t-online.de, déc 15»
7
Betreutes Wohnen - Kassenleistungen für Senioren
Senioren in betreuten Einrichtungen stehen zusätzliche Krankenkassenleistungen zu, wenn sie durch Krankheit entstandene Nachteile abschwächen oder ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
8
Lebensstil könnte Alzheimer-Risiko verringern
Heidelberger Alternsforscher sind sich einig – Änderung des Lebensstils könnte Alzheimer-Risiko abschwächen. Heidelberger Alternsforscher untersuchen ... «Medizin-Aspekte, oct 15»
9
Neue Chancen Flüchtlinge sollen IT-Fachkräftemangel abschwächen
Unzählige Flüchtlinge suchen dieses Jahr Zuflucht in Europa, die Behörden sind überfordert. Daraus ist ein Projekt entstanden, das den Flüchtlingen helfen und ... «com-magazin.de, sept 15»
10
Gröhe soll Krankenhausreform nicht abschwächen
Nach Ansicht des Vorstandsvorsitzenden der Barmer GEK, Christoph Straub, geht die geplante Krankenhausreform grundsätzlich in die richtige Richtung. «Haufe - News & Fachwissen, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abschwächen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abschwachen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR