Signification de "besuchen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESUCHEN

mittelhochdeutsch besuochen, eigentlich = auf-, nachsuchen, althochdeutsch bisuohhen = untersuchen; versuchen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BESUCHEN EN ALLEMAND

besuchen  [besu̲chen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESUCHEN

besuchen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESUCHEN EN ALLEMAND

définition de besuchen dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un que vous aimeriez voir, avec qui vous aimeriez être amical ensemble, visiter et rester là pour une certaine période de temps en visitant quelqu'un pour des raisons professionnelles dans un but précis en regardant quelque chose en tant que spectateur, auditeurs assistant à un apprentissage. Quelqu'un que vous aimeriez voir, avec qui vous aimeriez être ensemble d'une manière amicale, et rester là pour une certaine période de temps.Pour visiter quelqu'un de la famille, visitez des amis une fois que vous nous visitez à nouveau? Je voulais vous rendre visite le week-end.

jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten jemanden aus beruflichen Gründen aufsuchen zu einem bestimmten Zweck aufsuchen an etwas als Zuschauer, Zuhörer teilnehmen eine Ausbildung absolvieren. jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhaltenBeispielejemanden besuchenVerwandte, Freunde besuchenwann besucht ihr uns mal wieder?ich wollte dich am Wochenende besuchen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besuche

du besuchst

er/sie/es besucht

wir besuchen

ihr besucht

sie/Sie besuchen

Präteritum

ich besuchte

du besuchtest

er/sie/es besuchte

wir besuchten

ihr besuchtet

sie/Sie besuchten

Futur I

ich werde besuchen

du wirst besuchen

er/sie/es wird besuchen

wir werden besuchen

ihr werdet besuchen

sie/Sie werden besuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besucht

du hast besucht

er/sie/es hat besucht

wir haben besucht

ihr habt besucht

sie/Sie haben besucht

Plusquamperfekt

ich hatte besucht

du hattest besucht

er/sie/es hatte besucht

wir hatten besucht

ihr hattet besucht

sie/Sie hatten besucht

Futur II

ich werde besucht haben

du wirst besucht haben

er/sie/es wird besucht haben

wir werden besucht haben

ihr werdet besucht haben

sie/Sie werden besucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besuche

du besuchest

er/sie/es besuche

wir besuchen

ihr besuchet

sie/Sie besuchen

Futur I

ich werde besuchen

du werdest besuchen

er/sie/es werde besuchen

wir werden besuchen

ihr werdet besuchen

sie/Sie werden besuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besucht

du habest besucht

er/sie/es habe besucht

wir haben besucht

ihr habet besucht

sie/Sie haben besucht

Futur II

ich werde besucht haben

du werdest besucht haben

er/sie/es werde besucht haben

wir werden besucht haben

ihr werdet besucht haben

sie/Sie werden besucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besuchte

du besuchtest

er/sie/es besuchte

wir besuchten

ihr besuchtet

sie/Sie besuchten

Futur I

ich würde besuchen

du würdest besuchen

er/sie/es würde besuchen

wir würden besuchen

ihr würdet besuchen

sie/Sie würden besuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besucht

du hättest besucht

er/sie/es hätte besucht

wir hätten besucht

ihr hättet besucht

sie/Sie hätten besucht

Futur II

ich würde besucht haben

du würdest besucht haben

er/sie/es würde besucht haben

wir würden besucht haben

ihr würdet besucht haben

sie/Sie würden besucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besuchen

Infinitiv Perfekt

besucht haben

Partizip Präsens

besuchend

Partizip Perfekt

besucht

SYNONYMES DE «BESUCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «besuchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de besuchen

absolvieren · absteigen · anschauen · ansehen · aufsuchen · beehren · befahren · bereisen · besichtigen · durchfahren · durchlaufen · durchmachen · durchqueren · durchreisen · durchwandern · einkehren · frequentieren · hereinschauen · hereinschneien · hereinsehen · hingehen · hinkommen · hinüberkommen · hospitieren · mitmachen · teilnehmen · überfallen · vorbeigehen · vorbeikommen · vorbeischauen · vorbeisehen · vorsprechen

TRADUCTION DE BESUCHEN

Découvrez la traduction de besuchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de besuchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besuchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 访问
• Traducteur Français - espagnol: visita
• Traducteur Français - anglais: visit
• Traducteur Français - hindi: यात्रा
• Traducteur Français - arabe: زيارة
• Traducteur Français - russe: визит
• Traducteur Français - portugais: visita
• Traducteur Français - bengali: দর্শন
• Traducteur Français - français: visite
• Traducteur Français - malaisien: lawatan
• allemand: besuchen
• Traducteur Français - japonais: 訪問
• Traducteur Français - coréen: 방문
• Traducteur Français - javanais: riko
• Traducteur Français - vietnamien: lần
• Traducteur Français - tamoul: விஜயம்
• Traducteur Français - marathi: भेट
• Traducteur Français - turc: ziyaret
• Traducteur Français - italien: visita
• Traducteur Français - polonais: wizyta
• Traducteur Français - ukrainien: візит
• Traducteur Français - roumain: vizita
• Traducteur Français - grec: επίσκεψη
• Traducteur Français - afrikaans: besoek
• Traducteur Français - suédois: besök
• Traducteur Français - norvégien: besøk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESUCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot besuchen.

1

Gregor von Nazianz

Laßt uns, solange es noch Zeit ist, Christus besuchen, Christus heilen, Christus nähren, Christus bekleiden, Christus beherbergen, Christus ehren.

2

Jean-Claude Juncker

»Wer an Europa zweifelt, wer an Europa verzweifelt, der sollte Soldatenfriedhöfe besuchen!« Nirgendwo besser, nirgendwo eindringlicher, nirgendwo bewegender ist zu spüren, was das europäische Gegeneinander an Schlimmstem bewirken kann. Das Nicht-Zusammenleben-Wollen und das Nicht-Zusammenleben-Können haben im 20. Jahrhundert 80 Millionen Menschen das Leben gekostet. Jede Stunde des Zweiten Weltkrieges hat 1045 Tote gebracht.

3

Katharine Hepburn

Ich frage mich manchmal, ob Männer und Frauen wirklich zueinander passen. Vielleicht sollten sie einfach nebeneinander wohnen und sich nur ab und zu besuchen.

4

Noam Chomsky

Die Bürger demokratischer Gesellschaften sollten Kurse für geistige Selbstverteidigung besuchen, um sich gegen Manipulation und Kontrolle wehren zu können.

5

Ochiai Naobumi

Auf dem Krankenlager Mein Grab - wer von den Freunden wird es dann besuchen: als ich des Nachts wach lag, zählt' ich sie.

6

Oswald Bumke

Auch die Taktlosigkeit hat ihre Metaphysik. Warum besuchen uns manche Menschen immer genau dann, wenn sie uns am lästigsten sind?

7

Wladimir Kramnik

Alle Schachspieler werden ihnen sagen, dass sie die Toilette während eines Spiels öfters besuchen als für gewöhnlich.

8

Wolfram Wuttke

Ich kann doch nicht vor jedem Spiel einen Rhetorik-Kurs besuchen.

9

Charles Darwin

Gott sei Dank werde ich nie wieder ein Sklavenland besuchen.

10

Heinrich Lübke

Sukarno wollte ich erst gar nicht besuchen, denn das sollte ja so ein schrecklicher Mensch sein, aber dann habe ich ihn kennengelernt und festgestellt, dass er ein ganz prächtiger Kerl ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESUCHEN»

Découvrez l'usage de besuchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besuchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ganztagsschule - Welche Kinder besuchen eine Ganztagsschule?

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,7, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der vorgelegten Hausarbeit handelt es sich um eine Ausarbeitung des, ...

Inka Lucht, 2009

Die Schule besuchen wir schon lange nicht mehr - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,0, Katholische Hochschule NRW; ehem.

Sven Werny, 2009

Unterrichtsreihe: Wir besuchen Kiki im Stillen Wald - ...

Thema der Unterrichtsreihe: Kiki aus dem Stillen Wald.

Nina Krull, 2005

Vertraute Reden, zunächst an Jünglinge, die Universitäten ...

5od, Grab, Verwesung -^ ein ernster Gedanke, der uns nicht anders als mit Schauer erfüllen kann, der uns begegnen muß — heute, da. wir die Gräber uns« rer Lieben, die Ruhestätten der Unfern besuchen. Ein Besuch be« sondier Art, ...

Johann Michael Sailer, 1803

Die Werke der Barmherzigkeit

Kranke besuchen: eines der sieben Werke der Barmherzigkeit, eine christliche Selbstverständlichkeit. »Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht« - das zählt, sagt Jesus in seiner Schilderung des letzten Gerichtes am Ende aller Tage.

Fritz Mybes, 1998

Fokus: Intensivpflege: Pflegewissenschaftliche Erkenntnisse ...

Chancen ergeben sich durch die Möglichkeit innovativer Ansätze und durch die Bereitschaft, den weiterhin (oft 159 Bedeutung von Besuchen für Patientinnen und Patienten während ihres Aufenthalts auf einer Intensivstation Einleitung.

Angelika Abt-Zegelin, 2004

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

< Diesen Herrn Gotamo gehn sie besuchen." "So geh' nur, lieber Torwart, zu jenen priesterlichen Hausleuten hin und sprich also zu ihnen: >Sonadando, ihr Herren, der Priester, läßt sagen, es möchten die Herren etwas warten: auch ...

Unbekannter Autor, 2012

Alltag, Beruf & Co

A Was, du willst die Hannover Messe besuchen? C Ja, weil man da die neuesten Kommunikationssysteme sieht. wegen der neuesten Steuerungssysteme, die da gezeigt werden. trotz der zwei Arbeitstage, die ich dabei verliere. da kann ich ...

Norbert Becker, 2011

Bildungsautonomie: Zwischen Regulierung Und ...

Im Hinblick auf den Bereich der Festlegung von Disziplinarmaßnahmen für Schüler besuchen laut Angaben der Schulleitung im OECD-Durchschnitt 82 Prozent der 15-Jährigen Schulen, die die alleinige Entscheidungsverantwortung in ...

Vbw â‡" Vereinigung Der Bayerischen Wirtschaft E.V., 2010

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Besuchen 374. Besuchen. Aufwarten. Heimsuchen. Ü. Zu jemanden kommen. V. l) Bei besuchen, aus Zuneigung oder Höflichkeit; bei aufwarten, aus Ehrerbietung. Denn besuchen ift eig. — sich wohin begeben. Z. B. „Laß uns den stillen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESUCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besuchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EU-Abgeordnete besuchen Flüchtlings- und Migrantenlager bei Calais

Eine Delegation des Innenausschusses reiste am Mittwoch (13.7.) nach Calais in Nordfrankreich, um sich ein Bild von der Lage vor Ort zu machen. Tausende ... «Europäisches Parlament, juil 16»

´Wollen Sie etwa nicht, dass wir Mallorca besuchen?´

In den ersten zwei Wochen nach Einführung der Touristensteuer auf Mallorca haben diese rund eine Million Urlauber anstandslos bezahlt. Offizielle ... «Mallorca Zeitung, juil 16»

Verbot für Abgeordnete: Merkel beharrt auf Incirlik-Besuchen

"Es ist notwendig, dass unsere Abgeordneten nach Incirlik reisen können, dass sie unsere Soldaten besuchen können." Aus den Reihen der Koalitionspartner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

NRZ-Ferienreporter besuchen Leser in ihrem Urlaub

NRZ-Ferienreporter gehen jetzt wieder auf Tour. Sie besuchen sechs Orte in Europa, an denen unsere Leser Urlaub machen. Und bringen 100 Euro mit. «Derwesten.de, juil 16»

Rundgang in Sillenbuch: Zwei Bürgermeister besuchen den Bezirk

Die Bürgermeister Peter Pätzold und Werner Wölfle besuchen am Dienstag, 5. Juli, den Stadtbezirk Sillenbuch. Sie begutachten vor allem den Schul-Campus ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Türkische Regierung stimmt zu: Von der Leyen darf Bundeswehr in ...

IstanbulBundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen kann wie geplant den Luftwaffenstützpunkt im türkischen Incirlik besuchen. Ministerpräsident ... «Handelsblatt, juin 16»

Debatte um Russland-Sanktionen: Gabriel will Putin besuchen

Die EU und die Nato diskutieren über den Umgang mit Russland. Mitten in der Debatte prescht Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) vor: Er will am Montag ... «Handelsblatt, juin 16»

Bobbi Kristina (†22) - Ihr Vater weigert sich, ihr Grab zu besuchen

Der Tod von Bobbi Kristina ist eine tragische Wiederholung des Schicksals. Womöglich ist das der Grund, wieso ihr Vater sich bislang weigert, ihr Grab zu ... «BUNTE.de, juin 16»

EU-Abgeordnete besuchen Flüchtlingslager in Griechenland

Eine Delegation des Innenausschusses ist vergangene Woche nach Griechenland gereist, um sich ein Bild von der Lage der Flüchtlinge an den ... «Europäisches Parlament, mai 16»

Obama wird Hiroshima besuchen

Obama selbst äusserte bereits 2009 den Wunsch, dereinst die Stadt besuchen zu wollen. «Die Erinnerungen an Hiroshima und Nagasaki sind in das ... «Asienspiegel, mai 16»