Signification de "Verfall" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERFALL EN ALLEMAND

Verfall  Verfạll [fɛɐ̯ˈfal]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFALL

Verfall est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERFALL EN ALLEMAND

définition de Verfall dans le dictionnaire allemand

la décadence, la dilapidation, le déclin des forces physiques et mentales se détériorent; Refuser l'expiration, devenant invalide fin de la période pour le rachat d'une facture ou similaire. Confiscation des biens que quelqu'un a acquis en commettant un crime Connexion entre deux crêtes différentes. l'exemple délabré et délabré de la décadence de l'ancien monastère était imparable, un édifice abandonné à la décrépitude.

das Verfallen, Baufälligwerden das Verfallen, das Schwinden der körperlichen und geistigen Kräfte das Verfallen; Niedergang das Verfallen, Ungültigwerden Ende der Frist zur Einlösung eines Wechsels o. Ä. Einziehung von Vermögenswerten, die jemand durch Begehen einer Straftat in seinen Besitz gebracht hat Verbindung zwischen zwei unterschiedlich hohen Dachfirsten. das Verfallen , BaufälligwerdenBeispieleder Verfall des alten Klosters war nicht mehr aufzuhaltenein Gebäude dem Verfall preisgeben.

SYNONYMES DE «VERFALL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verfall» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verfall

Abbau · Abstieg · Auflösung · Baufälligkeit · Degeneration · Dekadenz · Fall · Fäule · Fäulnis · Fristablauf · Involution · Marasmus · Niedergang · Phthise · Putrefaktion · Putreszenz · Schwund · Ungültigkeit · Untergang · Verjährung · Verwahrlosung · Verwesung · Verwitterung · Zerfall · Zerrüttung · Zersetzung · Zusammenbruch

TRADUCTION DE VERFALL

Découvrez la traduction de Verfall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verfall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verfall» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 呼气
• Traducteur Français - espagnol: caducidad
• Traducteur Français - anglais: expiration
• Traducteur Français - hindi: समाप्ति
• Traducteur Français - arabe: انتهاء
• Traducteur Français - russe: истечение
• Traducteur Français - portugais: expiração
• Traducteur Français - bengali: শ্বাসত্যাগ
• Traducteur Français - français: expiration
• Traducteur Français - malaisien: tamat
• allemand: Verfall
• Traducteur Français - japonais: 満了
• Traducteur Français - coréen: 만료
• Traducteur Français - javanais: mati
• Traducteur Français - vietnamien: hết hạn
• Traducteur Français - tamoul: காலாவதி
• Traducteur Français - marathi: समाप्ती
• Traducteur Français - turc: sona erme
• Traducteur Français - italien: scadenza
• Traducteur Français - polonais: wygaśnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: витікання
• Traducteur Français - roumain: expirare
• Traducteur Français - grec: λήξη
• Traducteur Français - afrikaans: verstryking
• Traducteur Français - suédois: utgångs
• Traducteur Français - norvégien: utløps

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFALL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verfall.

1

Alexander Pope

Nichts ist eine Zeit lang so angenehm, als der Verfall einer Regierung, welche sie sei, denn ihre Schwäche gibt ihr den Anschein von Milde; aber der Sturz, der darauf folgt, ist schrecklich.

2

Heinrich Breloer

Ästhetik allein genügt nicht - nein, eine politische, gesellschaftliche Haltung ist stets vonnöten. Sonst droht Verfall.

3

Homer

Hektor: Überall wo Großartigkeit herrscht, schleicht der Verfall.

4

I Ging

Der an sein Ende gelangte Erfolg ist an dem Punkt, wieder in Verfall zu geraten, wie die Erde eines Erdwalls in den Graben stürzt und dahin zurückfällt.

5

Juan Donoso Cortés

Wo Gottesfurcht fehlt, muß ein Reich in Verfall geraten, oder es muß durch die Furcht vor einem Fürsten, der den Mangel der Religion ersetzt, aufrechterhalten werden.

6

Leopold Kohr

Jede Veränderung zum Größten ist der vorletzte Schritt zum Verfall.

7

Margot Käßmann

Wir sollten nicht mehr von dem Verfall der Ehe sprechen, sondern von den Paaren, die Goldene, Diamantene oder gar Eiserne Hochzeit feiern.

8

Reinhard K. Sprenger

Nichts steht den Verfall näher als hohe Blüte.

9

William McDougall

Es steht fest, dass Übung jede Funktion stärkt, während Vernachlässigung dazu führt, dass sie verhältnismäßig unentwickelt bleibt oder gar dem Verfall oder der Verkümmerung ausgeliefert wird.

10

Edward Gibbon

Roms Verfall war die natürliche, unvermeidliche Wirkung übermäßiger Größe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFALL»

Découvrez l'usage de Verfall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verfall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Georg Trakl: Verfall - Gedichtinterpretation

Auf der anderen Seite ist die Wortwahl der letzten beiden Strophen eher mit negativen Konnotationen verbunden (Verfall, Hauch, Zweige, Todesreigen ...). Die Wortwahl wird bei der späteren inhaltlichen Analyse eingehender behandelt werden.

‎2005

"Verfall" als Folge zunehmender Identitäts- und ...

Die Arbeit zu Thomas Manns Buddenbrooks basiert auf einer Verbindung diskursgeschichtlich-psychologischer und textanalytischer Kategorien, die zur ckgehen auf das von Marianne W nsch entwickelte Modell eines literarischen Strukturwandels ...

Claudia Bahnsen, 2003

Verfall der Aura? Eine kritische Auseinandersetzung mit der ...

Das Motiv vom Verfall der Aura durchzieht die Schriften Walter Benjamins (1892-1940) bereits seit Anfang der 30er Jahre.

Cezary Bazydlo, 2002

Georg Trakls "Verfall" - Eine Interpretation

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eingehende Analyse und ...

Manuela Kistner, 2007

Antike Theorien über Entwicklung und Verfall der Redekunst

Eine der frühesten Fragen, aus denen sich das Thema Entwicklung und Verfall literarischer Gattungen herausbildet, dürfte die sein, wie (oder auch: wann) es nach den ersten Anfängen zur vollen Ausbildung der Gattung und zu deren ...

Konrad Heldmann, 1982

Vergleich von Georg Trakls Gedichten "Verfall" und "Grodek"

Georg Trakls Lyrik zeichnet sich durch ihre besondere Stimmung und ihren Stil aus.

Kathrin Gerbe, 2005

Verfall der Familie?!

Familie im Hinblick auf die spezifischen Wandlungsprozesse, denen sie im Zuge der Modernisierung unterliegt, möchte ich zum Gegenstand meiner Abhandlung machen.

Sandra Zehl, 2002

Verfall und Verfeinerung in Thomas Manns "Buddenbrooks": ...

[...] Einerseits kann man Nietzsche als Ausgangspunkt nehmen und den Vertretern der letzten drei Generationen je einen der von ihm kritisierten Begriffe zuordnen: Religion, Schauspielerei, Wagner-Musik.

Anne Thoma, 2005

Die Sicherstellung für Einziehung, Verfall und ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, Note: 13/15 Punkte, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit bildet ein Komplex an ...

Wiro Nestler, 2007

Finis Austriae - Der langsame Verfall und das Ende der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Thomas Heller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verfall est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lira-Verfall: Deutsche Bank wehrt sich gegen Vorwürfe aus der Türkei

Auf der Suche nach Schuldigen für den Lira-Absturz hat eine türkische Zeitung schwere Vorwürfe gegen die Deutsche Bank erhoben. Das Kreditinstitut hat den ... «Handelsblatt, janv 17»

Trump beeinflusst Währung: Mexiko will mit Dollar-Verkäufen den ...

Mexiko versucht durch Dollar-Verkäufe den Verfall der Landeswährung zu lindern. Der Peso ist wegen der Drohungen Donald Trumps, Importzölle auf Waren ... «Handelsblatt, janv 17»

Denkmalförderung in Brandenburg: Sanierten Kirchen droht der ...

Doch nun droht vielen von ihnen erneut der Verfall. ... am Mittwoch in Potsdam davor gewarnt, dass bereits sanierten Dorfkirchen nun erneut der Verfall droht. «Tagesspiegel, janv 17»

DAX - Kurskorrektur bis zum Verfall?

Der DAX dürfte zum großen Verfall am 16. Dezember gegen 13 Uhr über 10.600 und unter 10.950 eventuell 10.800 Punkten stehen. F&G-Index bei 87 Punkten. «Finanztreff, déc 16»

Türkei: Verzweifelte Maßnahmen gegen Lira-Verfall

Die türkische Lira hat massiv an Wert verloren - Präsident Erdogan macht dafür ausländische Spekulanten verantwortlich. Tatsächlich aber sind die Gründe ... «tagesschau.de, déc 16»

Europäische Union - Höchste Richter warnen vor Verfall der ...

Die Verfassungsgerichtspräsidenten Deutschlands und Frankreichs warnen vor einer Zerstörung des Rechtsstaats und einem Verfall der Demokratie ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Punkte in Flensburg online abrufen (Dann verfallen Punkte)

Spätestens seit der Reform im Mai 2014, ist es für viele Autofaher ein Rätsel, wofür es wieviele Punkte in Flensburg gibt und wann sie verfallen. Ab sofort ist der ... «Autozeitung, oct 16»

Der Verfall des Goldpreises

Der Goldpreis hat die Woche mit einem auffälligen Verlust abgeschlossen: Seit Montag ist der Preis für eine Feinunze (31,1 Gramm) von 1319 auf 1255 Dollar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Dräger leidet unter Verfall der Rohstoffpreise

Der Medizintechnik- und Sicherheitstechnikkonzern Drägerwerk bekommt den Verfall der Rohstoffpreise deutlich zu spüren. "Krisen in den vergangenen 30 ... «RTL Online, sept 16»

Hexensabbat - Chartgalerie zum 3 fachen Verfall

Heute verfallen um 13 Uhr die Futures und Optionen auf Indizes und um 17.30 Uhr folgen noch die Optionen auf Aktien. Eine allgemeine Aussage ist, dass es ... «Finanztreff, sept 16»