Téléchargez l'application
educalingo
Allegorie

Signification de "Allegorie" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLEGORIE

lateinisch allegoria < griechisch allēgoría, eigentlich = das Anderssagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALLEGORIE EN ALLEMAND

Allegori̲e̲ [aleɡoˈriː]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGORIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Allegorie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLEGORIE EN ALLEMAND

allégorie

L'allégorie est une forme de déclaration indirecte dans laquelle une chose est utilisée comme signe d'une autre chose en raison de la similitude et / ou des relations connexes. Dans la rhétorique, l'allégorie est classée comme une figure stylistique parmi les tropiques et est considérée comme une continuation, h. au-delà d'un seul mot. Dans le domaine des beaux-arts et dans de nombreuses parties de la littérature médiévale et baroque, l'allégorie apparaît particulièrement dans la forme particulière de la personnification, dans laquelle une personne se caractérise par des attributs, des actions et des discours comme l'implication d'un concept abstrait, Une vertu ou un vice. Dans les études littéraires, l'allégorie désigne l'interprétation d'un texte selon un sens multiple au-delà du sens littéral.

définition de Allegorie dans le dictionnaire allemand

image rationnellement compréhensible comme représentation d'un concept abstraitImage cette figure féminine est une allégorie de la justice.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLEGORIE

Denkkategorie · Erkenntnistheorie · Euphorie · Glorie · Historie · Kalorie · Kategorie · Kunsthistorie · Kunsttheorie · Musiktheorie · Phantasmagorie · Produktkategorie · Relativitätstheorie · Spieltheorie · Subkategorie · Systemtheorie · Theorie · Verschwörungstheorie · Wissenschaftstheorie · Zahlentheorie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLEGORIE

Allee · Alleebaum · Allegat · Allegation · Allegatstrich · Alleghenies · Alleghenygebirge · allegieren · Allegorese · Allegorik · allegorisch · allegorisieren · Allegorismus · Allegorist · Allegoristin · allegretto · allegro · Allegroform

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLEGORIE

Aporie · Chaostheorie · Dysphorie · Evolutionstheorie · Feldtheorie · Funktionentheorie · Geldtheorie · Informationstheorie · Kilokalorie · Komplexitätstheorie · Literaturtheorie · Quantentheorie · Rechtstheorie · Signorie · Sprachtheorie · Staatstheorie · Trajektorie · Wahrscheinlichkeitstheorie · Wirtschaftstheorie · Zichorie

Synonymes et antonymes de Allegorie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEGORIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Allegorie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEGORIE»

Allegorie · Bild · Darstellung · Inkarnation · Personifikation · Personifizierung · Sinnbild · Verkörperung · allegorie · beispiel · gedicht · metapher · stilmittel · kunst · rhetorik · Wörterbuch · eine · Form · indirekter · Aussage · Sache · aufgrund · Ähnlichkeits · oder · Verwandtschaftsbeziehungen · Zeichen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wirkung · beispiele · stilfigur · wortwuchs · Abstraktes · bildlich · darstellt · erklären · Wirkung · Funktion · anhand · zahlreicher · Beispiele · existieren · mehrere · gleichartige · Ähnlichkeitsbeziehungen · also · Verweisverbindungen · zwischen · uneigentlich · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Allegorie · Digitales · alles · diesen · wichtigen · begriff · bücher · wiki · Sprachbild · abstrakte · Begriffe · Gedanken · sinnbildlich · dargestellt · werden · Alle · Infos · hierzu · Wiki · Basis · Bücher · allegorese · bibelwissenschaft · richtige · Ansatz · Dieses · Bibelkundekapitel · erklärt · Funktionsweise · informiert · Verhältnis · Verkündigung · Jesu · dieser · Sinne · rhetorischen · Trope · ausgedehnte · anzusehen · nicht · punktuell · einen · Ausdruck · formen · sprache · kultur · Begriff · stammt · Griechischen · bedeutet · bildlicher · Sinnbild · Begriffs · Gegensatz · lexikon · kunstdirekt · griech · anders · ausdrücken · gleichnishafte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Allegorie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLEGORIE

Découvrez la traduction de Allegorie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Allegorie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Allegorie» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegoría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allegory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रूपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аллегория
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegoria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রুপকবর্ণনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allégorie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alegori
190 millions de locuteurs
de

allemand

Allegorie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寓話
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allegory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng trưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக்கமே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रुपक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alegori
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allegoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alegoria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

алегорія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alegorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegorie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegori
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegori
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Allegorie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGORIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Allegorie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Allegorie».

Exemples d'utilisation du mot Allegorie en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLEGORIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Allegorie.
1
J. R. R. Tolkien
Es gibt keine Symbolik oder bewusste Allegorie in meiner Geschichte. Zu fragen, ob die Orks Kommunisten sind, kommt mir ebenso sinnvoll vor, wie zu fragen, ob die Kommunisten Orks sind.
2
Sophie Arnould
Ich sehe darin nichts weiter als eine sinnreiche Allegorie, eine hübsche Frau ist nichts weiter als ein Ring, der in der Gesellschaft herumgeht, und den ein jeder an den Finger stecken kann.
3
Nicolas Chamfort
Es ist eine schöne Allegorie in der Bibel, der Baum der Erkenntnis, welcher den Tod bringt. Will dieses Sinnbild nicht sagen, daß, wenn man den Grund der Dinge ergründet hat, der Verlust der Illusionen den Tod der Seele herbeiführt, das heißt, eine völlige Gleichgültigkeit allem gegenüber, was andere Menschen berührt oder beschäftigt?
4
Friedrich Hebbel
Allegorie entsteht, wenn der Verstand sich vorlügt, er habe Phantasie.
5
Arthur Schopenhauer
Eine Allegorie ist ein Kunstwerk, welches etwas Anderes bedeutet, als es darstellt.
6
Arthur Schopenhauer
Das Christentum ist eine Allegorie, die einen wahren Gedanken abbildet; aber nicht ist die Allegorie an sich selbst das Wahre.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Die Allegorie verwandelt die Erscheinung in einen Begriff, den Begriff in ein Bild, doch so, daß der Begriff im Bilde immer noch begrenzt und vollständig zu halten und zu haben und an demselben auszusprechen sei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEGORIE»

Découvrez l'usage de Allegorie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Allegorie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Für die 5., nunmehr in der KLEINEN REIHE V&R erscheinende Auflage hat Gerhard Kurz den seit 1982 vielfach bewährten Standardband vollständig durchgesehen und das Literaturverzeichnis aktualisiert.
Gerhard Kurz, 2004
2
Walter Benjamins Allegorie-Begriff und die Verwandtschaft ...
Walter Benjamins Beschäftigung mit der allegorischen Kunst lässt sich in zwei Phasen einteilen: die erste bildet die im "Ursprung des deutschen Trauerspiels" enthaltene Darstellung des Barockstils, die zweite, spätere Phase stellen die ...
Michael Birkner, 2012
3
Justitia und ihre Schwestern - Problematisierungen einer ...
Kaum ein Gerichtsgebäude kommt ohne eine Darstellung der Justitia aus, an bedeutenden Plätzen sieht man Germanias oder Britannias und auch andere Allegorien sind allgegenwärtig in der Öffentlichkeit.
Katrin Althans, 2003
4
"Ich darf doch nicht erfrieren" - "Der Kübelreiter" als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur deutsche Philologie, Abt.
Christoph Hartmann, 2007
5
Bildlichkeit, Metapher, Allegorie und Symbol im Überblick
Die Verwendung des Begriffs „Bild“ im Kontext der Poesie hat sich als so komplex erwiesen, dass im Bereich der Literaturwissenschaft bis zur Gegenwart keine präzise Definition für das Konzept „Bildlichkeit“ erarbeitet werden ...
Christian Werner, 2008
6
Die Allegorie ist die Armatur der Moderne: zum ...
Die Allegorie und andere rhetorische Figuren Benjamin stellt bloßen „ Begriffsumschreibungen“ deutlich seine Auffassung der Allegorie gegenüber (GS I-1, S. 364). Die Allegorie unterscheidet sich zunächst von anderen Ausdrucksmitteln wie ...
Suk Won Lim, 2011
7
Die Allegorie der Austria: die Entstehung des ...
die Entstehung des Gesamtstaatsgedankens in der österreichisch-ungarischen Monarchie und die bildende Kunst Selma Krasa. wenn es heißt, dass das alte staatswirtschaftliche Österreich eines natürlichen Todes sterbe und an seine Stelle ...
Selma Krasa, 2007
8
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Dieser Phase sind auch noch die Versuche Benjamins und Gadamers zur Rehabilitierung der Allegorie zuzurechnen. Benjamin schränkt — unter Rückgriff auf ältere Überlegungen Creuzers zum unterschiedlichen Zeitbezug von Symbol und ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
9
Petitcreiu - Petitcreiu als Allegorie auf den ...
Tristan und Isolde lieben einander, seit sie durch einen Liebeszauber verbunden wurden, irrtümlich zwar, aber doch nachhaltig.
Martin Andiel, 2004
10
Melancholie und Metapher: eine Skizze
Idealzustand immer tiefer in die melancholische Störung hinein; jetzt dagegen gehen wir von der melancholischen Störung in der Allegorie aus und schreiten fort bis zur antimelancholischen Spitze der Metapher. So ausgesprochen, klingen  ...
Günter Bader, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGORIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Allegorie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das von den Nazis verhinderte Konzert Eine Allegorie des ...
Florian Heinisch spielt zur Erinnerung an den Wunderpianisten Karlrobert Kreiten das Programm, das der aufführen wollte – an dem Tag, als die Gestapo kam. «taz.de, juin 16»
2
Mostra “Allegorie geometriche” di Mambelli e Presepi
Mercoledì 8 giugno, alle ore 18,00, alla Galleria Luigi Michelacci in via Cavour 60/m a Meldola, inaugurazione della mostra “Allegorie geometriche” di Giovanni ... «4live.it, juin 16»
3
Kolumne Cannes Cannes Allegorie auf das Gefängnis Familie
Marion Cottilard, Léa Seydoux, Nathalie Bayle und Vincent Cassel in weiteren Rollen verdichten dieses Kammerspiel zu einer melancholischen Allegorie auf ... «taz.de, mai 16»
4
“Jeux”, le allegorie contemporanee di Massimo Zanconi
L'immaginario visivo e la curiosità del fotografo Massimo Zanconi saranno in mostra dal 3 maggio, al Duma di Macerata, in vicolo Tornabuoni (inaugurazione ... «Emmaus Online, mai 16»
5
Prospettive, segreti, allegorie Fascino e mistero degli Uffizi La ...
Agli Uffizi ogni cosa è una questione di sguardo. Sin dal «cuore» del museo fiorentino, quella Tribuna aperta da Francesco I de' Medici nel 1591 a un ... «Corriere della Sera, févr 16»
6
Spiritelli, amorini, genietti e cherubini. Allegorie e decorazione di ...
Nel percorso, che si articola partendo dall' origine e diffusione del tema e passando poi per le sezioni dedicate a Nelle vesti di Amore, Allegorie profane, ... «Arte.it, févr 16»
7
Rievocazioni storiche e allegorie in un sipario di suoni e colori
Ultimo giorno di Carnevale oggi in molti Comuni della Valle che celebrano la festa più allegra dell'anno tra rievocazioni storiche e manifestazioni allegoriche. «La Stampa, févr 16»
8
Fano, scarsa qualità al Carnevale I carristi: "L'ingresso sia a ...
Rispetto al 2015, sono state riproposte le grandi allegorie “Nel paese delle meraviglie” con Renzi bambino che (unica velleità satirica) impugna il Mattarellum, ... «Corriere Adriatico, janv 16»
9
Allegorie di una vita in mezzo al mare
Il 19 Gennaio è stato pubblicato in tutti i maggiori store digitali il nuovo singolo di Flavio Secchi “Questa vita in mezzo al mare“, singolo che anticipa il nuovo ... «SardiniaPost, janv 16»
10
“Nella città del Presepe”, alla scoperta di allegorie e simbologie del ...
L'appuntamento è “un modo per riscoprire la tradizione presepiale partenopea e conoscerne i simboli, le allegorie e i significati nascosti dietro i pastori del ... «Vesuvio Live, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegorie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allegorie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR