Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alegoría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEGORÍA

La palabra alegoría procede del latín allegorĭa, la cual a su vez procede del griego ἀλληγορία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALEGORÍA EN ESPAGNOL

a · le · go ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGORÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alegoría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALEGORÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alegoría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alegoría

Allégorie

Alegoría

Allégorie, le allegorein grec « Métaphoriquement parlant, » figure de la parole est de représenter une idée abstraite à travers des symboles ou des images poétiques Allégorie vise à fournir une image qui n'a pas d'image afin qu'il puisse être mieux comprise par la généralité. Pour dessiner l'abstrait, pour rendre "visible" ce qui n'est que conceptuel, obéit à une intention didactique. Ainsi, une femme aveugle aux échelles est une allégorie de la justice, et un squelette à faux est une allégorie de la mort. Le créateur d'allégories traditionnellement tente de les expliquer afin que tous puissent les comprendre. Par son caractère évocateur, il a été profitablement utilisé comme une ressource dans des matières religieuses et profanes. Il était utilisé depuis l'antiquité, au temps de l'Egypte pharaonique, de la Grèce antique, de Rome, du moyen âge ou du baroque. "... contre la confusion malheureuse entre le symbole et l'allégorie. L'allégorie est une représentation plus ou moins artificielle des généralités et des abstractions parfaitement connues et exprimables par d'autres moyens. Le symbole est la seule expression possible du symbolisé, c'est-à-dire de la signification de ce qui symbolise. Alegoría, del griego allegorein «hablar figuradamente», Figura retórica que consiste en representar una idea abstracta a través de símbolos o imágenes poéticas La alegoría pretende dar una imagen a lo que no tiene imagen para que pueda ser mejor entendido por la generalidad. Dibujar lo abstracto, hacer «visible» lo que solo es conceptual, obedece a una intención didáctica. Así, una mujer ciega con una balanza, es alegoría de la justicia, y un esqueleto provisto de guadaña es alegoría de la muerte. El creador de alegorías suele esforzarse en explicarlas para que todos puedan comprenderlas. Por su carácter evocador, se empleó profusamente como recurso en temas religiosos y profanos. Fue usada desde la antigüedad, en la época del Egipto faraónico, la Antigua Grecia, Roma, la Edad Media o el Barroco. «...contra la desafortunada confusión entre símbolo y alegoría. La alegoría es una representación más o menos artificial de generalidades y abstracciones perfectamente cognoscibles y expresables por otras vías. El símbolo es la única expresión posible de lo simbolizado, es decir, del significado con aquello que simboliza.

définition de alegoría dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'allégorie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la fiction en vertu de laquelle quelque chose représente ou signifie quelque chose de différent. Le groupe et les ailes de Cupidon sont une allégorie. Un autre sens de l'allégorie dans le dictionnaire est l'œuvre littéraire ou artistique ou la composition de la signification allégorique. L'allégorie est aussi une représentation symbolique d'idées abstraites au moyen de figures, de groupes de ceux-ci ou d'attributs. La primera definición de alegoría en el diccionario de la real academia de la lengua española es ficción en virtud de la cual algo representa o significa otra cosa diferente. La venda y las alas de Cupido son una alegoría. Otro significado de alegoría en el diccionario es obra o composición literaria o artística de sentido alegórico. Alegoría es también representación simbólica de ideas abstractas por medio de figuras, grupos de estas o atributos.
Cliquez pour voir la définition originale de «alegoría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEGORÍA


asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
contraloría
con·tra·lo··a
defensoría
de·fen·so··a
factoría
fac·to··a
fantasmagoría
fan·tas·ma·go··a
frigoría
fri·go··a
gestoría
ges·to··a
inspectoría
ins·pec·to··a
mayoría
ma·yo··a
mejoría
me·jo··a
minoría
mi·no··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
subcategoría
sub·ca·te·go··a
teoría
te·o··a
tutoría
tu·to··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALEGORÍA

alegal
alegalidad
alegalmente
alegamar
aleganar
aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALEGORÍA

aporía
caloría
cantoría
curadoría
fechoría
kilocaloría
lectoría
menoría
mercadoría
pastoría
peoría
piscifactoría
receptoría
regidoría
revisoría
señoría
tanoría
valoría
villoría
vueseñoría

Synonymes et antonymes de alegoría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEGORÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alegoría» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alegoría

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGORÍA»

alegoría alusión apólogo comparación emblema enseña fábula ficción iconografía imagen insignia leyenda metáfora mito parábola personificación prosopopeya romance signo símbolo ejemplos cortos alegoría griego allegorein hablar figuradamente figura primera lengua española virtud cual algo representa otra cosa diferente venda alas cupido otro obra composición literaria artística sentido alegórico también representación simbólica ideas abstractas medio figuras grupos estas atributos completa exposición histórica crítica concepto combina rigor analítico filología estética comparada componiendo conjunto teoría literatura migración rudolf wittkower fija mirada lenguaje gestual tanto llama atención santos ángeles greco reconstruye pasos dados tiziano hasta pintar religión socorrida españa amor estudio sobre tradición medieval américa barroco hispánico arte costeña petatlán zihuatanejo ixtapa turística jorge luis borges irónica sentidos lágrimas laureles patriótica escrita autos

Traducteur en ligne avec la traduction de alegoría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEGORÍA

Découvrez la traduction de alegoría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alegoría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegoría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs

espagnol

alegoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allegory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллегория
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপকবর্ণনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allégorie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alegori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Allegorie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寓話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng trưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக்கமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुपक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alegori
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alegoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алегорія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alegorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegorie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegori
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegori
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegoría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGORÍA»

Le terme «alegoría» est assez utilisé et occupe la place 19.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alegoría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alegoría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegoría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALEGORÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alegoría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alegoría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alegoría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGORÍA»

Découvrez l'usage de alegoría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegoría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alegoría
Una completa exposición histórica y crítica del concepto de alegoría que combina el rigor analítico de la filología y la estética comparada, componiendo también en su conjunto una teoría simbólica de la literatura.
Angus Fletcher, 2002
2
La alegoría y la migración de los símbolos
Rudolf Wittkower fija también su mirada en el «lenguaje gestual» que tanto llama la atención en las figuras de santos y ángeles de El Greco, reconstruye los pasos dados por Tiziano hasta pintar La religión socorrida por España, ...
Rudolf Wittkower, 2006
3
La alegoría en los autos y farsas anteriores a Calderón
Intentos de definición El término mismo de alegoría desafía a sus más entusiastas definidores, aunque todos están de acuerdo en que la alegoría es una figura retórica que expresa una cosa para dar a entender otra, partiendo de la ...
Louise Fothergill-Payne, 1977
4
Calderón y las quimeras de la culpa: alegoría, seducción y ...
Basing her examination of Calderon’s autos on modern theories of allegory, Viviana Diaz Balsera focuses on the seductive power of the dramatic, visible level of the allegorical auto and questions the widely held assumption that Calderon's ...
Viviana Díaz Balsera, 1997
5
Paul Klee: Petulancia: Alegoría de la existencia Artística
Recordando la frase de Nietzsche sobre el peligroso caminar del hombre sobre el abismo, y la autodefinición de Hitler como tamborero de guerra, Kersten da a este cuadro una significación alegórica en la que no es ajena la propia vida del ...
Wolfgang Kersten, 1995
6
Alegoría: revista de la Especialización en Literatura y ...
revista de la Especialización en Literatura y Semiótica : investigación y docencia. Cruz o las trampas de la Fe, constituyen obras maestras del más elevado logro erudito e investigativo. Pedro Serrano Carreto en sus "Cuartillas de ...
7
Alegoría, Nación y Libertad: El Olimpo constitucional de 1812
Brillante análisis de la representación visual e icónica del constitucionalismo de 1812.
Carlos Reyero, 2010
8
El Templo de la Fama: alegoría del Marqués del Carpio
This is reflected in the book's three sections: his time at the Madrid court (1629-1674) and transition to Italy (1674-1677); at the Rome Embassy (1677-1682); and, as Viceroy of Naples.
Leticia M. de Frutos Sastre, 2009
9
La dualidad en Doña Bárbara de Rómulo Gallegos:: De la ...
El presente trabajo está estructurado de una manera que los primeros capítulos introduzcan al lector en el tema de esta monografía: La dualidad en Doña Bárbara.
Adriana Maria Ortiz Cardozo, 1970
10
La utopía en la literatura y en la historia
EMILIO DEL CARMELO TOMÁS LOBA Universidad de Murcia LA ALEGORÍA O LA CONTINUIDAD DE LA TRADICIÓN No parece ajustarse las diferentes manifestaciones del amplio periodo que abarca la Edad Media a los supuestos de las ...
Fernando Carmona Fernández, José Miguel García Cano, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGORÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegoría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La Metamorfosis' es una alegoría de Kafka; se sentía un bicho raro”
Bilbao- Decía Franz Kafka que un libro debe asemejarse a una afilada hacha capaz de romper el hielo que cada lector alberga en su interior. Al recuperar estas ... «Deia, juin 16»
2
La independencia hecha alegoría
A a través de sus meros nombres, los personajes trágicos de Shakespeare no solo invocan relatos sino también perfiles psicológicos, delirios, tendencias. «El Observador, juin 16»
3
La Bruja: Una acertada alegoría sobre el miedo al otro
El profesor de la Universidad de Londres Guy Westwell nos recuerda en su artículo Hollywood tras el 11-S y el sueño del terror incluido en el libro Los ... «Aleteia ES, mai 16»
4
'La eterna primavera', alegoría del Carnaval de Las Palmas de Gran …
Incluso, las aventuras de Fogg era la alegoría preferida de carnavaleros destacados, como el presidente de la Federación Insular de Asociaciones y Grupos del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
5
The North Face, una alegoría inflacionaria
Una alegoría, dijo el ministro, en medio del debate sobre los niveles de las tasas de interés, y de un hipotético enfrentamiento con el presidente del BCRA, ... «Perfil.com, avril 16»
6
Shakespeare, la alegoría de la lectura: una entrevista con Marjorie …
¿Es Shakespeare una gran alegoría de la lectura? En Shakespeare la lectura siempre es problemática, sospechosa. No importa si se trata de una profecía, ... «LetrasLibres.com, avril 16»
7
El7, una alegoría del alma realizada en movimiento
“Con El7 se quiere hacer una alegoría al alma y el cuerpo. Es una obra completamente contemporánea, muy rica en imágenes, una estética bastante orgánica ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
8
Alegoría en acto singular
El actor argentino Darío Grandinetti, protagonista de cintas como “El lado oscuro del corazón”, “Hable con ella” y “Relatos salvajes”, participa en el Festival ... «ElEspectador.com, mars 16»
9
Alegoría de la caverna
Pablo Longueira terminó de confirmar esta semana que los dirigentes políticos no tienen la voluntad de asumir absolutamente nada; que no importa el mar de ... «LaTercera, mars 16»
10
Alegoría del crecimiento desmedido
Y la casa crecía, una comedia que ha definido como "burguesa, tipo las de Jardiel o Mihura", pero que acaba convirtiéndose en una alegoría calderoniana ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «ALEGORÍA»

alegoría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegoría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alegoria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z