Signification de "montieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONTIEREN

französisch monter = montieren, anbringen; ausrüsten; aufstellen, auch = hinaufbringen, aufwärtssteigen, eigentlich = auf einen Berg steigen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch mons  = Berg; schon mittelhochdeutsch muntieren = einrichten, ausrüsten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MONTIEREN EN ALLEMAND

montieren  monti̲e̲ren  , auch: [mõ…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONTIEREN

montieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MONTIEREN EN ALLEMAND

monture

Montieren

Le terme «monting» se réfère à l'ouverture de sauces et de soupes, ou d'une purée au haricot de neige. Habituellement, aussi, la crème fouettée ou le beurre froid sont jetés. La nourriture doit devenir crémeuse, légère et aérée. L'assemblage produit une émulsion de graisse dans l'eau. Lorsque vous garnissez des flocons de beurre froids ou congelés, ils sont ajoutés à la sauce ou à la soupe. La soupe ne doit pas être bouillie pour éviter une odeur. L'assemblage des blancs d'oeufs et des blancs d'oeufs s'appelle aussi le montage. Le montage s'effectue immédiatement avant la mise en service, car il existe un risque que les composants soient à nouveau séparés après un court laps de temps. De plus, une sauce ainsi liée ne peut pas être réchauffée, car sinon, l'émulsion "se casse" et se sépare à nouveau.

Unter Montieren versteht man das Aufschlagen von Saucen und Suppen oder eines Pürees mit dem Schneebesen. Meist wird dazu auch aufgeschlagene Sahne oder kalte Butter eingeschlagen. Die Speise soll dadurch cremig, leicht und luftig werden. Durch das Montieren entsteht eine Fett-in-Wasser-Emulsion. Beim Aufschlagen mit kalten oder gefrorenen Butterflocken werden diese in die Sauce oder Suppe eingerührt. Um eine Gerinnung zu vermeiden, darf die Suppe nicht mehr kochen. Als Montieren wird auch das Aufschlagen von Eiweiß zu Eischnee bezeichnet. Das Montieren geschieht unmittelbar vor dem Servieren, da die Gefahr besteht, dass sich die Komponenten nach kurzer Zeit wieder trennen. Auch darf eine derart gebundene Soße nicht wieder erhitzt werden, da sonst die Emulsion „bricht“ und sich wieder entmischt.

définition de montieren dans le dictionnaire allemand

assembler, assembler, assembler, préparer à utiliser avec des aides techniques à un certain endroit, démonter des modèles de copies préfabriqués individuels en une forme d'impression rassemblée en coupant, sélectionnant, compilant la séquence d'images forme finale de différentes parties, rassemblant des objets ramassant des pierres précieuses. Assemblage, mise en place, connexion et mise en service ExemplesImplication d'un système technique Installer des maisons préfabriquées en éléments de béton.

aus Einzelteilen zusammenbauen, aufstellen, anschließen, betriebsbereit machen mit technischen Hilfsmitteln an einer bestimmten Stelle anbringen, befestigen abmontieren einzelne vorgefertigte Vorlagen von Kopien zu einer Druckform zusammenstellen durch Schneiden, Auswählen, Zusammenstellen der Bildfolgen endgültig gestalten aus verschiedenartigen Einzelteilen, Objekten zusammensetzen Edelsteine fassen. aus Einzelteilen zusammenbauen, aufstellen, anschließen, betriebsbereit machenBeispieleeine technische Anlage montierenFertighäuser aus Betonelementen montieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MONTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich montiere

du montierst

er/sie/es montiert

wir montieren

ihr montiert

sie/Sie montieren

Präteritum

ich montierte

du montiertest

er/sie/es montierte

wir montierten

ihr montiertet

sie/Sie montierten

Futur I

ich werde montieren

du wirst montieren

er/sie/es wird montieren

wir werden montieren

ihr werdet montieren

sie/Sie werden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe montiert

du hast montiert

er/sie/es hat montiert

wir haben montiert

ihr habt montiert

sie/Sie haben montiert

Plusquamperfekt

ich hatte montiert

du hattest montiert

er/sie/es hatte montiert

wir hatten montiert

ihr hattet montiert

sie/Sie hatten montiert

Futur II

ich werde montiert haben

du wirst montiert haben

er/sie/es wird montiert haben

wir werden montiert haben

ihr werdet montiert haben

sie/Sie werden montiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich montiere

du montierest

er/sie/es montiere

wir montieren

ihr montieret

sie/Sie montieren

Futur I

ich werde montieren

du werdest montieren

er/sie/es werde montieren

wir werden montieren

ihr werdet montieren

sie/Sie werden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe montiert

du habest montiert

er/sie/es habe montiert

wir haben montiert

ihr habet montiert

sie/Sie haben montiert

Futur II

ich werde montiert haben

du werdest montiert haben

er/sie/es werde montiert haben

wir werden montiert haben

ihr werdet montiert haben

sie/Sie werden montiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich montierte

du montiertest

er/sie/es montierte

wir montierten

ihr montiertet

sie/Sie montierten

Futur I

ich würde montieren

du würdest montieren

er/sie/es würde montieren

wir würden montieren

ihr würdet montieren

sie/Sie würden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte montiert

du hättest montiert

er/sie/es hätte montiert

wir hätten montiert

ihr hättet montiert

sie/Sie hätten montiert

Futur II

ich würde montiert haben

du würdest montiert haben

er/sie/es würde montiert haben

wir würden montiert haben

ihr würdet montiert haben

sie/Sie würden montiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

montieren

Infinitiv Perfekt

montiert haben

Partizip Präsens

montierend

Partizip Perfekt

montiert

SYNONYMES DE «MONTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «montieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de montieren

anbringen · anmachen · anmontieren · anschließen · aufbauen · aufmontieren · aufstellen · befestigen · einbauen · festmachen · hinmachen · installieren · zusammenbauen · zusammenfügen · zusammensetzen

TRADUCTION DE MONTIEREN

Découvrez la traduction de montieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de montieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «montieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 安装
• Traducteur Français - espagnol: monte
• Traducteur Français - anglais: mount
• Traducteur Français - hindi: पर्वत
• Traducteur Français - arabe: جبل
• Traducteur Français - russe: крепление
• Traducteur Français - portugais: monte
• Traducteur Français - bengali: পর্বত
• Traducteur Français - français: monture
• Traducteur Français - malaisien: gunung
• allemand: montieren
• Traducteur Français - japonais: マウント
• Traducteur Français - coréen: 산
• Traducteur Français - javanais: gunung
• Traducteur Français - vietnamien: núi
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்ற
• Traducteur Français - marathi: माउंट
• Traducteur Français - turc: dağ
• Traducteur Français - italien: monte
• Traducteur Français - polonais: wierzchowiec
• Traducteur Français - ukrainien: кріплення
• Traducteur Français - roumain: montură
• Traducteur Français - grec: βουνό
• Traducteur Français - afrikaans: berg
• Traducteur Français - suédois: mount
• Traducteur Français - norvégien: mount

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONTIEREN»

Découvrez l'usage de montieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec montieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Montieren eines F-Steckers an einem Koax-Kabel (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA EDV / DV / IT / Telekommunikation, einseitig bedruckt, Note: 2,0, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisung nach AEVO Im Ausbildungsberuf Informationselektroniker/in ...

Wolfgang Tellner, 2008

Montieren einer HF-Steckkupplung am Koaxkabel (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: 1, Veranstaltung: Prufung Meister Teil IV bzw.

Steve Fankhänel, 2009

Handbuch Fügen, Handhaben und Montieren

Die Begriffe Fügen und Montieren werden hier als Synonyme benutzt und bedeuten „das Zusammenbringen von zwei oder mehr Werkstücken geometrisch bestimmter Form“. In der VDI-Richtlinie 2815 ist Montage parallel zu DIN 8593 als der ...

Günter Spur, 2013

Montieren und Installieren von elektrischen Anschlüssen ...

1 Lehr- und Lernvoraussetzungen 1.1 Kennzeichen der Gruppe Ich gehe davon aus, dass zwei Lehrlinge im 1.

Murat Kalkan, 2010

Photoshop CS3: Softwarewissen von A - Z !

12 Panoramabilder montieren Die Feinmontage, die zweite Ebene wurde zur Anpassung etwas verzerrt. Bildmontagen aus mehreren Teilbildern sind mit Photoshop kein Problem. Nichts liegt also näher, für eine Panoramabildmontage die ...

Klaus Kindermann, 2007

Sanitäranlagen selbst warten und reparieren: leicht gemacht, ...

2 Stunden Einen Waschtisch bzw. ein Waschbecken zu montieren ist nicht schwierig, denn meist müssen dafür in der Wand nur zwei bis drei Schrauben angebracht werden. Die benötigten Schrauben sind - inklusive der passenden Dübel ...

Bo Hanus, 2006

Zusammenbau und Montage eines Röhrensiphons ...

Einordnung des Themas in die Ausbildungsordnug.

Sebastian del Valle, 2005

Widerstandsermittlung anhand der Farbkodierung (Unterweisung ...

... Kontrollierens zu vermitteln sind Zeitliche Richtwerte in Wochen im Ausbildungslehrjahr 2 3/4 1 2 3 4 9 1 Montieren und Installieren (§4 Abs. 2 Abschnitt A Nr. 9) a) Auftragsunterlagen prüfen und mit den örtlichen Gegebenheiten vergleichen ...

Michael Maurer, 2009

Vorrichtungen für die Montage: Praxisbeispiele für Planer, ...

1 Montagerationalisierung Montieren ist Fertigen mit dem Ziel, aus Bauelementen ein zusammengesetztes technisches Gebilde zu erzeugen. Fügen, Montieren und Zusammenbauen bezeichnen dabei etwa dasselbe. Die Gestaltung der ...

‎1997

Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...

In gerader Linie zu montieren ist am leichtesten, weil nur darauf geachtet zu werden braucht, daß das Band genau neben der bezeichneten Linie zu liegen kommt, Bei der gebogenen Doppellinie muß das Band genau in ihre Bahn gelegt  ...

Hans W. Kern, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme montieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Borgward will ab 2018 in Bremen Autos montieren

Als erstes Modell will Borgward in Bremen die rein elektrisch angetriebene Version des BX7 montieren lassen. Das Mittelklasse-SUV ist seit Juni in China als ... «kfz-betrieb, oct 16»

Künstler montieren tote Tiere auf Drohnen und lassen sie fliegen

Vor dem Naturhistorischen Museum in Bern ist es zu einer makabren Kunstaktion gekommen: Zwei Niederländer haben eine tote Katze auf eine Drohne ... «RP ONLINE, sept 16»

US-Astronauten montieren bei Außeneinsatz neue Geräte an ISS

US-Astronauten montieren bei Außeneinsatz neue Geräte an ISS. 195 Außeneinsätze mit einer Gesamtlänge von mehr als 1217 Stunden gab es schon an der ... «TRTDeutsch.com, sept 16»

R&M entwickelt LWL-Präzisionsstecker für schnelle ...

Zudem lässt er sich laut Hersteller in einer Minute montieren und bietet dadurch eine Alternative zum Fusionsspleißen. Mehr zum Thema: PC-Adapter bindet ... «LANline, août 16»

Raumfahrt: "Parkplatz" im All: US-Astronauten montieren an ISS ...

Moskau (dpa) - Neuer "Parkplatz" im All: Zwei US-Astronauten haben bei einem Außeneinsatz an der Internationalen Raumstation ISS eine neue Andockstation ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Furtwangen: Sägen, gestalten und montieren

Das Deutsche Uhrenmuseum bietet wieder eine Uhrenwerkstatt an. Noch bis 6. September heißt es jeden Dienstagnachmittag sägen, gestalten, montieren. «Schwarzwälder Bote, août 16»

Arbeiter montieren Segel an der "White Pearl"

Um es zu montieren, kletterte ein Mann - an Seilen gesichert - den Mast hinauf. Die Haut der ursprünglich "White Pearl" genannten Jacht ist nicht mehr weiß, ... «NDR.de, août 16»

Schrauben, pumpen, montieren

Alle Hände voll zu zun haben Joachim Trocha (von links), Saleh Shaban, Adelheid Trocha, Mohammad Shaban, Alfred Hein, Heike Krämer-Resch und Khaled ... «General-Anzeiger, juin 16»

EVO lässt „Armaturen“ in Heusenstamm montieren

Fast frei über dem Boden sitzt der Monteur am Helikopter, um die schwarzweißen Fähnchen am sogenannten Blitzseil der 110-KV-Leitungen anzubringen. «op-online.de, juin 16»

Know-how: Pedale montieren und Cleats richtig positionieren

MountainBIKE 0316 Setup Pedale und Cleats Längsorientierung Foto: MountainBIKE/Drake Images. Pedale zu montieren ist nicht schwer. Die korrekte ... «MountainBIKE Magazin, avril 16»