Signification de "anknüpfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANKNÜPFEN EN ALLEMAND

anknüpfen  [ạnknüpfen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANKNÜPFEN

anknüpfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANKNÜPFEN EN ALLEMAND

définition de anknüpfen dans le dictionnaire allemand

en attachant quelque chose à quelque chose pour reprendre quelque chose, pour démarrer quelque chose en mouvement, fabriquer. attacher à quelque chose en nouant, par exemple une ficelle, attacher un ruban sur.

durch Knüpfen an etwas befestigen etwas wieder aufnehmen, an etwas anschließen in Gang bringen, herstellen. durch Knüpfen an etwas befestigenBeispieleine Schnur, ein Band wieder anknüpfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANKNÜPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich knüpfe an

du knüpfst an

er/sie/es knüpft an

wir knüpfen an

ihr knüpft an

sie/Sie knüpfen an

Präteritum

ich knüpfte an

du knüpftest an

er/sie/es knüpfte an

wir knüpften an

ihr knüpftet an

sie/Sie knüpften an

Futur I

ich werde anknüpfen

du wirst anknüpfen

er/sie/es wird anknüpfen

wir werden anknüpfen

ihr werdet anknüpfen

sie/Sie werden anknüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeknüpft

du hast angeknüpft

er/sie/es hat angeknüpft

wir haben angeknüpft

ihr habt angeknüpft

sie/Sie haben angeknüpft

Plusquamperfekt

ich hatte angeknüpft

du hattest angeknüpft

er/sie/es hatte angeknüpft

wir hatten angeknüpft

ihr hattet angeknüpft

sie/Sie hatten angeknüpft

Futur II

ich werde angeknüpft haben

du wirst angeknüpft haben

er/sie/es wird angeknüpft haben

wir werden angeknüpft haben

ihr werdet angeknüpft haben

sie/Sie werden angeknüpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich knüpfe an

du knüpfest an

er/sie/es knüpfe an

wir knüpfen an

ihr knüpfet an

sie/Sie knüpfen an

Futur I

ich werde anknüpfen

du werdest anknüpfen

er/sie/es werde anknüpfen

wir werden anknüpfen

ihr werdet anknüpfen

sie/Sie werden anknüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeknüpft

du habest angeknüpft

er/sie/es habe angeknüpft

wir haben angeknüpft

ihr habet angeknüpft

sie/Sie haben angeknüpft

Futur II

ich werde angeknüpft haben

du werdest angeknüpft haben

er/sie/es werde angeknüpft haben

wir werden angeknüpft haben

ihr werdet angeknüpft haben

sie/Sie werden angeknüpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich knüpfte an

du knüpftest an

er/sie/es knüpfte an

wir knüpften an

ihr knüpftet an

sie/Sie knüpften an

Futur I

ich würde anknüpfen

du würdest anknüpfen

er/sie/es würde anknüpfen

wir würden anknüpfen

ihr würdet anknüpfen

sie/Sie würden anknüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeknüpft

du hättest angeknüpft

er/sie/es hätte angeknüpft

wir hätten angeknüpft

ihr hättet angeknüpft

sie/Sie hätten angeknüpft

Futur II

ich würde angeknüpft haben

du würdest angeknüpft haben

er/sie/es würde angeknüpft haben

wir würden angeknüpft haben

ihr würdet angeknüpft haben

sie/Sie würden angeknüpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anknüpfen

Infinitiv Perfekt

angeknüpft haben

Partizip Präsens

anknüpfend

Partizip Perfekt

angeknüpft

SYNONYMES DE «ANKNÜPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anknüpfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anknüpfen

anbahnen · anbinden · anknoten · anschließen · anzetteln · aufgreifen · Bezug nehmen · binden · einfädeln · einleiten · herstellen · knoten · nachschieben · rekurrieren · schnüren · zurückkehren

TRADUCTION DE ANKNÜPFEN

Découvrez la traduction de anknüpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anknüpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anknüpfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 建立
• Traducteur Français - espagnol: establecer
• Traducteur Français - anglais: establish
• Traducteur Français - hindi: स्थापित करना
• Traducteur Français - arabe: إنشاء
• Traducteur Français - russe: установить
• Traducteur Français - portugais: estabelecer
• Traducteur Français - bengali: স্থাপন করা
• Traducteur Français - français: établir
• Traducteur Français - malaisien: mewujudkan
• allemand: anknüpfen
• Traducteur Français - japonais: 定めます
• Traducteur Français - coréen: 설정
• Traducteur Français - javanais: netepake
• Traducteur Français - vietnamien: thiết lập
• Traducteur Français - tamoul: நிறுவ
• Traducteur Français - marathi: स्थापन
• Traducteur Français - turc: kurmak
• Traducteur Français - italien: stabilire
• Traducteur Français - polonais: ustanawiać
• Traducteur Français - ukrainien: встановити
• Traducteur Français - roumain: stabili
• Traducteur Français - grec: δημιουργία
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: upprätta
• Traducteur Français - norvégien: etablere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANKNÜPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anknüpfen.

1

George Hesekiel

Wie tief auch der Mensch gesunken sein mag, ein letzter Rest von Schamhaftigkeit, Ehrfurcht vor dem Heiligen und ähnlichen Gefühlen bleibt ihm doch, da ist der Punkt, wo die Barmherzigkeit Gottes immer wieder anknüpfen, von dem sie den Menschen wieder erobern kann.

2

Ludwig Reiners

Mit der Sache anfangen heißt: nicht in der Mitte der Sache anfangen. Seine Hauptthese wird der Autor erst bringen, wenn der Leser aufnahmereif ist. Die ersten Sätze sollen von der Sache handeln, aber sie sollen an Bekanntes anknüpfen und das Problem lebendig machen.

3

Pierre Littbarski

Wenn wir so weitermachen, können wir vielleicht auch da wieder anknüpfen, wo wir eigentlich hinwollen.

4

Karl Gutzkow

Sagt uns doch nicht, daß wir das irdische Glück verachten sollen! Es gibt ja keine Ahnung von künftigen, irgendwie erdenklichen Himmelswonnen, die sich nicht an etwas anknüpfen, was wir hienieden kennen, hienieden vorempfinden, hienieden genießen, verlieren, schmerzlich vermissen lernen.

5

Bettina von Arnim

Wo soll ich in der ereignisvollen Welt meinen Faden anknüpfen, wenn das einfachste gegen den Anstand ist! Wer hat diese Lügen gemacht?

6

Gerhard Uhlenbruck

Kreativität: Man muss nicht immer da anknüpfen, wo man den Faden verloren hat, sondern auch mal etwas Neues einfädeln.

7

Karl Gutzkow

Gedanken werden dann nur gestaltend und schöpferisch, wenn sie an etwas Vorhandenes anknüpfen.

8

Marie von Ebner-Eschenbach

Auch in dem elendesten Dasein gibt es ein Häkchen, an das ein Faden des Heils sich anknüpfen ließe.

9

Jean Paul

Mit bloßen Reizen, leiblichen oder geistigen, in der Ehe zu fesseln hoffen, ohne das Herz und ohne die Vernunft, welche allein anknüpfen und festhalten, heißt, eine Blumenkette oder einen Blumenkranz aus bloßen Blumen ohne ihre Stengel machen zu wollen.

10

Friedrich Nietzsche

Vielleicht bildet sich die Ameise im Walde ebenso stark ein, daß sie Ziel und Absicht der Existenz des Waldes ist, wie wir dies tun, wenn wir an den Untergang der Menschheit in unserer Phantasie fast unwillkürlich den Erduntergang anknüpfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKNÜPFEN»

Découvrez l'usage de anknüpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anknüpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

26, 45 ; dem Schlüssel ein stück holz anknüpfen, um ihn nicht zu verlieren. Moser bei Göthe 45, 297; du willst innre Verbindung trennen, um selbst wiederum anzuknüpfen. Klinger 1, 467; es knüpften sich aber noch einige festliche tage an.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke

Menschheit, Race, Volk, Stamm u. s. w. (6.) Iedes Handeln muß sowol ein Anknüpfen sein, als ein ursprüngliches Handeln. Also das Hineintreten ist nicht nur ursprüngliches Handeln, sondern auch Anknüpfen. Hievon siehe oben (tz. 335. (6.) ...

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1837

Literarischen Nachlass zur Philosophie

Die Saze, Jede pflichtmäßige Handlung ist ein Anknüpfen, und, Jede ist ein ursprüngliches Produciren, bilden einen aufzulösenden Gegensaz. 1. Ieder einzelne findet in jedem Moment schon alle sittlichen Sphären, und sein Handeln kann ...

Friedrich Schleiermacher, 1835

Entwurf eines systems der sittenlehre ...

Die Saze, Jede pflichrmaßige Handlung ist eill Anknüpfen, und, Jede ist ein ursprüngliches Produciren, bilden einen aufzulösenden Gegensaz. 1. Ieder einzelne findet in jedem Moment schon alle sittlichen Sphären, und sein Handeln kann ...

Friedrich Schleiermacher, 1835

Der auferweckte Gekreuzigte: zur Grammatik der Christologie

ermacher gezeigt109 - kann nicht durchgängig als solipsistische Aktion gedacht werden. Jedes Handeln geschieht vielmehr im Zusammenhang mit anderem Handeln, ist insofern immer auch ein Anknüpfen an anderes Handeln und auf ...

Ingolf U. Dalferth, 1994

Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke...: Bd. 1-8, ...

Die Saze, Jede pflichtmaßige Handlung ist ein Anknüpfen, und. Jede ist ein ursprüngliches Produciren, bilden einen aufzulösenden Gegensaz. 1. Ieder einzelne findet in jedem Moment schon alle sittlichen Sphären, und sein Handeln kann ...

Friedrich Schleiermacher, 1835

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Griechisch-Deutsch

flfZZh-y rom', einen Ningkampf mit jemandem anknüpfen (mit einem anbinden), 611. 855; 5190 011;- oeyxxrtc-troöx, die Schlinge anknüpfen, fo daßFie herabhängc, 12111. 01-. 1036. vgl. 110|. 155, 590x00 1159771-, wie Im.. '[*i1. 840711 ...

Wilhelm Pape, 1842

Kommunikation Bei Demenz: Ein Ratgeber Für Angehörige Und ...

z An alte Erinnerungen und Lebensthemen anknüpfen Für an Demenz erkrankte Menschen sind alte Erinnerungen und Lebensthemen sicheres Gelände. Sie schaffen Selbstvertrauen und Tipp: An alte Erinnerungen und Lebensthemen ...

Julia Haberstroh, Katharina Neumeyer, Johannes Pantel, 2011

Konfirmandenarbeit in der pluralistischen Gesellschaft: ...

Eine zweite Thematisierung findet sich in dem vom Praktisch-Theologischen Zentrum Stuttgart-Birkach erstmals 2005 herausgegebenen Band «Anknüpfen – Praxisideen für die Konfirmandenarbeit». Diese ist allerdings nicht im Unterricht,  ...

Thomas Schlag, 2009

Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...

Iie> ,,«u«r <I«5 lisisous, Verbindungen wieder anknüpfen. lieuouer Is ennversslioo , die Unterhaltung. Keuouer srnitie sveo qu , wieder anknüpfen. II« out renoue , sie haben ihre alte Freundschaft wieder erneuert. lienoueur, euse, «i ^t.

J. A. Solomé, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANKNÜPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anknüpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dax kann nicht an Erholungskurs anknüpfen

Nach einem wackligen Start hat der Aktienindex Dax seine jüngste Erholungsrally heute Nachmittag endgültig beendet. Für Erleichterung bei Anlegern und ... «OnVista, juin 16»

Europabörsen können zum Mittag an die Vortagesrally anknüpfen

Die Börsen in Europa haben am Dienstag das am überaus festen Vortag erreichte Niveau in der Regel weiter ausgebaut. Im Mittagshandel bewegten sich die ... «DIE WELT, juin 16»

Breslau - Anknüpfen an deutsche Tradition

Beim Wiederaufbau von Breslau wurden nach dem Zweiten Weltkrieg die deutschen Spuren zunächst verwischt ( picture alliance / dpa / Robert B. Fishman). «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

An alte Zeiten anknüpfen

Hier wird der Glück Auf wieder an alte Zeiten anknüpfen und hat für die kommende Saison alle Jugenden besetzt. Nachdem man sich bei den Aktiven von den ... «Südwest Presse, juin 16»

Dax dürfte an Aufwärtstrend anknüpfen

An der Börse dürfte die gute Stimmung der letzten Woche weiter anhalten und dem Aktienindex Dax einen freundlichen Handelsstart bescheren. Zugehörige ... «OnVista, mai 16»

Aktien Frankfurt Ausblick: Dax dürfte an Erholungskurs anknüpfen

FRANKFURT (dpa-AFX) - Die Einigung auf ein Griechenland-Paket treibt die Erholung am deutschen Aktienmarkt am Mittwoch weiter voran. Zudem habe auch ... «Finanzen.net, mai 16»

Daimler: Achsen-Werk Kassel will an Rekordjahr anknüpfen

Kassel. Die sich abkühlende globale Lkw-Konjunktur hat keine Auswirkungen auf das weltweit zentrale Nutzfahrzeug-Achsenwerk in Kassel. Das teilte ein ... «HNA.de, mai 16»

«An gute alte Zeiten anknüpfen»: Im Alterszentrum Obere Mühle ...

... wieder geglättet werden. Lauper sagte deutlich, dass grosser Handlungsbedarf herrsche, «denn wir wollen wieder anknüpfen an die ‹guten alten Zeiten›». «az Aargauer Zeitung, mai 16»

Kirchstraße will an ihre Erfolge anknüpfen

So scheint alles vorbereitet für eine dritte Auflage, die an den Erfolg der beiden vorangegangenen Kirchstraßenfeste anknüpfen soll. Darauf hofft zumindest das ... «Derwesten.de, mai 16»

Jamie Green: In Hockenheim an Vorjahressiege anknüpfen

(Motorsport-Total.com) - Am kommenden Wochenende beginnt in Hockenheim die DTM-Saison 2016. Zu den Topfavoriten gehört auch Audi-Pilot Jamie Green, ... «Motorsport-Total.com, mai 16»