Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andeutungsweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDEUTUNGSWEISE EN ALLEMAND

andeutungsweise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDEUTUNGSWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
andeutungsweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANDEUTUNGSWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «andeutungsweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de andeutungsweise dans le dictionnaire allemand

en notes; Indirectement, une narration suggestive, laissée à travers \u003cavec des noms verbaux aussi attributifs\u003e: la tentative suggestive d'approximation. in Andeutungen ; indirektBeispieleetwas andeutungsweise erzählen, durchblicken lassen<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: der andeutungsweise Versuch einer Annäherung.

Cliquez pour voir la définition originale de «andeutungsweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDEUTUNGSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDEUTUNGSWEISE

anderthalbfach
Anderthalbfaches
anderthalbmal
anderthalbtausend
Änderung
Änderungsantrag
Änderungsbedarf
Änderungskündigung
Änderungsschneiderei
Änderungsvorschlag
Änderungswunsch
anderwärtig
anderwärts
anderweit
anderweitig
Andesin
Andesit
andeuten
Andeutung
andichten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDEUTUNGSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de andeutungsweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDEUTUNGSWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «andeutungsweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de andeutungsweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDEUTUNGSWEISE»

andeutungsweise indirekt nebelhaft rudimentär schattenhaft schemenhaft undeutlich ungenau unklar unscharf vage verblümt verschwommen zart Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Andeutungsweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict anderes wort wissen mittelbar Umwegen nicht direkt unmittelbar unausgesprochen ungesagt Andeutungen verhüllt verklausuliert linguee beschreiben sich Orvonton entfaltet aber könnte diesem unseren Gefühl zusammenfassen dass kostenlosen viele weitere Übersetzungen deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de andeutungsweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDEUTUNGSWEISE

Découvrez la traduction de andeutungsweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de andeutungsweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andeutungsweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

顺便
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de paso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in passing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीच में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا توقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мимоходом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de passagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোচনা প্রসঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en passant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara kebetulan
190 millions de locuteurs

allemand

andeutungsweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ついでに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...하는 김에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing maringaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong đi qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ந்துகொண்டிருக்கும் போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तीर्ण मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçerken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di passaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mimochodem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мимохідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în trecere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν παρόδω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terloops
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i förbigående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i forbifarten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andeutungsweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDEUTUNGSWEISE»

Le terme «andeutungsweise» est assez utilisé et occupe la place 38.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andeutungsweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andeutungsweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andeutungsweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDEUTUNGSWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andeutungsweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andeutungsweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andeutungsweise en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANDEUTUNGSWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot andeutungsweise.
1
Franz Kafka
Die Sprache kann für alles außerhalb der sinnlichen Welt nur andeutungsweise, aber niemals auch nur annähernd vergleichsweise gebraucht werden, da sie, entsprechend der sinnlichen Welt, nur vom Besitz und seinen Beziehungen handelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDEUTUNGSWEISE»

Découvrez l'usage de andeutungsweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andeutungsweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ergänzungsband
Sozialer Durchsetzungswille a) ausgeprägt 75,9 b) schwach oder andeutungsweise vorhanden 63,8 c) fehlend 39,7 2. Trotz (aggressive Selbstbehauptung) a) ausgeprägt 91,0 b) schwach oder andeutungsweise vorhanden 76,7 c) fehlend 34 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1979
2
Die Malerei vom 13. Jahrhundert bis zur Gegenwart: in ...
in Nachbildungen ihrer bezeichnendsten Denkmäler andeutungsweise zsgest Carl Lampe. DIE hlhL~'~EßEl~ 13. Jahrhnnrlert bis Zur “Gegenwart 'in Nachbildungen ihrer hezeiehnendsten Denkmäler andeutungsweise zusammengestellt un ...
Carl Lampe, 1860
3
Die Beile auf der Iberischen Halbinsel
191: Kupferflachbeil, 179x69x 14 mm; im hinteren Drittel der Klinge querverlaufende Spuren der Schmiedearbeit; Querschnitt flach, andeutungsweise konkav (Taf. 10, 191); Mus. Arq., Oviedo (10). - 192: Kupferflachbeil, 171x59x 13 mm; ...
Luis Monteagudo, 1977
4
Ursache und Entstehung aller Krankheiten: Was der Mensch ...
In den Vorschöpfungen bestanden also nur die andeutungsweise Form des Vaters und die andeutungsweise Form der Mutter, also zwei noch nicht vollkommen modellierte geistige Gestalten. Auch die geistigen Tier- und Pflanzenwelten ...
Gabriele Wittek, 2007
5
Kontakt: Der Tastsinn in Texten der Aufklärung
... nur andeutungsweise durch Handlungen«.m4 eigentlichen Gegenstände der Malerei.« Trotz der zwischen ihnen herrschenden grundlegenden Differenz treten die beiden Kunstarten >andeutungsweise< durchaus ineinander wieder ein.
Natalie Binczek, 2007
6
Sophia
B. 124 Arth/ ] in den B-Exx. ist die Virgel nur andeutungsweise oder gar nicht zu lesen. 125 ] l 5 B. 126 umbschrlnckt ] umschrJnckt B. 26 146 aller größten ] allergrößten B. 27 155 heil'gen ] heiligen A B. 160 sich ] sie A. 162 begehrt; ] begehrt?
Johann Christian Hallmann, Gerhard Spellerberg, 1980
7
Lesebuch
Nun, ein angemessenes Maß an Begeisterung, Enthusiasmus, Aufregung und Schwung muss einfach da sein, muss einfach drin sein, zumindest andeutungsweise, zusammen mit einer gewissen Bereitwilligkeit und auch Erwartungsfreude, ...
Alex Gfeller, 2012
8
Etanas Söhne - Band 4: Erlösung
Mit Haut und Haaren und trotz dieser langen Zähne und seiner ungewöhnlichen Familie, die genau betrachtet gar nicht so ungewöhnlich war. Und die Zähne, Himmel, sie hatte nicht einmal andeutungsweise geahnt, was man damit anstellen ...
Antje Jürgens, 2012
9
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften (herausg. von ...
Folglich kann die Mahkcrcy auch Handlungen nachahmen, aber nur andeutungsweise durch Körper. Auf der andern Seite können Handlungen nicht für sich selbst bestehen, sondern müssen gewissen Wesen anhängen. In so fern nun diese ...
Gotthold Ephraim Lessing, Carl Conrad F.W. Lachmann, 1838
10
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Anmerkung — Einen ähnlichen kommunikativen Effekt erhält man durch die Einfügung des Adverbs andeutungsweise: Der Direktor hat andeutungsweise davon gesprochen. .. . Der Trainer erklärte andeutungsweise. . . . angeben - Angeben I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDEUTUNGSWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andeutungsweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Markus Geiselhart Orchestra in Ludwigsburg: Auf der Höhe der Zeit
Einziger Wermutstropfen blieb der zu laute und harte Sound der Verstärkung: die konnte den farbenreichen Klang der Band nur andeutungsweise abbilden. «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
2
Zyklen des Abdankens
Sein neuer Film »Café Belgica« ist die Chronik eines (fiktiven) Nachtklubs in der Stadt Gent und seiner Betreiber: eines Bruderpaars mit andeutungsweise ... «Junge Welt, juin 16»
3
"2. Heimspiel . . . Gotha" - Deine Stadt / Deine Künstler / Deine ...
(Wer ihn nicht kennen sollte, kann ihn als Stadtführer – in verschiedenen Rollen - und aktives „gotha-glüht“-Mitglied erleben, um nur andeutungsweise sein ... «Lokalkompass.de, juin 16»
4
Neu im Kino - Fesselndes Drama einer Annäherung
"Caracas, eine Liebe" wird so zur deftigen Zustandsbeschreibung über die Begegnung zweier Versehrter, die ihr Thema nur andeutungsweise entblößt, aber ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
5
Offiziell: Grasl stellt sich der ORF-Wahl
... entsprechende Unterstützung im Stiftungsrat abseits der bürgerlichen Stiftungsräte zustande bringt, wird sich wohl erst Ende Juli andeutungsweise zeigen. «Kurier, juin 16»
6
So klar wie möglich: Die Brexit-Abstimmung am Donnerstag ist eine ...
Das Ausmaß der Sorgen kristallisierte sich mit dem heraus, was die Federal Reserve, die Swiss National Bank und die Bank of Japan andeutungsweise durch ... «DailyFX, juin 16»
7
Bollwerk in Nahost
Hier wird aus erster Hand sozusagen amtlich und unumwunden bestätigt, was hier und dort zu lesen ist, gemunkelt und üblicherweise nur andeutungsweise ... «Jüdische Allgemeine, juin 16»
8
Grassi Museum für Angewandte Kunst Leipzig dankt Freundeskreis
Im Rahmen der Jubiläumsausstellung können sie jedoch nur andeutungsweise dafür stehen, wie prägend die Sammlungsgeschichte auch vom Engagement ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
9
Victim Blaming nach Maas - Sexismus in der Werbung
Provokativ posierende Models sind also auch dann ein Fall für die Gerichte sein, wenn es – wie in den Beiträgen von GQ – um die andeutungsweise Verführung ... «Jungle World, avril 16»
10
Bleib Optimist! : Wie Reinhold Würth Herausforderungen meistert
Genauso wenig war im Makrokosmos des Weltgeschehens in den Fünfzigerjahren des letzten Jahrhunderts auch nur andeutungsweise die Wiedervereinigung ... «WirtschaftsWoche, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. andeutungsweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/andeutungsweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z