Signification de "Andeutung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANDEUTUNG EN ALLEMAND

Andeutung  Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDEUTUNG

Andeutung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDEUTUNG EN ALLEMAND

allusion

Anspielung

Une allusion suggère un état de choses qui ne peut pas ou ne doit pas être prononcé dans un choix clair de mots. C'est neutre, un indice, ou, avec une critique cachée, une page, une remarque précise ou une piqûre. Dans la vie quotidienne, les allusions sont souvent utilisées pour la communication cryptée, par exemple au moyen de notes ou de slogans dont les connexions situationnelles ne sont pas comprises par le présent tiers.

Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

définition de Andeutung dans le dictionnaire allemand

Remarque, allusion à quelque chose de faible piste, peu d'indication de quelque chose. Remarquez, allusion à quelques exemples de notes secrètes et sombres qui suggèrent quelque chose à dire.

Hinweis, Anspielung auf etwas schwache Spur, geringes Anzeichen von etwas. Hinweis, Anspielung auf etwasBeispielegeheimnisvolle, dunkle AndeutungenAndeutungen über etwas machenin Andeutungen sprechen.

SYNONYMES DE «ANDEUTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Andeutung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Andeutung

Anflug · Anspielung · Anzeichen · Fingerzeig · Hauch · Hinweis · Innuendo · Schimmer · Spur · Tipp · Wink · Zeichen

TRADUCTION DE ANDEUTUNG

Découvrez la traduction de Andeutung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Andeutung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Andeutung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 暗示
• Traducteur Français - espagnol: intimación
• Traducteur Français - anglais: intimation
• Traducteur Français - hindi: सूचना
• Traducteur Français - arabe: ايحاء
• Traducteur Français - russe: указание
• Traducteur Français - portugais: intimação
• Traducteur Français - bengali: অনুবেদন
• Traducteur Français - français: intimation
• Traducteur Français - malaisien: pemberitahuan
• allemand: Andeutung
• Traducteur Français - japonais: 暗示
• Traducteur Français - coréen: 통고
• Traducteur Français - javanais: intimation
• Traducteur Français - vietnamien: lời rao
• Traducteur Français - tamoul: அறிவிப்பு
• Traducteur Français - marathi: सूचना
• Traducteur Français - turc: çıtlatma
• Traducteur Français - italien: intimazione
• Traducteur Français - polonais: zawiadomienie
• Traducteur Français - ukrainien: вказівка
• Traducteur Français - roumain: sesizare
• Traducteur Français - grec: υπαινιγμός
• Traducteur Français - afrikaans: aanduiding
• Traducteur Français - suédois: intima
• Traducteur Français - norvégien: antydning

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANDEUTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Andeutung.

1

Adam Müller von Nitterdorf

Überall nämlich, wo der Mensch wandelt, ist sein Auge so gestellt, daß er das himmlische und irdische Element mit einem Blicke auffassen muß: eine Andeutung für die Seele, daß sie allenthalben desgleichen tue.

2

Denis Diderot

Es ist unglaublich, wie empfindsame Seelen einander verstehen, ohne viel zu reden. Ein entschlüpftes Wort, eine nachdenkliche Miene, eine undeutliche, zusammenhanglose Bemerkung, ein halbes Bedauern, eine Andeutung, der Tonfall, der Gang, der Blick, die Aufmerksamkeit, das Schweigen - all dies entdeckt sie einander.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDEUTUNG»

Découvrez l'usage de Andeutung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Andeutung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Thomas Bernhards: Die Ursache. eine Andeutung

Referat / Aufsatz (Schule) aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: sehr gut, - (BORG Feldkirch), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: gescannter Text mit Korrekturanmerkungen.

Sabine Picout, 2012

Andeutung

^ Bescheidene doch freimüthige Andeutung übet Übertreibungen n n d Rückwirkungen mit besondrer Hinsicht auf Deutschland. Nebst einem Worte zur Beruhigung für Besitzer von geistlichen und Domänen »Gütern. Germanien, i s i 5. ^5 ,^> .

‎1815

Die Kärntner-bahn im bereiche der Steiermark, historisch ...

So viel die Zeitungen , besonders zur Zeit der Er- öffnung dieser Traee , von derselben brachten , hat noch kein Artikel auf Einzelheiten hingewiesen oder auf die Naturschon- heiten aufmerksam gemacht (außer einer flüchtigen Andeutung in ...

Joseph Carl Hofmeister, 1863

Verrathung Oder Andeutung Einer trefflich guter Gelegenheit, ...

[L L 7 L 8 0 [L L 8. LXctcjcjnm 110c jocjculacum: Verrathung oder Andeutung einer guten Gelegenheit ' ungehindert in Himmel zu fahren x ä y. Kcjnbatclo Nxllkcjaco Concionacotc yjä* ac [abo1408D: confccjycum , incelleäkom illumjnac , Like'.

Reinhard von Linz, 1694

Thomas Bernhards: Die Ursache. Eine Andeutung: Das Werk, ...

In dieser Arbeit wird das Werk "Die Ursache. Eine Andeutung." beleuchtet, sowie eine kurze Zusammenfassung des Inhalts und eine kurze Biographie geliefert.

Sabine Picout, 2012

Die Hi-Society: Eine Andeutung

Das „Hi“ schließt Welten und es eröffnet Welten.

Erik v. Grawert-May, 2013

Lehrbuch der ebenen geometrie zum gebrauche an höheren ...

Andeutung. v 2?r . r und Z ?rr^. 12) Wegstrecke 10857,37'. Andeutung. Wegstrecke — 864mal Umfang dcS Rades. 13) Dicke 3^'; Inhalt 11,0446 m'. Andeutung. Da v ?r . cl, so ist cl ^. 14) Halbmesser 3,3'; Umfang 20,7345'. Andeutung.

Johann Karl Phillip Spitz, 1862

Die Ursache: eine Andeutung

Selvbiografisk roman om den østrigske forfatter Thomas Bernhards (1931-1989) liv.

Thomas Bernhard, 2011

De regeneratione: das ist von der neuen Wiedergeburt

Andeutung. der. Titel-Figur. der. Wiedergeburt. ^ as ->- ist die Geburt aller Dinge, das -l- ist auch di« Wiedergeburt, doch der Vernunft eine Thorheit und seltsame Wundcrredc , weil sie aus dein Gestirn und freund? lichem Sonnenschein ...

Jakob Böhme, 1779

Zeichnung im Dienste der Literaturvermittlung: Moritz ...

Als Kunstzitat weist das Bild über sich selbst hinaus und gewinnt gegenüber seiner Andeutung eine ungleich größere Dimension. Begründung der Andeutung Während die Andeutungen zu den Illustrationen der Klassiker eine Ergänzung zum ...

Viola Hildebrand-Schat, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDEUTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Andeutung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Autorin Judith Hermann: Eine Meisterin der Andeutung

In "Lettipark" erzählt Judith Hermann von den unscheinbaren Momenten, die ein ganzes Leben verändern können. Von Frank Dietschreit. Ein trister ... «RP ONLINE, juin 16»

Nächste Andeutung: Was plant die 187 Strassenbande?

Die 187 Strassenbande wird mit dem Erfolg offenbar immer hungriger. Im Hintergrund scheinen aktuell einige Pläne geschmiedet zu werden. Eins ist seit heute ... «Hiphop.de, juin 16»

God of War 4: Weitere Andeutung - diesmal wirklich ohne Kratos ...

Der bekannte und oftmals treffsichere Branchen-Insider Shinobi602 hat im Vorfeld der Spielemesse E3 weitere Andeutungen zur Existenz von God of War 4 ... «Spieletipps.de, juin 16»

God of War 4: Erneute Andeutung einer Fortsetzung für PS4

08.06.2016 um 14:33 Uhr Kurz vor der E3 2016 mehren sich die Gerüchte um God of War 4. Nach Angaben des in der Regel gut informierten Branchen-Insiders ... «PC Games, juin 16»

Injustice 2 wird wahrscheinlicher

An dem Gerücht könnte tatsächlich etwas dran sein, denn jetzt hat der Creative Director der NetherRealm Studios, Ed Boon, eine gewichtige Andeutung ... «Games.ch, juin 16»

Serious Sam 4 auf der E3 2016? Publisher macht Andeutung

Der Publisher Devolver Digital hat dezent angedeutet, dass "Serious Sam 4" auf der E3 2016 vorgestellt werden könnte. Screenshot. Seit der Ankündigung von ... «Games.ch, juin 16»

Andeutung im 'Neo Magazin Royale': Kehrt Jan Böhmermann dem ...

In der neuesten Ausgabe von "Neo Magazin Royale" war Steven Gätjen (43) zu Gast bei Jan Böhmermann (35). Nachdem die beiden Männer festgestellt hatten ... «VIP.de, Star News, mai 16»

Wird morgen Warhammer 40K: Dawn of War 3 angekündigt ...

Entwickler machen Andeutung. News Gerücht 02. Mai / 17:40 Michael Sosinka. Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass morgen endlich das Strategiespiel ... «Games.ch, mai 16»

Fiese Andeutung: Läuft die Produktion von Dragon Age 4 ...

Eine ziemlich fiese Andeutung (englisch: teaser) durchläuft aktuell das Netz. Vieles deutet darauf hin, dass es sich dabei um Dragon Age 4 handelt. Mark Darrah ... «Spieletipps.de, avril 16»

Singleplayer-Demo zu Doom? id Software macht Andeutung

Möglicherweise hat id Software angedeutet, dass noch vor dem offiziellen Release von "Doom" eine Singleplayer-Demo angeboten wird. Screenshot. «Games.ch, avril 16»