QUE SIGNIFIE ANFACHEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «anfachen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de anfachen dans le dictionnaire allemand
brûler, flamberExemplesUn feu, allumer une braise \u003cau sens figuré\u003e: fomenter ses passions \u003cau sens figuré\u003e: susciter ses désirs \u003cau sens figuré\u003e: inciter à une querelle. zum Brennen, Aufflammen bringenBeispieleein Feuer, eine Glut anfachen<in übertragener Bedeutung>: jemandes Leidenschaften anfachen <in übertragener Bedeutung>: jemandes Begierden anfachen <in übertragener Bedeutung>: einen Streit anfachen.
Cliquez pour
voir la définition originale de «anfachen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANFACHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fache an
du fachst an
er/sie/es facht an
wir fachen an
ihr facht an
sie/Sie fachen an
Präteritum
ich fachte an
du fachtest an
er/sie/es fachte an
wir fachten an
ihr fachtet an
sie/Sie fachten an
Futur I
ich werde anfachen
du wirst anfachen
er/sie/es wird anfachen
wir werden anfachen
ihr werdet anfachen
sie/Sie werden anfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angefacht
du hast angefacht
er/sie/es hat angefacht
wir haben angefacht
ihr habt angefacht
sie/Sie haben angefacht
Plusquamperfekt
ich hatte angefacht
du hattest angefacht
er/sie/es hatte angefacht
wir hatten angefacht
ihr hattet angefacht
sie/Sie hatten angefacht
Futur II
ich werde angefacht haben
du wirst angefacht haben
er/sie/es wird angefacht haben
wir werden angefacht haben
ihr werdet angefacht haben
sie/Sie werden angefacht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fache an
du fachest an
er/sie/es fache an
wir fachen an
ihr fachet an
sie/Sie fachen an
Futur I
ich werde anfachen
du werdest anfachen
er/sie/es werde anfachen
wir werden anfachen
ihr werdet anfachen
sie/Sie werden anfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angefacht
du habest angefacht
er/sie/es habe angefacht
wir haben angefacht
ihr habet angefacht
sie/Sie haben angefacht
Futur II
ich werde angefacht haben
du werdest angefacht haben
er/sie/es werde angefacht haben
wir werden angefacht haben
ihr werdet angefacht haben
sie/Sie werden angefacht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fachte an
du fachtest an
er/sie/es fachte an
wir fachten an
ihr fachtet an
sie/Sie fachten an
Futur I
ich würde anfachen
du würdest anfachen
er/sie/es würde anfachen
wir würden anfachen
ihr würdet anfachen
sie/Sie würden anfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angefacht
du hättest angefacht
er/sie/es hätte angefacht
wir hätten angefacht
ihr hättet angefacht
sie/Sie hätten angefacht
Futur II
ich würde angefacht haben
du würdest angefacht haben
er/sie/es würde angefacht haben
wir würden angefacht haben
ihr würdet angefacht haben
sie/Sie würden angefacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anfachen
Infinitiv Perfekt
angefacht haben
Partizip Präsens
anfachend
Partizip Perfekt
angefacht
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANFACHEN»
Découvrez l'usage de
anfachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anfachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
Stieler, Frisch kennen weder fachen noch anfachen, mevol ihnen allen noch
focher, fucker, fucker blascbolg und fechel (fäclier), fecheln, erfccheln refrigerare
bekannt sind. ahd. und mhd. wurde auch keins dieser Wörter bisher aufgefunden
, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
Stiei.eb, Frisch kennen weder facben nocJt anfachen, wieweit ihnen allen noch
focher, focker, fucker blasebalg und fecüel {ficher), fecheln, erfecbeln refrigerare
bekannt sind. ahd. und mhd. wurde auch keins dieser Wörter bisher aufgefunden
, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
B. durch einen Blafebalg.» Noch' iii zu bemer'en-x daß, anfachen anch iin
bildlichen Sinne ,x ebraucht wird7 wie z. B. - den Krieg, den Zorn u, f. w.
anfachen. Anwehen kommt in* diefemSinne gar nichtt anblafen-nur weni vor, wie
etwa: die ...
Johann Baptist Mayer, 1841
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Anfachen, Anwehen. Ueb. Durch den Hauch der Luft etwas erregen, besonders
Feuer. Wersch. Anwehen drückt dieß am schwächsten aus, und es ist darin der
Begriff des Windes oder der bewegten Luft vorherrschend. In anfachen ist fachen
...
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Anfachen". Anhauchen3. Anwehen1. 1) To blow (with the bellows). Ï) Fan. 8)
Breathe upon. 4) Blow upon. 1) Souffler sur. 2) Souffler (attiser). 3) Kl Л гит- (d'un
souffle léger). 4) Souffler -coilre. 1) Soffiare ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
2) Etwas für das erkennen und Anfachen, v. t?5. anblase», einen Luftzug
verursachen; dann mit Hin- erklären, was es wirklich ist. Das Gute, was ick) ihm
gesagt habe, ficht auf den Erfolg, durch Anblasen in Glutbringen ; eigentlich und
un- bat ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
Anfachen. Anwehen, [ü.] Durch Luft, die man in Bewegung setzt , erregen ;
besonders Feuer, [v.] In Anwehen sticht der Begriff der bewegten Luft, des
Windes, hervor, Anfachen ist stärker als An w chen ; denn Fachen, ehedem
Vachen, ist ein ...
Johann August Eberhard, 1852
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Anfachen, th. Z. , anblasen, und dadurch in Glut bringen, eigentlich «nd
uneigentlich: . das Feuer , das Leben. Änfädelu, th. Z., «n einen Faden reihen:
Per- , len, Korallen. Ansähe», unth. 3. »it haben, f. «nfongen. Ansahrbar, E. u. U.
w., w«« ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
ausfchüren, anfachen, anzünden. Len vin,r«i,ttc»>Ke„, ei» Feuer aufschüre»,
anfachen o« l^mp vplio«. ^en, die Lanire aufstechen. /F. Kec vuu> das Feuer des
Krieqes, der Zwietracht anfachen. Iemnn,i opli««Ken, icinanden reizen, anreizen,
...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Helvetia: Denkwürdigkeiten für die 22 Freistaaten der ...
Zum sechsten, gnädig, lieb Herren! da Jhr wolltent ein sömlichen Krieg anfachen,
hättent wir wol vermeint, Jhr hättent uns mit besseren, anschlägigeren
Hauptlüten, denn wir zum Theil gehebt, versechen; dann so man sollich Spiel will
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANFACHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anfachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Begas-Gagen: Einfrieren oder Anfachen
"Wir verhandeln nicht den großen Fall", erinnerte Ex-Begas-Aufsichtsrat Günter Widder gegen Ende des vierten Verhandlungstages im Landesgericht ... «Kurier, juin 16»
Euroraum-Stimuli schwinden, Krediterholung flaut ab
Der Kreditfluss in einer Volkswirtschaft kann das Wachstum anfachen, oder es abwürgen. Die Erholung der Kreditvergabe im Euroraum, gestützt von den ... «DIE WELT, juin 16»
Amalgam mit Dreizack
Ein neues Millionenloch in der Kasse des Verbands könnte die Diskussion wieder anfachen. Unterdessen kämpft auch die föderale Regierung in Brüssel mit ... «Wiener Zeitung, juin 16»
Entfaltete Zeit: Der Weg zur Moderne auf Fächern
Der Fächer ist nicht nur ein Gebrauchsgegenstand, der Feuer anfachen, Insekten verscheuchen oder Luft zufächeln hilft: In Europa entwickelte er sich zum ... «belgieninfo.net, juin 16»
Fed wird Gold Rallye anfachen oder beenden - Bullische ...
Der Goldkurs stieg auch in der zweiten Woche in Folge. Das Edelmetall zog um über 2,2% an und wurde zum Börsenschluss am Freitag in New York mit 1275 ... «DailyFX, juin 16»
Volkshilfe-Umfrage: 86 Prozent für Mindestlohn von 1.700 Euro
Die Volkshilfe will mit einer Umfrage die Verteilungsdebatte neu anfachen. Demnach seien 86 Prozent der Österreicher für einen Mindestlohn von 1.700 Euro ... «trend.at, juin 16»
Der Goldkurs könnte auf Grund von FOMC sinken, da Crude Oil ...
Positive chinesische Handelsdaten könnten den Optimismus jedoch wieder anfachen. Der Bericht zeigte, dass die Importe im Jahresvergleich um 5,1 Prozent ... «FinanzNachrichten.de, juin 16»
Die Militarisierung der EU
Dies dürfte die Debatte um einen "Brexit" in Großbritannien zusätzlich anfachen, schlussfolgerte der Spiegel. Bundesdienstflagge. Bild: Denelson83/gemeinfrei ... «Telepolis, juin 16»
Gala klärt auf: So oft dürfen Sie grillen!
Ein Hauseigentümer mit alleinstehendem Haus darf dadurch öfter den Grill anfachen, als ein Mieter in einem Mehrpateienhaus und ohne Garten. Während das ... «Gala.de, mai 16»
Dank cleverer Idee brennt das Grillfeuer richtig
Daraus hat er sich ein funktionierendes Gerät zum Anfachen seines Grillfeuers gebastelt. Stolz präsentiert er seine Erfindung einem Passanten, der das Ganze ... «t-online.de, mai 16»
