Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Angehörigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGEHÖRIGEN EN ALLEMAND

Angehörigen  [Ạngehörigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANGEHÖRIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Angehörigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Angehörigen dans le dictionnaire allemand

les parents appartenant à l'exemple le plus proche de la famille après l'accident, les parents ont été informés. dem engsten Familienkreis angehörende VerwandtschaftBeispielnach dem Unfall wurden die Angehörigen verständigt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Angehörigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGEHÖRIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
Frigen
Frige̲n
Reigen
Re̲i̲gen
anfertigen
ạnfertigen 
anzeigen
ạnzeigen 
benötigen
benö̲tigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
eigen
e̲i̲gen 
einigen
e̲i̲nigen 
erniedrigen
erni̲e̲drigen
erübrigen
erü̲brigen 
im Übrigen
im Ü̲brigen
reinigen
re̲i̲nigen 
steigen
ste̲i̲gen 
terrigen
terrige̲n
verdächtigen
verdạ̈chtigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGEHÖRIGEN

Angehörige
Angehörigenkreis
Angehöriger
Angehörigkeit
angejagt
angejahrt
angekeucht
Angekl.
angeklagt
Angeklagte
Angeklagter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGEHÖRIGEN

Allerheiligen
ansteigen
befestigen
benachrichtigen
beseitigen
besichtigen
beteiligen
bewältigen
erledigen
fertigen
heiligen
kündigen
nötigen
schweigen
tätigen
umsteigen
vereinigen
verständigen
verteidigen
vervollständigen

Synonymes et antonymes de Angehörigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGEHÖRIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Angehörigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Angehörigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEHÖRIGEN»

Angehörigen Anhang Anverwandte Blutsverwandte Familienangehörige Verwandte Verwandtschaft angehörigen verfügung affäre suche support forum krebs selbsthilfegruppe psychose supporterin Bundesverband psychisch kranker psychiatrienetz Familien Selbsthilfe Psychiatrie setzt sich gemeinsam seinen Mitgliedern Landesverbänden allen Hilfen für angehörige bundesgesundheitsministerium Pflegende werden deshalb durch stärker unterstützt Zeit fernzubleiben Pflege eines betroffenen organisieren Alzheimer initiative HERZLICH WILLKOMMEN ALZHEIMER INITIATIVE BERLIN folgenden Seiten finden Informationen über unsere Angehörige pflegewiki Febr Auch wenn

Traducteur en ligne avec la traduction de Angehörigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGEHÖRIGEN

Découvrez la traduction de Angehörigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Angehörigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Angehörigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亲属
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parientes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relatives
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिश्तेदारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родственники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parentes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saudara-mara
190 millions de locuteurs

allemand

Angehörigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親族
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친척
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sederek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறவினர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नातेवाईक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakınları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parenti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krewni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

родичі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rude
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγγενείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

familie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släktingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slektninger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Angehörigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGEHÖRIGEN»

Le terme «Angehörigen» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Angehörigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Angehörigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Angehörigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGEHÖRIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Angehörigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Angehörigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Angehörigen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGEHÖRIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Angehörigen.
1
David Friedrich Strauß
Die Wünsche vieler Angehörigen unsers Standes sind durch die Beispiele schnellster und beinahe müheloser Bereicherung Einzelner auf dem Wege sogenannter Speculation und des daran sich knüpfenden Luxus krankhaft gesteigert worden.
2
Erich Helmensdorfer
Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.
3
Friedrich von Bodenstedt
Eigene Schmerzen ertragen wir leichter als die Leiden unserer liebsten Angehörigen.
4
Hermann von Helmholtz
Nicht der behagliche Genuß einer sorgenfreien Existenz und des Verkehrs in dem Kreise von Angehörigen und Freunden gibt eine dauernde Befriedigung, sondern nur die Arbeit, und zwar nur die uneigennützige Arbeit für ein ideales Ziel.
5
Rosa Mayreder
Namentlich geistig hervorragende Frauen finden ihre Wahlverwandten eher unter Männern. Und nicht allein intellektueller Momente wegen; sie haben in viel tieferen Dingen mehr Berührungspunkte mit ihnen als mit den Angehörigen ihres eigenen Geschlechts.
6
Vilfredo Pareto
In den Revolutionen werden im allgemeinen die Mitglieder der unteren Gesellschaftsschichten von einzelnen Angehörigen der oberen angeführt.
7
Waltraud Puzicha
Wenn wir unserer eigenen Beerdigung beiwohnen könnten, würden wir unsere Angehörigen mit ganz anderen Augen sehen.
8
Emil Peters
Wenn ein Mensch einen geistigen Hochflug nahm, so ist es ja absolut nicht notwendig, daß seine Angehörigen mitfliegen.
9
Hans Moser
Unter Angehörigen ist der ewige Widerspruch die normale Unterhaltung.
10
Leopold von Ranke
An das Nichtbedeutende hängt sich die Eigenliebe am stärksten; man ist damit entschuldigt, daß man seinen Angehörigen oder den Gleichgestellten nicht vergeben dürfe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEHÖRIGEN»

Découvrez l'usage de Angehörigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Angehörigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Seele heilen: Ein Mutmachbuch für Depressive und ihre ...
Heute weiß man, dass eine Depression jeden treffen kann. So auch Dr. Sabine Wehner-Zott, dreifache Mutter, Lehrerin und bis zu ihrer Erkrankung geradezu ein Energiebündel. Mit diesem Ratgeber, den sie zusammen mit Prof.
Sabine Wehner-Zott, Hubertus Himmerich, 2011
2
Zur Lebensrealität der Angehörigen von Inhaftierten
Projektarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Koblenz, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Petra Anna Maria Hermes, 2011
3
Beratung von pflegenden Angehörigen: Theoretischer Entwurf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,3, Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein, Veranstaltung: Theoriegeleitete Pflegepraxis, 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Innerhalb ...
Andrea-Eva Schwarz, Ulrike Natour, 2007
4
Pflege von Angehörigen: Die Situation in Österreich
Abstract zu Pflege von Angehörigen Personen die in die Nicht-Erwerbsphase des Lebens kommen sind speziellen Problemen ausgesetzt.
Gerald Seibold, 2007
5
100 Fragen zur betrieblichen Versorgung des GGF/GF und ...
Der Gesetzgeber bietet Gesellschafter-Geschäftsführern bzw.
Holger Konrad, Eberhard Poppelbaum, Achim Schneider, 2010
6
Das Zeugnisverweigerungsrecht der Angehörigen des ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Westfealische Wilhelms-Universiteat in Meunster, 2007.
Guðmundur Thorlacius Ragnarsson, 2008
7
Der Umgang mit dementen Angehörigen: Über den Einfluss ...
Was es bedeutet, einen demenzkranken Angehörigen zu pflegen, weiß niemand besser als die Betroffenen selbst.
Dieter Karrer, 2009
8
Für den Augenblick: Gottesdienste mit Demenzkranken und ...
Gottesdienste mit Demenzkranken und ihren Angehörigen in einer Kirchengemeinde: Die Kranken, ihre Familie und Betreuer feiern gemeinsam, versammelt um ein augenfälliges Zeichen für den Augenblick.Die Diagnose »Demenz« bedeutet nicht ...
Ursula Plote, Ivonne Tholen, 2011
9
Kooperation Von Pflegenden Angehörigen und Beruflich ...
Die Zusammenarbeit zwischen pflegenden Angehörigen und beruflich Pflegenden in der häuslichen Versorgung demenzkranker Menschen ist geprägt von den verschiedenen Perspektiven der Beteiligten auf die Pflegesituation.
Katharina Krause, 2012
10
Sozialpolitik - Problematik und Situation von pflegenden ...
Im Rahmen dieses Referates wird die Situation von Pflegepersonen dargestellt.
Ralf Babuke, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEHÖRIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Angehörigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrorismus: DFB-Spieler fühlen mit Angehörigen des Terroranschlags
Évian-les-Bains (dpa) - Auch die Spieler der deutschen Fußball-Nationalmannschaft haben bestürzt und mit großer Anteilnahme auf die Terroranschläge in der ... «t-online.de, juin 16»
2
Egypt-Air-Absturz: Fluglinie bietet Angehörigen Geld an
Die Angehörigen der Opfer des Egyptair-Absturzes sollen in einem ersten Schritt eine Entschädigung von 25.000 Dollar (22.000 Euro) bekommen. Darauf habe ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
3
Merkel spricht zu Angehörigen der Flutopfer : Deich bei Issel am ...
Nach dem schweren Hochwasser in Niederbayern mit mindestens sechs Toten drückt Kanzlerin Angela Merkel den Angehörigen der Opfer der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
4
Neues Gesetz für Angehörigen-Schmerzensgeld
Rund ein Jahr nach der Germanwings-Katastrophe bereitet die Bundesregierung ein Gesetz für eine umfassendere Entschädigung von Unfallopfern vor. «WDR Nachrichten, mars 16»
5
Nach Zugunglück in Bad Aibling: Notfallseelsorger: "Die Schreie der ...
Zehn Tote, mehrere Verletzte: Das tragische Zugunglück in Bad Aibling hatte verheerende Folgen. Bei den Überlebenden und Angehörigen der Opfer bleiben ... «FOCUS Online, févr 16»
6
Drei Rheinland-Pfälzer in Istanbul getötet "Unsere Gedanken sind ...
"Unsere Gedanken sind jetzt bei den Angehörigen der Opfer. Wir verurteilen diesen abscheulichen Terroranschlag auf das Schärfste", sagte Ministerpräsidentin ... «SWR Nachrichten, janv 16»
7
Airbus-Absturz - Angela Merkel tröstet die trauernden Angehörigen
Die Kanzlerin hat ihr Versprechen eingelöst: Angela Merkel besucht die Schule in Haltern am See, um den trauernden Angehörigen der Opfer der ... «BUNTE.de, oct 15»
8
Pflege: Angehörige kaum interessiert an Unterstützungsgeld
Mit Lohnersatz und Darlehen will der Staat Arbeitnehmer bei der Pflege von Angehörigen unterstützen. Doch einem Bericht zufolge wird das Angebot kaum ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
9
Hunderte Südkoreaner treffen ihre Angehörigen in Nordkorea
Die meisten haben erst, als sie benachrichtigt wurden, erfahren, dass ihre als vermisst gemeldeten Angehörigen noch leben. Sie wussten nicht einmal, wie sie ... «derStandard.at, oct 15»
10
So schwer lastet das Germanwings-Unglück auf den Seelen der ...
SO SCHWER LASTET DAS UNGLÜCK AUF DEN SEELEN DER ANGEHÖRIGEN! Steffen S. (†16) war leidenschaftlicher Fan von Schalke 04. Wenige Wochen ... «BILD, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angehörigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angehorigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z