Signification de "einigen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINIGEN

mittelhochdeutsch einigen, einegen, zu ↑einig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EINIGEN EN ALLEMAND

einigen  [e̲i̲nigen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINIGEN

einigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINIGEN EN ALLEMAND

quelques-uns

Einigen

Einigen est une ancienne municipalité indépendante et la partie locale actuelle de la commune de Spiez dans le canton de Berne en Suisse avec 1605 habitants. Depuis la Kanderkorrektion, le Kander coule dans le lac Thun à travers la région.

Einigen ist eine früher selbstständige Gemeinde und heutiger Ortsteil der Gemeinde Spiez im Kanton Bern in der Schweiz mit 1605 Einwohnern. Durch das Bäuertgebiet fliesst seit der Kanderkorrektion die Kander in den Thunersee.

définition de einigen dans le dictionnaire allemand

Parties, personnes, groupes de personnes ou similaires s'unir, s'unir pour unir l'unité; arriver à un consensus, un accord; être d'accord avec quelqu'un. Parties, personnes, groupes de personnes ou similaires S'unir, s'unir, par exemple, n'a pas réussi à unir les diverses tribus des peuples en un seul peuple unifié.

Parteien, Personen, Personengruppen o. Ä. einig machen, zu einer Einheit verbinden sich einig werden; zu einer Übereinstimmung, Einigung kommen; mit jemandem übereinkommen. Parteien, Personen, Personengruppen o. Ä. einig machen, zu einer Einheit verbindenBeispielees war nicht gelungen, die verschiedenen Völkerstämme zu einigenein geeinigtes Volk.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich einige

du einigst

er/sie/es einigt

wir einigen

ihr einigt

sie/Sie einigen

Präteritum

ich einigte

du einigtest

er/sie/es einigte

wir einigten

ihr einigtet

sie/Sie einigten

Futur I

ich werde einigen

du wirst einigen

er/sie/es wird einigen

wir werden einigen

ihr werdet einigen

sie/Sie werden einigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geeinigt

du hast geeinigt

er/sie/es hat geeinigt

wir haben geeinigt

ihr habt geeinigt

sie/Sie haben geeinigt

Plusquamperfekt

ich hatte geeinigt

du hattest geeinigt

er/sie/es hatte geeinigt

wir hatten geeinigt

ihr hattet geeinigt

sie/Sie hatten geeinigt

Futur II

ich werde geeinigt haben

du wirst geeinigt haben

er/sie/es wird geeinigt haben

wir werden geeinigt haben

ihr werdet geeinigt haben

sie/Sie werden geeinigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich einige

du einigest

er/sie/es einige

wir einigen

ihr einiget

sie/Sie einigen

Futur I

ich werde einigen

du werdest einigen

er/sie/es werde einigen

wir werden einigen

ihr werdet einigen

sie/Sie werden einigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geeinigt

du habest geeinigt

er/sie/es habe geeinigt

wir haben geeinigt

ihr habet geeinigt

sie/Sie haben geeinigt

Futur II

ich werde geeinigt haben

du werdest geeinigt haben

er/sie/es werde geeinigt haben

wir werden geeinigt haben

ihr werdet geeinigt haben

sie/Sie werden geeinigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich einigte

du einigtest

er/sie/es einigte

wir einigten

ihr einigtet

sie/Sie einigten

Futur I

ich würde einigen

du würdest einigen

er/sie/es würde einigen

wir würden einigen

ihr würdet einigen

sie/Sie würden einigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geeinigt

du hättest geeinigt

er/sie/es hätte geeinigt

wir hätten geeinigt

ihr hättet geeinigt

sie/Sie hätten geeinigt

Futur II

ich würde geeinigt haben

du würdest geeinigt haben

er/sie/es würde geeinigt haben

wir würden geeinigt haben

ihr würdet geeinigt haben

sie/Sie würden geeinigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einigen

Infinitiv Perfekt

geeinigt haben

Partizip Präsens

einigend

Partizip Perfekt

geeinigt

SYNONYMES DE «EINIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einigen

abmachen · abreden · absprechen · aggregieren · aushandeln · auskungeln · ausmachen · einen · erhandeln · festlegen · festmachen · integrieren · konzilieren · reunieren · sammeln · stipulieren · übereinkommen · übereintreffen · unieren · verabreden · verbinden · vereinbaren · vereinen · vereinigen · verkommen · verschmelzen · versöhnen · zurande kommen · zusammenfassen · zusammenführen · zusammenschließen

TRADUCTION DE EINIGEN

Découvrez la traduction de einigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一些
• Traducteur Français - espagnol: algunos
• Traducteur Français - anglais: some
• Traducteur Français - hindi: कुछ
• Traducteur Français - arabe: بعض
• Traducteur Français - russe: некоторые
• Traducteur Français - portugais: alguns
• Traducteur Français - bengali: কিছু
• Traducteur Français - français: quelques-uns
• Traducteur Français - malaisien: beberapa
• allemand: einigen
• Traducteur Français - japonais: 一部
• Traducteur Français - coréen: 약
• Traducteur Français - javanais: sawetara
• Traducteur Français - vietnamien: một số
• Traducteur Français - tamoul: சில
• Traducteur Français - marathi: काही
• Traducteur Français - turc: bazı
• Traducteur Français - italien: un po ´
• Traducteur Français - polonais: jakiś
• Traducteur Français - ukrainien: деякі
• Traducteur Français - roumain: unele
• Traducteur Français - grec: μερικοί
• Traducteur Français - afrikaans: sommige
• Traducteur Français - suédois: några
• Traducteur Français - norvégien: noen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einigen.

1

Adolf Schlatter

»Binsenwahrheiten«: Die eine Hälfte führte vor einigen Jahrhunderten auf den Scheiterhaufen; die andre besteht aus Unwahrheiten, die aus Bequemlichkeit für wahr gelten.

2

Béla Réthy

Auch für ihn ist der Ernst des Lebens zurückgekehrt - seit einigen Wochen ist Werner Lorant sein Trainer!

3

Bruno Jonas

Wer in der Lage ist, Humor in seinem Glauben zuzulassen, findet einigen Anlass zum Lachen.

4

C. S. Lewis

Einer der Gegenstände, über die Christen sich nicht einig werden können, ist die Frage, ob das, worüber sie sich nicht einigen können, von Bedeutung ist oder nicht.

5

Charles Percy Snow

Schon in einigen Monaten werden Physiker eine Explosionskraft entwickeln können, die millionenfach stärker ist als Dynamit.

6

Dirk Dufner

Wenn wir uns mit Schalke einigen könnten, würden wir Jendrisek gerne verpflichten.

7

Ede Geyer

Wir machen viele elementare Fehler. Manchmal musst du bei einigen Spielern beim Ohrschleim anfangen, und so viel Zeit hast du gar nicht, aus manchen Spielern noch bundesligataugliche Männer zu machen.

8

Ernst Probst

Schreiben gehört – von einigen Ausnahmen abgesehen – zu den am schlechtesten bezahlten Tätigkeiten. Manches Honorar ist eher ein Hohn als leistungsgerechter Lohn.

9

Gérard de Nerval

Die Tugend ist bei einigen Furcht vor der Gerechtigkeit, bei vielen Schwäche, bei anderen Berechnung.

10

Gore Vidal

Fernsehen ist wie ins Feuer sehen. Das Gehirn arbeitet nicht, es träumt und nach einigen Stunden kann man sich kaum erinnern, was man gesehen hat. Vielen Dank, lieber Gott.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINIGEN»

Découvrez l'usage de einigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vorläufige Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen ...

Zweyte Fortsetzung Joseph Gottlieb Kölreuter. nach der gewohnlichen Methode aus der rutt. ?, panic. 0^ erzeugten Bastarten gar nicht unterschieden seyn müßten: indem es in Absicht auf den Erfolg gleich viel wäre, ob sich in denSaa- ...

Joseph Gottlieb Kölreuter, 1764

Vertraute Briefe zwischen einigen Geistlichen von dem ...

Dem herausgekommenen Bedenken eines alten Staatsministers über die Klagen gegen die Geistlichkeit und derselben Immunität, wie auch anderen dergleichen Schriften entgegen gestellt Josef Herz. Ein« Wahrheit , welche den Großen ...

Josef Herz, 1773

Historische Bibliothec von Ober-Sachsen und einigen ...

Nach allen Theilen der Historie gesammlet, in gehörige Ordnung gebracht und mit nöthigen Registern versehen Georg Christoph Kreysig. 552 55CI!0 V. 3«miae natalious, in6ubig vero6eÜ86ernäo^ cumenra cum normnIIisKeÄorufrtetDuKo.

Georg Christoph Kreysig, 1732

Vom Haustraum mit einigen Albträumen zum Traumhaus

Außer einigen Rotznasen, die herunterliefen, fand sie ihr Werk sehr gelungen. Nun mußte die Farbe etwas trocknen, ehe sie beginnen konnte, mit blauer Farbe etwas Pep hineinzubringen. Schnell verließ sie den eingenebelten Raum.

Kriemhild Bickel, 2008

Carl Ludwig Sand, dargestellt durch seine Tagebücher und ...

Der Nirth gerieth endlichen Nee- Hweiflung; rief: und wenn ieh betteln, »u^d nie «inen Gast mehr bei mir sehen sollt« — ich kann «icht anders! damit faßte er den Gotteslästerer bei her Brust, und warf ihn, unterstützt von einigen «ndern Gästen  ...

Karl Ludwig Sand, Robert Wesselhoeft, 1821

Anekdoten von König Friedrich II. von Preussen, und von ...

Er zeigte sie nach einigen Tagen, nichr an Quanz, sondern an Franz Bend«, unter vier Augen, und fragte ihn, ob der Satz wirklich fehlerhaft sey. Dieser bejahete es. Der König änderte darauf die Stele len mit Beyhülfe von Benda, und setz« ...

Friedrich Nicolai, 1789

Neues Lehrgebäude der Diplomatik, welches in Frankreich von ...

... den Grie- Ill.V« chen die Künste und Wissenschaften entlehnt haben, nicht auch von ihnen geler- denalkk« net haben sollten sich der Buchstaben des Alphabets zum Rechnen zu bedienen Wenn man darinnen einigen Neuern Beyfall giebt, ...

Johann Christoph Adelung, Charles François Toustain, René Prosper Tassin, 1767

Herrn Ludwig Freyherrn von Hollberg eigene ...

Denn dje üdri» gen vergessen doch alles gleich wieder, was sie in einigen Jahren gelernet haben. Eben dieses Urtheil fälle ich von einigen andern ocade- mischen Studien, »eiche man mit Mühe lernet, damit man dieselben desto ...

Ludvig Holberg, 1754

Säulenordungen nach Vitruv, mit einigen säulenordnungen von ...

Die Säiilenordmmgen nach Vitruv. mit einigen Säulenordnungen von den vorzüglichsten alten Monumenten zusammengestellt, und deren Abweichungen mit ersteren verglichen, nebst einem Anhange der Tempelgattungen. Mit einer ...

Johann Erdmann Hummel, 1840

Der verliebte studente, in einigen annehmlichen und ...

Der galenten welt zu vergönter gemüths- ergetzung vorgestellt Johann Georg Gressel. fiengen sie ein Spiel an / dadurch die jenigen/ welche verspielten / gehalten waren / eine Liebes- ^vanture zu erzehlen / die sie entweder selbst gehabt ...

Johann Georg Gressel, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

RWE und Ver.di einigen sich auf Tarifabschluss

25.000 Mitarbeiter des Energiekonzerns RWE können aufatmen: Das Unternehmen hat sich mit der Gewerkschaft Ver.di auf einen Tarifabschluss geeinigt - und ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Liechtensteinische Physiotherapeuten und Krankenkassen einigen ...

Nach über anderthalb Jahre dauernden Verhandlungen haben sich in Liechtenstein die Physiotherapeuten und der Krankenkassenverband auf einen neuen ... «bluewin.ch, juil 16»

Tarifstreit beigelegt: Lufthansa und Flugbegleiter einigen sich

Es war ein langwieriger Tarifkonflikt und er hatte zum längsten Streik in der Unternehmensgeschichte geführt: Der Streit zwischen der Lufthansa und ihren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Kolumbien: Regierung und FARC einigen sich auf Waffenruhe

Nach mehr als 50 Jahren der Gewalt und rund 200.000 Todesopfern ist der Frieden in Kolumbien in greifbare Nähe gerückt: Die Regierung in Bogotá und die ... «tagesschau.de, juin 16»

EU-Kompromiss: Innenminister einigen sich auf strengere Waffen ...

Verschärfte Registrierungspflicht, Einschränkung des Online-Handels bis hin zum Verbot: Es ist ein schwieriger Kompromiss der EU zum Waffenhandel. Einigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

MTU - Bullisch mit einigen Fragezeichen!

MTU - Bullisch mit einigen Fragezeichen! Analytisch scheinen die Käufer in MTU einen kleinen Vorteil zu besitzen. Dieser muss aber auch ausgespielt werden. «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, juin 16»

Windkraftanlagen: Bund und Länder einigen sich auf Gebiete

Bund und Länder haben sich nach SPIEGEL-Informationen darauf verständigt, Deutschland in zwei Windkraftzonen aufzuteilen. Damit sollen die Stromnetze ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

CDU und CSU einigen sich auf Gipfelort

Streit in der Union: CDU und CSU einigen sich auf Gipfelort. Angela Merkel und Horst Seehofer Zur Großansicht. DPA. Angela Merkel und Horst Seehofer. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Union und SPD einigen sich bei Ökostrom und Teilhabegesetz

Union und SPD haben sich offenbar beim Thema Ökostrom und Teilhabegesetz auf Reformen geeinigt. Entscheidungen über Erbschaftsteuer und ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

CDU und CSU können sich nicht auf Gipfelort einigen

Der Streit zwischen den Schwesterparteien CDU und CSU geht weiter: Die Parteichefs Merkel und Seehofer können sich nach SPIEGEL-Informationen nicht auf ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»