Signification de "anschmieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSCHMIEREN EN ALLEMAND

ạnschmieren [ˈanʃmiːrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSCHMIEREN

anschmieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSCHMIEREN EN ALLEMAND

définition de anschmieren dans le dictionnaire allemand

par inadvertance, repérer négligemment, peindre sans amour, peindre, tromper, tricher. exemple de souillure par inadvertance.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSCHMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiere an

du schmierst an

er/sie/es schmiert an

wir schmieren an

ihr schmiert an

sie/Sie schmieren an

Präteritum

ich schmierte an

du schmiertest an

er/sie/es schmierte an

wir schmierten an

ihr schmiertet an

sie/Sie schmierten an

Futur I

ich werde anschmieren

du wirst anschmieren

er/sie/es wird anschmieren

wir werden anschmieren

ihr werdet anschmieren

sie/Sie werden anschmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anschmiert

du hast anschmiert

er/sie/es hat anschmiert

wir haben anschmiert

ihr habt anschmiert

sie/Sie haben anschmiert

Plusquamperfekt

ich hatte anschmiert

du hattest anschmiert

er/sie/es hatte anschmiert

wir hatten anschmiert

ihr hattet anschmiert

sie/Sie hatten anschmiert

Futur II

ich werde anschmiert haben

du wirst anschmiert haben

er/sie/es wird anschmiert haben

wir werden anschmiert haben

ihr werdet anschmiert haben

sie/Sie werden anschmiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiere an

du schmierest an

er/sie/es schmiere an

wir schmieren an

ihr schmieret an

sie/Sie schmieren an

Futur I

ich werde anschmieren

du werdest anschmieren

er/sie/es werde anschmieren

wir werden anschmieren

ihr werdet anschmieren

sie/Sie werden anschmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anschmiert

du habest anschmiert

er/sie/es habe anschmiert

wir haben anschmiert

ihr habet anschmiert

sie/Sie haben anschmiert

Futur II

ich werde anschmiert haben

du werdest anschmiert haben

er/sie/es werde anschmiert haben

wir werden anschmiert haben

ihr werdet anschmiert haben

sie/Sie werden anschmiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmierte an

du schmiertest an

er/sie/es schmierte an

wir schmierten an

ihr schmiertet an

sie/Sie schmierten an

Futur I

ich würde anschmieren

du würdest anschmieren

er/sie/es würde anschmieren

wir würden anschmieren

ihr würdet anschmieren

sie/Sie würden anschmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anschmiert

du hättest anschmiert

er/sie/es hätte anschmiert

wir hätten anschmiert

ihr hättet anschmiert

sie/Sie hätten anschmiert

Futur II

ich würde anschmiert haben

du würdest anschmiert haben

er/sie/es würde anschmiert haben

wir würden anschmiert haben

ihr würdet anschmiert haben

sie/Sie würden anschmiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anschmieren

Infinitiv Perfekt

anschmiert haben

Partizip Präsens

anschmierend

Partizip Perfekt

anschmiert

SYNONYMES DE «ANSCHMIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anschmieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anleimen · anmalen · anmeiern · anpatzen · anpinseln · anscheißen · anschmutzen · anschummeln · ansohlen · anstreichen · ausmalen · beflecken · begaunern · behumpsen · bemogeln · bepinseln · bescheißen · beschmieren · beschmutzen · beschubsen · beschummeln · beschuppen · beschwindeln · bestreichen · besudeln · betakeln · betrügen · betuppen · bluffen · eindrecken · einsauen · einschmieren · einschmutzen · einseifen · hereinlegen · hintergehen · hochnehmen · klabustern · knüseln · leimen · linken · mogeln · prellen · reinlegen · streichen · täuschen · übernehmen · übervorteilen · verarschen · verdrecken · verladen · versauen · verschaukeln · verschmieren · verschmutzen · versiffen · verunreinigen · vollmachen · vollschmieren

TRADUCTION DE ANSCHMIEREN

Découvrez la traduction de anschmieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anschmieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anschmieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 涂抹
• Traducteur Français - espagnol: frotis
• Traducteur Français - anglais: smear
• Traducteur Français - hindi: धब्बा
• Traducteur Français - arabe: لطخة
• Traducteur Français - russe: мазок
• Traducteur Français - portugais: borrão
• Traducteur Français - bengali: মলা
• Traducteur Français - français: frottis
• Traducteur Français - malaisien: smear
• allemand: anschmieren
• Traducteur Français - japonais: 塗抹
• Traducteur Français - coréen: 도말 표본
• Traducteur Français - javanais: smear
• Traducteur Français - vietnamien: vết
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்மியர்
• Traducteur Français - marathi: डाग
• Traducteur Français - turc: simir
• Traducteur Français - italien: sbavatura
• Traducteur Français - polonais: rozmaz
• Traducteur Français - ukrainien: мазок
• Traducteur Français - roumain: pată
• Traducteur Français - grec: κηλίδα
• Traducteur Français - afrikaans: smeer
• Traducteur Français - suédois: smear
• Traducteur Français - norvégien: smøre

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSCHMIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anschmieren.

1

Rupert Schützbach

Wer sich anschmieren lässt, ist der Lackierte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHMIEREN»

Découvrez l'usage de anschmieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anschmieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anschmieren, act. wie Schmer an etwas streichen, 1) schlecht bemalen. Mit Farben anschmieren. Schlecht anschreiben, ansu- drln. 2) Uneigentlich. Man schmiert das Volk mit Cultur an, wie einen Granitquadcr mit Tünche; W. Menzel.

Christian Wurm, 1859

Deutsches Worterbuch

Stieler 1881; einen anschmieren, sclilecht behandeln, betrie- oen. einem etwas anschmieren, zur last legen: dem schmirt er aufruhr an, der hat das volk verhetzL Ghtphics 1, 78. einem seine waare anschmieren, aufdringen; er hat mirs ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

Stieler 1881; einen anschmieren, schlecht behandeln, betrie- gen. einem etwas anschmieren, zur last legen: dem schmirt er aulrulir an, der hat das vol к verhelzL Ghipucus 1, 78. einem seine waare anschmieren, aufdringen; er hat mirs ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen

Zum Anschmieren mit Leim ist ein Pinsel mit Blechhülse zu empfehlen, der am Arbeitsplatz abgestellt werden kann. Für Kleister dagegen ist ein Kluppenpinsel mit Zwirnbindung vorzuziehen. Pinsel mit Blechhülse setzen im Kleister Rost an.

Fritz Wiese, 2005

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Daher ferner anschmieren, durch solches Reden und überreden an- Bringen. Einem eine Sache, eine.Waare anschmieren. Hicher kann man auch den Gebrauch ziehen, nach welchem man sagt, den Wein schmieren, ihm oft mit schädlichen ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein anschmiegsamer Mensch. Davon die Anschmiegsamkeit. Anschmieren, v. rrs . 1) An etwas schmieren. Sich Balsam anschmieren. X Uneigentlich. (1) Schlecht und dick mit Farben anstreichen. <«) Durch Überredung anbringen; verächtlich, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

Fett bestreichen, n^mägati le, sich anschmieren; 2) auch pall. 6onlÄ82ti, genug schmieren. 8ÄM282Ü , verschmieren. 52in3«2ti le, verschmiert werden. premi8» n , überschmieren. prem2«au le, üderschmiert werden. r»ei-rna82ti ...

‎1832

Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache - auf ...

_ 1517 Campe 2, 1023. anschmieren, umgangssprachl. „einem eine Ware anschmieren“ = 'aufhängen': 1609 Sommer K7b: Die Wandschneider vnd Wollhendler sollen die Wolle den armen Tuchmachern thewer anschmieren. _ 1876 Glagau ...

Alfred Schirmer, 1991

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Anschmieren, verb. reg. act. an etwas schmiere», sm büusigsten i« niedrigen und verächtlichen Ausdrücken ; so wolil, 1) eigentlich. Sich Balsam anschmieren; als auch, 2) figürlich, la) Ungc« schickt mit Farben anstreichen, (b) Auf eines ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Was auf den Tisch kommt, wird gegessen: Geschichten vom ...

Dann nahm ich halt ein paar, fragte, was sie kosten, handelte die Hälfte herunter und ließ mich nicht anschmieren. Zwei Lire hatte er gleich nachgelassen, weiter ging es nicht. So ging ich zu einem anderen. Da rief er mich zurück und hat sie ...

Jürgen Ehrmann, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSCHMIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anschmieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Parlament in Rödermark streitet über Erzieherinnen-Gehalt

Einen goldenen Pinsel „fürs Anschmieren der Erzieherinnen“ überreichte der Personalratsvorsitzende Kurz Vollmer vorm Beginn der Sitzung an ... «op-online.de, juin 16»

Die beliebtesten Verschwörungstheorien

Zweckes Anschmieren der Angestellten von Bayer UN ihren Aktionären !!!!!?????? ----- Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! Immanuel Kant. «Südwest Presse, mai 16»

70 Zeitungsjahre und eine ganz persönliche "Welt"-Geschi...

Probehalber habe ich dann mal den 17.2.1901 als Geburtsdatum eingegeben. Doch anschmieren lässt sich die App dann doch nicht so leicht: Die Zeitrechnung ... «W&V - Werben & Verkaufen, avril 16»

Griechenland beordert Botschafter aus Wien zurück

lassts euch nicht anschmieren. Der Werner hat denen unter der Hand längst gesteckt, dass das nur bis April (höchstens Mai) so geht, denn er muss seinen ... «DiePresse.com, févr 16»

„Ich bin 91 – aber das habe ich noch nie erlebt“

Ich kriege alles mit, ich lasse mich nicht anschmieren“, so die Zernikowerin, die damit die Lacher auf ihrer Seite hatte. Im Haus gefällt es ihr toll. „Die Kleene hier ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 15»

"The Walking Dead" Staffel 6: Wer schießt auf (SPOILER)?

Michonne hätte sich zB. anschmieren können, dann durch ein hinteres Fenster ins Freie hüpfen, danach schnell 100 Meter zu einem verlassenen Haus fetzen ... «serienfuchs.de, déc 15»

Neues Mager-Level: Miley Cyrus völlig nackt im "V-Magazine"

Weil anschmieren derzeit leider wieder modern ist. Die Hälfte aller Frauen verschandeln, äh schminken, sich doch zur Zeit und finden das auch noch toll. «Promiflash.de, nov 15»

Kosten von 14.000 Euro vergebens - Gabionenwand wieder ...

Auf die Kritik des Ausschusses erklärte er, natürlich habe man mit der Überwachungsaktion darauf abgezielt, eine neues Anschmieren zu verhindern und ... «Derwesten.de, nov 15»

Arbeitsklima bei Amazon Friss oder stirb?

Tägliche Leistungsbewertungen für die Mitarbeiter seien Standard, und wer wolle, könne seine Kollegen anonym anschmieren. Beim Fernsehsender CNN ... «Deutschlandfunk, août 15»

Doppelter Ernst mit spitzer Zunge

... ausspielen: Herrlich, wie Geld Lady Bracknells Sympathie umdreht, wie Cecily und Gwendolen Freundschaft schwören und sich sogleich Brote anschmieren. «St. Galler Tagblatt, août 15»