Signification de "anschmiegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSCHMIEGEN EN ALLEMAND

anschmiegen  ạnschmiegen [ˈanʃmiːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSCHMIEGEN

anschmiegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSCHMIEGEN EN ALLEMAND

définition de anschmiegen dans le dictionnaire allemand

affectueusement à quelqu'un, pour se blottir, par exemple, l'enfant se blottir, son visage au sens figuré: la robe s'accroche au corps, au corps.

zärtlich an jemanden, etwas schmiegenBeispieledas Kind schmiegte sich, sein Gesicht an<in übertragener Bedeutung>: das Kleid schmiegt sich dem Körper, an den Körper an.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSCHMIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiege an

du schmiegst an

er/sie/es schmiegt an

wir schmiegen an

ihr schmiegt an

sie/Sie schmiegen an

Präteritum

ich schmiegte an

du schmiegtest an

er/sie/es schmiegte an

wir schmiegten an

ihr schmiegtet an

sie/Sie schmiegten an

Futur I

ich werde anschmiegen

du wirst anschmiegen

er/sie/es wird anschmiegen

wir werden anschmiegen

ihr werdet anschmiegen

sie/Sie werden anschmiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeschmiegt

du hast angeschmiegt

er/sie/es hat angeschmiegt

wir haben angeschmiegt

ihr habt angeschmiegt

sie/Sie haben angeschmiegt

Plusquamperfekt

ich hatte angeschmiegt

du hattest angeschmiegt

er/sie/es hatte angeschmiegt

wir hatten angeschmiegt

ihr hattet angeschmiegt

sie/Sie hatten angeschmiegt

Futur II

ich werde angeschmiegt haben

du wirst angeschmiegt haben

er/sie/es wird angeschmiegt haben

wir werden angeschmiegt haben

ihr werdet angeschmiegt haben

sie/Sie werden angeschmiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiege an

du schmiegest an

er/sie/es schmiege an

wir schmiegen an

ihr schmieget an

sie/Sie schmiegen an

Futur I

ich werde anschmiegen

du werdest anschmiegen

er/sie/es werde anschmiegen

wir werden anschmiegen

ihr werdet anschmiegen

sie/Sie werden anschmiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeschmiegt

du habest angeschmiegt

er/sie/es habe angeschmiegt

wir haben angeschmiegt

ihr habet angeschmiegt

sie/Sie haben angeschmiegt

Futur II

ich werde angeschmiegt haben

du werdest angeschmiegt haben

er/sie/es werde angeschmiegt haben

wir werden angeschmiegt haben

ihr werdet angeschmiegt haben

sie/Sie werden angeschmiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmiegte an

du schmiegtest an

er/sie/es schmiegte an

wir schmiegten an

ihr schmiegtet an

sie/Sie schmiegten an

Futur I

ich würde anschmiegen

du würdest anschmiegen

er/sie/es würde anschmiegen

wir würden anschmiegen

ihr würdet anschmiegen

sie/Sie würden anschmiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeschmiegt

du hättest angeschmiegt

er/sie/es hätte angeschmiegt

wir hätten angeschmiegt

ihr hättet angeschmiegt

sie/Sie hätten angeschmiegt

Futur II

ich würde angeschmiegt haben

du würdest angeschmiegt haben

er/sie/es würde angeschmiegt haben

wir würden angeschmiegt haben

ihr würdet angeschmiegt haben

sie/Sie würden angeschmiegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anschmiegen

Infinitiv Perfekt

angeschmiegt haben

Partizip Präsens

anschmiegend

Partizip Perfekt

angeschmiegt

SYNONYMES DE «ANSCHMIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anschmiegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anschmiegen

anliegen

TRADUCTION DE ANSCHMIEGEN

Découvrez la traduction de anschmiegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anschmiegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anschmiegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 依偎
• Traducteur Français - espagnol: adherirse
• Traducteur Français - anglais: cling
• Traducteur Français - hindi: चिपटना
• Traducteur Français - arabe: تشبث
• Traducteur Français - russe: облегать
• Traducteur Français - portugais: agarrar
• Traducteur Français - bengali: জডাইয়া ধরিয়া থাকা
• Traducteur Français - français: cling
• Traducteur Français - malaisien: berpaut
• allemand: anschmiegen
• Traducteur Français - japonais: しがみつきます
• Traducteur Français - coréen: 집착하다
• Traducteur Français - javanais: cling
• Traducteur Français - vietnamien: bám vào
• Traducteur Français - tamoul: ஒட்டி
• Traducteur Français - marathi: बिलगणे
• Traducteur Français - turc: yapışmak
• Traducteur Français - italien: aggrapparsi
• Traducteur Français - polonais: przylgnąć
• Traducteur Français - ukrainien: облягати
• Traducteur Français - roumain: se lipi
• Traducteur Français - grec: συνδέομαι
• Traducteur Français - afrikaans: klou
• Traducteur Français - suédois: åtsmitande
• Traducteur Français - norvégien: klynge

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSCHMIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anschmiegen.

1

Sir Leslie Stephen

Die Berge verkörpern die unbändige Naturkraft, der wir uns anschmiegen müssen. Sie künden von der Geringfügigkeit des Menschen und seinem Eintagsdasein. Sie schrecken uns aus der geruhsamen Selbstzufriedenheit.

2

Martin Heinrich

Darfst dich nicht zu sehr des Nächsten Form anschmiegen; Wirst zuletzt dein Ich, dein eig'nes Selbst verbiegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHMIEGEN»

Découvrez l'usage de anschmiegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anschmiegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen

Walter Krämer und Roland Kaehlbrandt haben die schönsten und kostbarsten Wörter unserer Sprache in einem Lexikon versammelt. Eine wunderbare Fundgrube für alle, die sich mit grauem Spracheinerlei nicht zufriedengeben wollen.

Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011

Deutsches Wörterbuch

•S". i. anschmiegen. ANSCHMEISZEN, pulsare, allidere, projicere, foedare, nnl. aansmijten: anschmeiszen an die thUr, heftig schlagen, werfen; einem kletten anschmeiszen, anwerfen; die fliegen schmeiszen die wand an, vgl. schmeisze, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

63*. ». anschmiegen. ANSCHMEISZEN, pulsare, allidere, projicere, foedare, ил/, aansmijten: ansebmeiszen an die thür, heftig schlagen, werfen ; einem kletten ansebmeiszen, anwerfen ; die fliegen schmeiszen die wand an, vgl. schmeiszc, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Geometrie der Lage

Wenn daher der Curve ABC im Punkte B zwei Gerade b, ß sich anschmiegen, so bildet jede Kegelfläche, welche die Curve ABC aus einem ansserhalb der Ebene bß befindlichen Punkte projicirt, eine durch den Punkt B gehende Kante.

Georg Karl Christian von Staudt, 1847

Geometrie der Lage

Wenn daher der Curve ABC im Punkte B zwei Gerade b, ß sich anschmiegen, so bildet jede Kegelfläche, welche die Curve ABC aus einem ausserhalb der Ebene bß befindlichen Punkte projicirt, eine durch den Punkt B gehende Kante.

Karl Georg Christian von Staudt, 1847

Beiträge zur Geometrie der Lage: 2

endlich die Curve K die Curven K1, K2 vierpunktig sich anschmiegen, also jedem Strable des Büschels S in Hinsicht auf alle drei Curven ein und derselbe Punkt zugeordnet ist, so schmiegen auch die Curven K„ K, vierpunktig einander sich ...

‎1857

Beiträge zur Geometrie der Lage

Georg Karl Christ Staudt. den der Curve K sich anschmiegenden Ebenenbüschel einander con- jugirt sind. Denn die Gerade BD und die Geraden a, c, welche der Curve K in den Punkten A , C sich anschmiegen , sind Leitstrahlen einer und ...

Georg Karl Christ Staudt, 1860

Homeros und die Homeriden-Sage von Chios

Vermitteln lassen sich aber auch diese Bedeutungen nur unter Voraussetzung einer intrans. Grundbedeutung: a n g e h e n, s i c h an s c h m i egen (daher die Bedeutungen tegere, circumdare, und übertragen auf ein geistiges Anschmiegen : ...

Emanuel HOFFMANN, 1856

(VI, 396 p.)

Denn die Gerade B D und die Geraden a, c, welche der Curve K in den Punkten A, C sich anschmiegen, sind Leitstrahlen einer und derselben zur Curve K perspektivischen Regelschaar. Sind nun a, ß,Y,d diejenigen Geraden der erwähnten ...

Karl Georg Christian Staudt, 1856

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

El; belecken. fm nippen , ablecken. Гц u. El( lecken, belecken. 2. т (—°) leckend. ' FHS dass. 1. se, tese. »fa (sus лам e) sich anschmiegen, sich ducken, kauern, hängen an, stecken, bleiben in, sich setzen o. legen auf, verschwinden, aufgehen ...

Carl Cappeller, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSCHMIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anschmiegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schick trotz Hallux valgus

Alle Schuhe werden dabei so konzipiert, dass sie sich innen dem Fuß anschmiegen und vor Druckstellen schützen – sogar bei ausgeprägtem Ballenzeh. «Badische Zeitung, juin 16»

Beratung: Wie man sich bettet

... sollte auf Viskoschaummatratzen verzichten. Deren Vorteil, dass sie sich durch die Wärme an die Körperform anschmiegen, verkehrt sich dann ins Gegenteil, ... «Tagesspiegel, avril 16»

Lohbrügger Fußgängerzone: Neubau ohne Geschäfte

Er wird sich eng an das Hochhaus (13 Geschosse) anschmiegen, in dem unten die Haspa residiert. Abriss voraussichtlich Herbst 2017. Läuft das jetzt startende ... «Bergedorfer Zeitung, avril 16»

Haftmechnismus - Künstliche Froschsohle

Dadurch kann er sich nahezu ideal an die jeweilige Oberfläche anschmiegen. Andererseits sind die Sechsecke in der Fußsohle durch dünne Fasern verstärkt, ... «Deutschlandfunk, févr 16»

Luxemburg: Wo der Stahl gehärtet wurde

Drei ehemalige Hallen von ArcelorMittal, die sich wie ein Dreieck an den gigantischen Stahlkomplex anschmiegen, standen seit mehr als zehn Jahren leer. «Tagesspiegel, déc 15»

Microsoft Band 2: Fitnessarmband mit gebogenem Display

Der Nachfolger Microsoft Band 2 soll sich dank einem gebogenen Gehäuse und Display deutlich besser an das Handgelenk des Trägers anschmiegen, als die ... «Notebookcheck, sept 15»

Physiker konstruieren ersten "Tarnmantel"

Er besteht aus einem nur 80 Nanometer dicken Metamaterial, das sich wie eine dünne Haut an alle darunter liegenden Objekte anschmiegen kann. Auf diesem ... «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 15»

SHMF startet kraftvoll und schnörkellos

... kräftigen Forte am Schluss, an den sich das Piano des Klavierkonzerts in c-Moll wahnsinnig gut anschmiegen kann", schwärmt Chefdirigent Hengelbrock. «NDR.de, juil 15»

Prototyp: Mini-Quadcopter entfaltet sich beim Start automatisch

Beim Transport lässt sich der Quadcopter hingegen so zusammenfalten, dass sich die Rotor-Arme horizontal an das zentrale Gehäuse anschmiegen. Das Gerät ... «Heise Newsticker, mai 15»

Menschliche Haut wird durch elastische Sensoren zum Touch-Panel

Informatiker aus Saarbrücker haben aus Silikon mit Sensoren versehene Sticker entwickelt, die sich an die Haut anschmiegen. Darüber lassen sich mobile ... «ITespresso.de, mars 15»