Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anteigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTEIGEN EN ALLEMAND

anteigen  [ạnteigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTEIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anteigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANTEIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anteigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coller

Anteigen

Au cours du mélange, une masse pâteuse ou pâteuse est produite à partir d'un solide généralement pulvérulent en ajoutant un liquide avec un pétrissage continu. Le liquide est distribué dans la poudre et moule les particules individuelles. En raison des forces capillaires, la masse humide est initialement perdue en cohésion. Dans le cas des substances organiques, par gonflement et dissolution, on forme un liquide collant qui conduit à la consistance pâteuse de la masse. Pendant le processus de pâte, les grandes forces de cisaillement dans la pâte sont utilisées pour comminer les granulés de poudre et même les particules de poudre. Dans l'industrie, les mélangeurs planétaires, les mélangeurs à pelles et les malaxeurs à vis sont souvent utilisés pour la croissance. Beim Anteigen wird aus einem, meist pulvrigen, Feststoff durch Zugabe einer Flüssigkeit unter stetigem Kneten eine teigige oder pastenartige Masse hergestellt. Die Flüssigkeit verteilt sich hierbei im Pulver und benetzt die einzelnen Teilchen. Durch die Kapillarkräfte erhält die feuchte Masse zunächst einen losen Zusammenhalt. Bei organischen Stoffen kommt es durch Quellen und Lösen zur Bildung einer klebrigen Flüssigkeit, die zur teigigen Konsistenz der Masse führt. Während des Anteigens kommt es durch die großen Scherkräfte im Knetgut zum Zerkleinern von Pulvergranulaten und sogar von Pulverteilchen. Zum Anteigen werden in der Industrie häufig Planetenmischer, Schaufelkneter und Schneckenkneter verwendet.

définition de anteigen dans le dictionnaire allemand

remuer, transformer en une pâte. anrühren , zu einem Teig verarbeiten.
Cliquez pour voir la définition originale de «anteigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich teige an
du teigst an
er/sie/es teigt an
wir teigen an
ihr teigt an
sie/Sie teigen an
Präteritum
ich teigte an
du teigtest an
er/sie/es teigte an
wir teigten an
ihr teigtet an
sie/Sie teigten an
Futur I
ich werde anteigen
du wirst anteigen
er/sie/es wird anteigen
wir werden anteigen
ihr werdet anteigen
sie/Sie werden anteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeteigt
du hast angeteigt
er/sie/es hat angeteigt
wir haben angeteigt
ihr habt angeteigt
sie/Sie haben angeteigt
Plusquamperfekt
ich hatte angeteigt
du hattest angeteigt
er/sie/es hatte angeteigt
wir hatten angeteigt
ihr hattet angeteigt
sie/Sie hatten angeteigt
conjugation
Futur II
ich werde angeteigt haben
du wirst angeteigt haben
er/sie/es wird angeteigt haben
wir werden angeteigt haben
ihr werdet angeteigt haben
sie/Sie werden angeteigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich teige an
du teigest an
er/sie/es teige an
wir teigen an
ihr teiget an
sie/Sie teigen an
conjugation
Futur I
ich werde anteigen
du werdest anteigen
er/sie/es werde anteigen
wir werden anteigen
ihr werdet anteigen
sie/Sie werden anteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeteigt
du habest angeteigt
er/sie/es habe angeteigt
wir haben angeteigt
ihr habet angeteigt
sie/Sie haben angeteigt
conjugation
Futur II
ich werde angeteigt haben
du werdest angeteigt haben
er/sie/es werde angeteigt haben
wir werden angeteigt haben
ihr werdet angeteigt haben
sie/Sie werden angeteigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich teigte an
du teigtest an
er/sie/es teigte an
wir teigten an
ihr teigtet an
sie/Sie teigten an
conjugation
Futur I
ich würde anteigen
du würdest anteigen
er/sie/es würde anteigen
wir würden anteigen
ihr würdet anteigen
sie/Sie würden anteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeteigt
du hättest angeteigt
er/sie/es hätte angeteigt
wir hätten angeteigt
ihr hättet angeteigt
sie/Sie hätten angeteigt
conjugation
Futur II
ich würde angeteigt haben
du würdest angeteigt haben
er/sie/es würde angeteigt haben
wir würden angeteigt haben
ihr würdet angeteigt haben
sie/Sie würden angeteigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anteigen
Infinitiv Perfekt
angeteigt haben
Partizip Präsens
anteigend
Partizip Perfekt
angeteigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANTEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANTEIGEN

ante cibum
ante meridiem
ante mortem
ante portas
anteasen
anteasern
Antebrachium
antedatieren
antediluvianisch
Anteil
anteilig
anteilmäßig
Anteilnahme
Anteilschein
Anteilseigner
Anteilseignerin
Anteilsrecht
Anteilsschein
Anteilsurlaub
antelefonieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANTEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Synonymes et antonymes de anteigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTEIGEN»

anteigen Grammatik wörterbuch Beim Anteigen wird einem meist pulvrigen Feststoff durch Zugabe einer Flüssigkeit unter stetigem Kneten eine teigige oder pastenartige Masse hergestellt verteilt sich hierbei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anteigen linguee Verwendung einfachen Tensiden Spülmittel Pril dass beim Untermischen Probe Schaum entsteht für woxikon antiegen anteeigeen aanteigen wiird anteiigen wwird wirrd antteigen wirdd anteiggen annteigenn canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Dict dict Beim Feststoff Zugabe Flüssigkeit Kneten chemie Masse ungarisch Ungarisch Suchergebnis amazon Praktischer Leitfaden Färben Textilfasern Laboratorien Studenten Hochschulen Schüler Höheren Textilfachschulen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS hineinplatzen italienisch glosbe Glosbe Italienisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen german German download time charge kann kalender einträge älter monate lassen nach langen Suche habe erfahren Kalender

Traducteur en ligne avec la traduction de anteigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTEIGEN

Découvrez la traduction de anteigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anteigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anteigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

成糊状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en una pasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

into a paste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक पेस्ट में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى عجينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в пасту
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formar uma pasta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি পেস্ট মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en une pâte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke dalam pes
190 millions de locuteurs

allemand

anteigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペースト状に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붙여 넣기로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menyang tempel a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành bột nhão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு பேஸ்ட் ஒரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक पेस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir hamur haline
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in una pasta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na pastę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в пасту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

într-o pastă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε μια κόλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tot ´n pasta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till en pasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til en pasta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anteigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTEIGEN»

Le terme «anteigen» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anteigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anteigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anteigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTEIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anteigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anteigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anteigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTEIGEN»

Découvrez l'usage de anteigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anteigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anteigen
Zum Anteigen werden in der Industrie h ufig Planetenmischer, Schaufelkneter und Schneckenkneter verwendet.
Ben Stacy Jerrik, 2012
2
Experimente rund ums Kochen, Braten, Backen
Mehl. mit. Milch. anteigen. Materialien Weizenmehl, Milch, Leinentuch Durchführung Anstelle des Wassers im vorhergehenden Experiment wird hier der gleiche Anteil Milch verwendet. 20 Minuten nach dem Anteigen wird ebenfalls mit ...
Georg Schwedt, 2012
3
Lebensmittelführer: Inhalte, Zusätze, Rückstände: Teil 2: ...
»Anstellen«, die er mit einem Mehrfachen an Mehl und Wasser anteigt (» anfrischt«) und bei 30 °C stehen läßt. Diese vergrößerte Menge des » Anfrischsauers« kann er wieder mit einem Mehrfachcn an Mehl und Wasser anteigen und bei 25°C ...
Günter Vollmer, Gunter Josst, Dieter Schenker, 2009
4
Nützliches allerlei: Eine sammlung verschiedener notizen und ...
Das Anteigen und der Zusatz des Sauer- teiges geschieht auf die gewöhnliche Art. Wenn aber am Morgen der Teig selbst gemacht wird, fetzt man die geriebenen Kartoffeln hinzu und arbeitet sie gut durcheinander. Brod. Vermehrung dessen ...
Lambert Joseph Leopold Babo (freiherr von.), 1856
5
Allgemeine deutsche Bibliothek: Des hundert und vierten ...
Vermifchte. Anteigen. 627. F ieles Stück enthält folgende größere und kleinere Abhandlungen r) mifodein Zeilchlin , der unglückliche wir. tembergüehe Gelehrte und Dichter. Seinem Andenken von Lenz. Diele kurze Lebensbeicdreidung hat in  ...
‎1791
6
Neue allgemeine geographische (und statistische) ...
... ,,Die Juden iul Herzogthum S. Meiningen müssen ihre Kinder in die christlichen Schulen schicken, oder aber eigene Elcmentarschu-. : len auf ihre Kosten sich verschaffen , aus welchen eben. 408. Bücher-. Re. censionen. und. AnTeigen.
Geographisches Institut zu Weimar, Friedrich Johann J. Bertuch, 1829
7
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
/ i / f ' 7"x Göttingifcbe gel. Anteigen rinn y, aber in den Jahren 1803 und 4 [farben drenzehny weil befonders im Februar 1804 ein Kindbetterinnen-Hofpitalfieber hecrfchte. 3.Kap. Von. der Entbindungsani'ialt der kaifeel. Univerfität zu Moskau(  ...
8
Lebensmittelverfahrenstechnik: Rohstoffe, Prozesse, Produkte
Die Quellstoffe binden beim Anteigen das Wasser und geben es während des Backprozesses an die Stärke ab. Diese verkleistert bei Überschreiten der Verkleisterungstemperatur (s. Abschnitt 3.6.3 Teil B) und bildet das Gerüst für die  ...
Heike P. Schuchmann, Harald Schuchmann, 2012
9
Zahnärztliche Werkstoffkunde: ein Arbeitsbuch
Beim Anteigen quillt das Polymer durch Eindringen des Monomers in die Pulverteilchen und macht diese plastisch. Durch Anlösen der äußeren Polymerschichten kommt es später zur innigen Verflechtung der Makromoleküle. Die Anquellzeit ...
Holger A. Jakstat, Claus Hässler, Klaus Kroszewsky, 2006
10
Die Ausbildung zum Zahntechniker
Erster Arbeitsschritt: Kunststoff anteigen Porzellan-Anmischgefäße mit Glasdeckel sind besonders gut zum Anteigen des Kunststoffes geeignet. Man gibt Flüssigkeit vor und streut so lange Pulver ein, bis Sättigung eintritt. Klopft man das Gefäß ...
‎1996

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anteigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
High-Yield-Anleihen: Oasen oder Fata Morganas beim Investieren?
Das ist nicht schlecht, aber unter schlechten Bedingungen kann die Ausfallquote im zweistelligen Bereich anteigen. Bei Wiedergewinnungsquoten von 40 ... «The Motley Fool Deutschland, avril 16»
2
Nvidia veröffentlicht Titan X und kündigt neue Chip-Architektur an
Damit soll die Speicherbandbreite laut Nvidia um das Dreifache auf rund 750 GByte pro Sekunde anteigen. Mit Pascal können auch gleichzeitig bis zu 32 GByte ... «Gulli, mars 15»
3
Ab 2015 höherer Mindestlohn in der Pflege
Bis 2017 soll der Mindestlohn dann auf 10,20 Euro (West) bzw. 9,50 EUR (Ost) anteigen. Laut BMAS soll der Pflegemindestlohn ab Oktober kommenden Jahres ... «BetriebsratsPraxis24, sept 14»
4
Ewiger Stress: Kollaps der Synapsen
Wir leben in der besten aller Zeiten - und trotzdem sind alle immer müde, immer am Checken, immer am etwas Anreißen, Anteigen und überfordert. «Spiegel Online, juil 12»
5
Wenn Kleber-Eiweiß den Körper quält
Deutsche verträgt allerdings das Eiweiß Gluten nicht. Bei Wasserzugabe zum Mehl bildet das Gluten beim Anteigen eine gummiartige, elastische Masse und ist ... «Schwetzinger Zeitung, déc 11»
6
Bremer Spediteure profitieren vom wirtschaftlichen Aufschwung
Das sei zu erwarten, wenn die Mengen weiter anteigen aber nicht im gleichen Maße Transportequipment zur Verfügung stehe. „Wir können nicht immer 120 ... «VerkehrsRundschau, avril 11»
7
Der Weg zu einer mehlstaubfreien Backstube
Anteigen in den Knet- und Mischmaschinen. Die Staubkonzentrationen treten insbesondere zu Beginn des Mischvorganges auf. Der dabei freigesetzte ... «PresseBox, juin 09»
8
Bitte, was ist eigentlich Gluten?
Mischt man Wasser mit dem Mehl, ist das Gluten dafür zuständig, dass beim Anteigen eine gummiartige, elastische Masse entsteht. Gluten ist sozusagen das ... «WELT ONLINE, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anteigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anteigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z