Signification de "arbeiten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARBEITEN

mittelhochdeutsch arbeiten, althochdeutsch arbeiten = plagen, angestrengt tätig sein, zu ↑Arbeit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARBEITEN EN ALLEMAND

ạrbeiten 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBEITEN

arbeiten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ARBEITEN EN ALLEMAND

emploi

Selon le Système européen de comptabilité nationale, les personnes employées ou employées à titre indépendant ou qui assistent des membres de la famille sont employées dans une activité économique. La main-d'œuvre est composée des employés et des chômeurs. Selon la définition de l'Organisation internationale du Travail, toutes les personnes âgées de 15 ans et plus qui travaillent ou qui travaillent à leur compte ou qui se consacrent à l'agriculture ou au travail assurent des membres de la famille en compagnie d'un parent. Les personnes qui sont simplement employées à titre d'activité mineure ou temporairement employées en tant que travailleurs intérimaires sont également considérées comme employées ainsi que celles qui poursuivent un emploi d'un euro. L'affectation aux employés est indépendante du travail effectivement effectué ou convenu contractuellement.

définition de arbeiten dans le dictionnaire allemand

Faire du travail, performer; être actif professionnellement, être engagé dans quelqu'un, travailler quelque chose d'une certaine manière, travailler pour quelque chose; sur un objectif précis, un résultat travailler à une personne de nuire à une chose en regardant toutes les forces de rassembler un moyen laborieusement de voyager à travers le travail, l'effort physique dans un état particulier se presse physiquement tant qu'une partie du corps dans un état particulier entre dans la fonction, l'exercice, Soyez activité; en opération, être en difficulté à quelqu'un, engager quelqu'un intérieurement pour se préparer physiquement à certaines réalisations; train, fabrication. Faire du travail, performer; seinBeispielekörperlich actif, travaillant mentalement étroitement consciencieusement, avec diligence, dur, toute la journée, au bureau, arbeitenan dans le jardin un roman travail l'acteur a beaucoup travaillé en elle-même pour, arbeitenmit contre les mains de l'argent, la tête corde Poeple de travail, à haute pression, dans de mauvaises conditions D'autres, travaillant dans le cadre des droits de douane, laissent d'autres travailler pour eux-mêmes - au sens figuré - pour laisser leur argent fonctionner.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ARBEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arbeite

du arbeitest

er/sie/es arbeitet

wir arbeiten

ihr arbeitet

sie/Sie arbeiten

Präteritum

ich arbeitete

du arbeitetest

er/sie/es arbeitete

wir arbeiteten

ihr arbeitetet

sie/Sie arbeiteten

Futur I

ich werde arbeiten

du wirst arbeiten

er/sie/es wird arbeiten

wir werden arbeiten

ihr werdet arbeiten

sie/Sie werden arbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er/sie/es hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

sie/Sie haben gearbeitet

Plusquamperfekt

ich hatte gearbeitet

du hattest gearbeitet

er/sie/es hatte gearbeitet

wir hatten gearbeitet

ihr hattet gearbeitet

sie/Sie hatten gearbeitet

Futur II

ich werde gearbeitet haben

du wirst gearbeitet haben

er/sie/es wird gearbeitet haben

wir werden gearbeitet haben

ihr werdet gearbeitet haben

sie/Sie werden gearbeitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arbeite

du arbeitest

er/sie/es arbeite

wir arbeiten

ihr arbeitet

sie/Sie arbeiten

Futur I

ich werde arbeiten

du werdest arbeiten

er/sie/es werde arbeiten

wir werden arbeiten

ihr werdet arbeiten

sie/Sie werden arbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gearbeitet

du habest gearbeitet

er/sie/es habe gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habet gearbeitet

sie/Sie haben gearbeitet

Futur II

ich werde gearbeitet haben

du werdest gearbeitet haben

er/sie/es werde gearbeitet haben

wir werden gearbeitet haben

ihr werdet gearbeitet haben

sie/Sie werden gearbeitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich arbeitete

du arbeitetest

er/sie/es arbeitete

wir arbeiteten

ihr arbeitetet

sie/Sie arbeiteten

Futur I

ich würde arbeiten

du würdest arbeiten

er/sie/es würde arbeiten

wir würden arbeiten

ihr würdet arbeiten

sie/Sie würden arbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gearbeitet

du hättest gearbeitet

er/sie/es hätte gearbeitet

wir hätten gearbeitet

ihr hättet gearbeitet

sie/Sie hätten gearbeitet

Futur II

ich würde gearbeitet haben

du würdest gearbeitet haben

er/sie/es würde gearbeitet haben

wir würden gearbeitet haben

ihr würdet gearbeitet haben

sie/Sie würden gearbeitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

arbeiten

Infinitiv Perfekt

gearbeitet haben

Partizip Präsens

arbeitend

Partizip Perfekt

gearbeitet

SYNONYMES DE «ARBEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbeiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

an sein · anfertigen · aufbegehren · aufgehen · barabern · beschäftigen · bewegen · fabrizieren · fertigen · funktionieren · gären · gefangen nehmen · gehen · hackeln · hantieren · herstellen · hinarbeiten · hinwirken · hochgehen · jobben · kämpfen · laufen · machen · malochen · opponieren · produzieren · rebellieren · revoltieren · roboten · säuern · schaffen · studieren · tätig sein · treiben · tun · verfertigen · werkeln · werken · wirken

TRADUCTION DE ARBEITEN

Découvrez la traduction de arbeiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbeiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbeiten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 工作
• Traducteur Français - espagnol: trabajo
• Traducteur Français - anglais: work
• Traducteur Français - hindi: काम
• Traducteur Français - arabe: عمل
• Traducteur Français - russe: работа
• Traducteur Français - portugais: trabalho
• Traducteur Français - bengali: কাজ
• Traducteur Français - français: travail
• Traducteur Français - malaisien: kerja
• allemand: arbeiten
• Traducteur Français - japonais: 仕事
• Traducteur Français - coréen: 일
• Traducteur Français - javanais: karya
• Traducteur Français - vietnamien: công việc
• Traducteur Français - tamoul: வேலை
• Traducteur Français - marathi: काम
• Traducteur Français - turc: iş
• Traducteur Français - italien: lavoro
• Traducteur Français - polonais: praca
• Traducteur Français - ukrainien: робота
• Traducteur Français - roumain: muncă
• Traducteur Français - grec: εργασία
• Traducteur Français - afrikaans: werk
• Traducteur Français - suédois: arbete
• Traducteur Français - norvégien: arbeid

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARBEITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbeiten.

1

Alexander Kwasniewski

Ich werde so tüchtig für mein Land arbeiten, dass Gottes Segen auf mir ruhen wird.

2

Anna Magnani

Eine Geschiedene ist eine Frau, die geheiratet hat, um nicht mehr arbeiten zu müssen, und nun arbeitet, um nicht wieder heiraten zu müssen.

3

August Bebel

Indem alle verpflichtet sind zu arbeiten, haben alle das gleiche Interesse, drei Bedingungen bei der Arbeit erfüllt zu sehen. Erstens, daß die Arbeit im Zeitmaß mäßig sei... zweitens, daß sie möglichst angenehm ist und Abwechslung bietet; drittens, daß sie möglichst ergiebig ist, weil davon das Maß der Arbeitszeit und das Maß der Genüsse abhängt.

4

Christina Ricci

Wenn ich nicht Schauspielerin wäre, wäre ich gern Vorzeige-Gattin. Erstens wäre das die offizielle Bestätigung meiner Sexyness. Und zweitens müsste ich dann nicht mehr arbeiten.

5

Heinrich Kolb

Es ist Sache des Einzelnen zu entscheiden, wann er aufhören will zu arbeiten, nicht die Sache des Staates.

6

Heinrich Zille

Kinder lernt nicht, sonst müsst ihr später arbeiten.

7

Heinz-Harald Frentzen

Wenn ich früher in der Schule besser aufgepasst hätte, müsste ich nicht Sonntags arbeiten.

8

Helmut Newton

Gott sei Dank habe ich genug Fuck-you-money verdient, um nur noch aus Leidenschaft zu arbeiten.

9

Jean Paul Getty

Um es im Leben zu etwas zu bringen, muss man früh aufstehen, bis in die Nacht arbeiten - und Öl finden.

10

Jean-Noël Jeanneney

Alle Google-Nutzer wissen, dass bei der Fülle von Ergebnissen die Hierarchisierung des Angebotes eine zentrale Rolle spielt. So zahlreich die gefundenen Seiten auch sein mögen, der Kunde sieht sich doch nur die an, die ganz oben auf der Trefferliste stehen. Nach demselben Prinzip arbeiten die großen Supermärkte bei der Präsentation ihrer Waren, beispielsweise in der Sichtzone des Regals. Ihre Position im Regal weist auf ihre relative Bedeutung hin.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITEN»

Découvrez l'usage de arbeiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbeiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wissenschaftliches Arbeiten: Technik - Methodik - Form

Stimmen zu den Vorauflagen "The ... highly successful book, Academic Work: Techniques, Methods, Form, has become the bible." (The Independent, London) Zum Inhalt Der für Seminarteilnehmer, Bachelor- und Masterstudierende sowie Doktoranden ...

Manuel René Theisen, 2012

Ressourcenorientiert Arbeiten: Anleitung Zu Einem ...

Wie entwickelt man eine ressourcenorientierte Haltung in der Sozialen Arbeit? Wie kann diese in der Arbeitspraxis nachhaltig genutzt werden?

Thomas Möbius, Sibylle Friedrich, 2010

Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten: ein ...

Aus dem Inhalt: Vorarbeiten der Bachelor-, Master- und Diplomarbeit, Literaturrecherche, Literaturbeschaffung, -beurteilung und -verwaltung, Besprechungen mit dem Betreuer, Gliedern der Bachelor-, Master- und Diplomarbeit, Erstellung des ...

Alfred Brink, 2005

Wissenschaftliches Arbeiten in den Wirtschafts- und ...

Dieses Buch unterstützt den Leser vom Prozess der Ideenfindung bis zur Verwertung einer wissenschaftlichen Arbeit.

Doris Berger, 2010

Selbstständiges Arbeiten im Sportunterricht: ein ...

Verlagsinfo: Frank Achtergarde, geb. 1975 in Münster, studierte Sport und Biologie für das Lehramt (Sekundarstufe II und I) an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.

Frank Achtergarde, 2011

Wissenschaftliches Arbeiten für Wirtschafts- und ...

Das Buch vermittelt jenes Wissen, das zur Planung, Durchführung und schriftlichen Fassung wissenschaftlicher Arbeiten unerlässlich ist.

Claus Ebster, Lieselotte Stalzer, 2013

Qualitätskriterien wissenschaftlicher Arbeiten

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: nn, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Heidenheim, fruher: Berufsakademie Heidenheim (BWL- Handel), Veranstaltung: Wissenschaftliches Arbeiten, Sprache: Deutsch, Abstract ...

W. Jauken, 2009

Schriftliche Arbeiten in Studium und Beruf: ein Leitfaden

Prof. Dr. Holger Hoge lehrt Psychologie an der Universitat Oldenburg.

Holger Höge, 2006

Wissenschaftliches Arbeiten im Sportstudium - Manuskript und ...

Dieser Leitfaden bietet eine gute Einführung in die Erstellung und Beurteilung von schriftlichen Arbeiten und mündlichen Referaten.

Georg Wydra, 2005

Wissenschaftstheorie und Wissenschaftliches Arbeiten

Wissenschaftstheorie und wissenschaftliches Arbeiten müssen nicht grau und staubtrocken sein!

Martin Kornmeier, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbeiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bahn informiert über Arbeiten im Frankfurter S-Bahn-Tunnel

Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Über die Arbeiten im in den Sommerferien gesperrten zentralen S-Bahn-Tunnel in Frankfurt informieren heute die Deutsche Bahn und ... «DIE WELT, juin 16»

Wenn Mensch und Maschine Hand in Hand arbeiten

Gleichförmige Arbeiten wie Schweißen und Lackieren im Fahrzeugbau erledigen sie seit Jahrzehnten zuverlässig und schnell. Künftig werden Roboter aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Rente: Länger Arbeiten? Das reicht nicht aus!

Würden wir alle länger arbeiten, am besten über das 67. Lebensjahr hinaus, würde das nicht nur zu einem Anstieg des Rentenniveaus führen – und somit die ... «Handelsblatt, juin 16»

Zu Hause arbeiten: Die Deutschen mögen Home Office nicht

Wozu viel Zeit vergeuden und sich täglich durch den Berufsverkehr quälen? Warum nicht zu Hause arbeiten und nebenher noch die Kinder hüten? Deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Casino: Kein Anspruch auf rauchfreien Arbeitsplatz

Es liege auf der Hand, dass eine Person, die unter Tabakrauch leide, auch ohne Vorerkrankung nicht im Raucherraum arbeiten solle, weil das Rauchen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Arbeiten 4.0: Kein Grund für "Katastrophenalarm"

Wie sieht die Arbeitswelt in Zeiten von Industrie 4.0 aus? Der Diskussion auf der Republica in Berlin hat sich am Dienstag auch Bundesarbeitsministerin Andrea ... «LEAD digital, mai 16»

Rentenalter: Arbeiten bis zum Umfallen

Die blanken Zahlen sprechen eine eindeutige Sprache - und sie machen nachdenklich: Immer mehr Rentner arbeiten. Die Zahl derer, die hierzulande auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Motiviert und engagiert: Ältere wollen länger arbeiten

Viele ältere Berufstätige würden gerne schrittweise Arbeitszeit reduzieren und nach dem Renteneintrittsalter noch weiter arbeiten. Das zeigt eine neue Umfrage. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

Beamter geht sechs Jahre nicht zur Arbeit - aber niemand vermisst ihn

Sechs Jahre lang kassierte ein Beamter sein Gehalt, ohne auch nur eine Minute zu arbeiten. Das Kuriose: Seine Abwesenheit fiel erst auf, als man ihm einen ... «DIE WELT, févr 16»

Gekaufte Uni-Arbeiten: Uni St.Gallen reicht Strafanzeige ein

Immer mehr Schweizer Studenten lassen ihre Arbeiten gegen Bezahlung von Ghostwritern schreiben. Recherchen der «Rundschau» zeigen: Mindestens 200 ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 16»