auf peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE AUF EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «auf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de auf dans le dictionnaire allemand
indiquant le contact de la partie supérieure, capable de séjourner dans une chambre, un bâtiment o. Ä., un domaine d'activité être-, o. Ä. indiquant la direction; ., Se rapporte à une surface de positionnement sur une partie d'extension, un point de destination, ou similaire, indique l'engrenage à / dans une chambre, un / dans un bâtiment; indique la direction de manière d'être, l'activité o. Ä. pour désigner la distance pour indiquer la période de temps; pour indiquer le temps pour indiquer la transition des Nacheinanders, la séquence dans le cadre de deux noms identiques pour indiquer la répétition de la succession directe d'indiquer la manière d'indiquer la cible, l'objet ou le désir de préciser le motif de obligation d'indiquer les chiffres sous-jacents de la division d'une unité dans idiomatiques-phraséologique selon d'autres termes: dans la dépendance idiomatiques-phraséologique d'autres termes:. indiquant le contact de la partie supérieure, capable de séjourner dans une chambre, un bâtiment o. Ä., un être-, zone d'activité o. Ä.Grammatikmit datif spatialement. en hauteur, en allant, ouvert vers l'avant, a ouvert pas fermé, pas fermé ouvert, ouvert, pas fermé ne va pas et vers le bas, dans le lit et vers le bas avant et en arrière en conjonction avec « des » phrases fixes; de ... sur. en hauteur, selon l'exemple ci-dessus, sauter sur, rapide, marche!. zur Angabe der Berührung von oben, der Lage, des Aufenthalts in einem Raum, einem Gebäude o. Ä., eines Seins-, Tätigkeitsbereichs o. Ä. zur Angabe der Richtung; bezieht sich auf eine Stelle, Oberfläche, auf einen Erstreckungsbereich, einen Zielpunkt o. Ä., bezeichnet den Gang zu einem/in einen Raum, zu einem/in ein Gebäude; gibt die Richtung in einem Seins-, Tätigkeitsbereich o. Ä. an zur Angabe der Entfernung zur Angabe der Zeitspanne; für zur Angabe des Zeitpunkts zur Angabe des Übergangs, des Nacheinanders, der Aufeinanderfolge in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Wiederholung, der direkten Aufeinanderfolge zur Angabe der Art und Weise zur Angabe des Ziels, des Zwecks oder Wunsches zur Angabe des Grundes, der Voraussetzung zur Angabe der bei der Aufteilung einer Menge zugrunde gelegten Einheit in idiomatisch-phraseologischer Abhängigkeit von anderen Wörtern: in idiomatisch-phraseologischer Abhängigkeit von anderen Wörtern:. zur Angabe der Berührung von oben, der Lage, des Aufenthalts in einem Raum, einem Gebäude o. Ä., eines Seins-, Tätigkeitsbereichs o. Ä.Grammatikmit Dativräumlich. in die Höhe, nach oben los, vorwärts geöffnet, aufgemacht nicht verschlossen, nicht abgeschlossen geöffnet, offen, nicht geschlossen nicht im Bett nach oben und nach unten, hinauf und hinab hin und her in der Verbindung mit »von« in festen Wendungen; von … an. in die Höhe, nach oben BeispielSprung auf, marsch, marsch!.
Cliquez pour voir la définition originale de «auf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de auf dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUF» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de auf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auf» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auf».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUF» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot auf en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUF»
Citations et phrases célèbres avec le mot auf.
1
André François-Poncet
Manche Ehrungen sind nur das Heftpflaster auf einer frischen Wunde.
2
August Pauly
Ja, das ist ein großes Ding, daß wir auf ein Fahrzeug gesetzt sind, das unter Sternen dahinsegelt, die uns mit Augen die Ewigkeit über uns erkennen lassen.
3
Bettina von Arnim
Was hab' ich denn von allen, die mich lenken und zügeln wollen! Sie reden von Dingen, die meine Seele nicht achtet, reden somit in den Wind hinein. Das gelobe ich dir: Ich will mich nicht zügeln lassen. Ich will lieber auf das gewisse Etwas vertrauen, das in mir jubelt
4
Bill Vaughan
Jugend ist, wenn du in der Neujahrsnacht auf bleiben darfst. Mittleres Alter ist, wenn du gezwungen bist, auf zubleiben.
5
Carl Heinrich Krauch
Früher starben die Menschen mit 35 Jahren, heute schimpfen sie bis 95 auf die Chemie.
6
Christian Klien
Seine Linien waren manchmal ganz anders als unsere. Vielleicht kommt das daher, dass sie bei ihm zu Hause auf der anderen Straßenseite fahren!
7
Clemens VIII.
Eine so enge Verbindung wie die der Freundschaft muß sich auf wenige beschränken. Wenig sind der Freunde, und die Jugend kann den Getreuen vom Falschen nicht leicht unterscheiden.
8
Elizabeth Barrett-Browning
Nichts bringt uns auf unserem Weg besser voran als eine Pause.
9
Ferdinand Gregorovius
Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.
10
Franz Vranitzky
Was ökonomisch auf Dauer falsch ist, kann politisch auf Dauer nicht richtig sein.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUF»
Découvrez l'usage de auf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache für die ...
"Auf neuen Wegen" enthält ein breit gefächertes Angebot an Textsorten. Alle Lese- und Hörtexte sind authentisch und regen zu interkulturellen Gesprächen an.
2003
2
Antitrust auf deutsch: der Einfluss der amerikanischen ...
Lisa Murach-Brand untersucht an Hand von teilweise bisher noch unveroffentlichten Quellen aus den Bundesarchiven in Koblenz, London und Washington D.C., wie Menschen und Machte auf die Entstehung des GWB eingewirkt haben.
Lisa Murach-Brand, 2004
3
Textanalytische Übung zu Eduard Mörike "Auf eine Lampe"
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Einfuhrung in die ...
Solveig Höchst, 2010
4
Ein Winter auf Mallorca
Ein Muss für alle Mallorca-Liebhaber! Im November 1838 betritt ein berühmtes Liebespaar den Boden Mallorcas: George Sand und Frédéric Chopin. Erst nach längerem Suchen finden sie ein Quartier: das verlassene Kloster von Valldemosa.
George Sand, 2009
5
"Auf unsicherem Terrain": Ethnographische Forschung im ...
Ausgangspunkt ist die Beobachtung, dass sich ethnographische Forschung im Kontext des Bildungs- und Sozialwesens in mehrfacher Hinsicht "auf unsicherem Terrain" bewegt: Zum einen beinhaltet ethnographische Forschung generell ein produktives ...
Friederike Heinzel, Werner Thole, Peter Cloos, 2009
6
Auf dem Weg zu einem europäischen Strafverfahrensrecht: die ...
Das vorliegende Werk stellt die in den letzten Jahren auf der Grundlage der Rechtsprechung des Europaischen Gerichtshofs fur Menschenrechte (EGMR) fast unbemerkt entstandenen Standards einer europaischen Strafprozessordnung dar, von denen ...
Robert Esser, 2002
7
Wandern auf Rhodos: Zu Fuß wandern auf Rhodos - Wanderführer-
Wandern Sie mit dieser Neuauflage des Wanderfuhrer durch die faszinierende Landschaft der griechischen Dodekanesinsel Rhodos.
Dieter Döring, 2013
8
Aloha auf vier Pfoten Momente
Ipo ist ein Golden Retriever mit reichlich Lebenserfahrung.
Beate Schmöller, 2009
9
Das Menschenrecht auf einen angemessenen Lebensstandard: ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mannheim, 2007.
Katharina Engbruch, 2008
10
Auswirkungen von Sportgroßveranstaltungen auf Destinationen
Zur anschaulicheren und praxisorientierteren Darstellung der Auswirkungen von Sportgroßveranstaltungen auf Destinationen dienen uns im letzten Kapitel drei Beispiele.
Stephan Fischer, Karin Höß, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUF»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BlackBerry setzt voll auf Android
Drei neue Android-Geräte wollen die Kanadier in den nächsten drei Quartalen auf den Markt bringen. Das Betriebssystem BlackBerry 10 dagegen läuft aus. «Heise Newsticker, juil 16»
2
Alles auf Zucker: Bitterer Beigeschmack
In dieser Woche ist der Zuckerpreis auf den höchsten Stand seit mehr als drei Jahren gestiegen. Das trifft vor allem die Süßwarenhersteller in Deutschland hart. «Handelsblatt, juil 16»
3
Wieder Todesopfer bei Anschlag auf Israelis
Im Westjordanland hat es einen weiteren Anschlag auf Israelis gegeben. Ein Unbekannter feuerte auf ein Auto einer israelischen Familie, der Vater wurde ... «tagesschau.de, juil 16»
4
Sozialausgaben in Deutschland steigen auf Rekordhoch
Laut einem Medienbericht summierten sich die Ausgaben auf insgesamt 888,2 Milliarden Euro – ein Anstieg um 4,5 Prozent. Erstmals liegen die Kosten für ... «DIE WELT, juin 16»
5
Unfall - Trabi rutscht auf Nacktschneckenschleim aus
Der Komiker Django Asül hat im Jahr 2007 bei der sogenannten Fastenpredigt auf dem Nockherberg - kurz zur Erklärung für Nichtbayern: einer Veranstaltung, ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Windows 10: Microsoft reagiert auf Upgrade-Kritik
Microsoft will möglichst viele Nutzer dazu bringen, auf Windows 10 zu wechseln. Über die dreisten Methoden des Konzerns dafür ärgern sich viele Nutzer. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
7
Verschwörungstheorie: Streit über Strichcodes auf Lebensmitteln
Um Verschwörungstheoretikern zu gefallen, die Strichcodes für schädlich halten, drucken einige Firmen Querbalken darüber. Doch sie haben nicht mit dem ... «DIE WELT, juin 16»
8
Deutscher Überfall auf Sowjetunion: Gotthard Heinricis Tagebuch
Sie nannten es "Unternehmen Barbarossa" - vor 75 Jahren begann Hitlers Feldzug gegen die Sowjetunion. Minutiös beschrieb der deutsche General Gotthard ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
9
GitHub: Anmeldeversuche mit auf anderen Sites gestohlenen ...
Das GitHub-Team hat zahlreiche Log-in-Versuche festgestellt, die teilweise erfolgreich waren. Offensichtlich haben Hacker versucht, sich mit auf anderen Sites ... «heise Security, juin 16»
10
Kleinflugzeug landet auf Autobahn A2
Technische Probleme haben in NRW eine Notlandung erzwungen. Da der nächste Flugplatz zu weit weg war, wich der Pilot auf die Autobahn A2 aus - was für ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auf>. Avril 2024 ».
