Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausgeschlafen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSGESCHLAFEN EN ALLEMAND

ausgeschlafen  [a̲u̲sgeschlafen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGESCHLAFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausgeschlafen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGESCHLAFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgeschlafen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausgeschlafen dans le dictionnaire allemand

Wake-up, witty Exemple: une jeune femme qui s'est endormie. aufgeweckt, gewitztBeispieleine ganz ausgeschlafene junge Frau.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgeschlafen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGESCHLAFEN


Abflughafen
Ạbflughafen
Flughafen
Flu̲ghafen 
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Hafen
Ha̲fen 
Heimathafen
He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩]
ausschlafen
a̲u̲sschlafen 
beischlafen
be̲i̲schlafen
beschlafen
beschla̲fen
durchschlafen
durchschla̲fen
einschlafen
e̲i̲nschlafen 
entschlafen
entschla̲fen [ɛntˈʃlaːfn̩]
geschlafen
geschlafen
schlafen
schla̲fen 
strafen
stra̲fen 
unausgeschlafen
ụnausgeschlafen
verschlafen
verschla̲fen 
vorschlafen
vo̲rschlafen
wegschlafen
wẹgschlafen
weiterschlafen
we̲i̲terschlafen [ˈva͜itɐʃlaːfn̩]
überschlafen
überschla̲fen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGESCHLAFEN

ausgeschamt
ausgeschieden
ausgeschildert
ausgeschissen
ausgeschlagen
ausgeschlossen
ausgeschnitten
ausgeschossen
ausgeschrieben
ausgesetzt
Ausgesetztheit
ausgesorgt
Ausgesperrte
Ausgesperrter
ausgespielt
ausgesprochen
ausgesprochenermaßen
ausgestalten
Ausgestaltung
ausgestanden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGESCHLAFEN

Außenhafen
Binnenhafen
Containerhafen
Fischereihafen
Freihafen
Fährhafen
Großflughafen
Handelshafen
Industriehafen
Jachthafen
Militärflughafen
Seehafen
Verkehrsflughafen
Vorhafen
Winterhafen
Zielflughafen
Zielhafen
bestrafen
Ölhafen
Überseehafen

Synonymes et antonymes de ausgeschlafen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGESCHLAFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgeschlafen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausgeschlafen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGESCHLAFEN»

ausgeschlafen alert aufgeweckt ausgebufft begabt clever einfallsreich findig gefitzt gescheit geschickt geweckt gewieft gewitzt gewürfelt helle intelligent klug munter pfiffig plietsch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ausgeschlafen grammatik gutefrage Sept Wenn schreibt bist heißt hast oder Jemand legt sich linguee wörterbuch wird empfohlen nicht Tauchen wenn sind schlechter körperlicher Verfassung krank müde einen Kater haben Dict für dict Ausschlafen konjugation wiktionary Zustandspassiv sein gewesen erweiterte geschlafen Welt liegt Füßen Für glückliches Leben gesunder Schlaf unverzichtbar Nachts regenerieren Körper Geist kostenlosen viele weitere Übersetzungen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Sich ausschlafen werde mich wirst dich werden habenIrgdendwie richtig onmeda foren Hallo mein Problem dass irgendwie egal lange kurz schlafe wann Unter

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgeschlafen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSGESCHLAFEN

Découvrez la traduction de ausgeschlafen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausgeschlafen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgeschlafen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descansado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rested
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्राम किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдохнувший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descansado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reposés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

direhatkan
190 millions de locuteurs

allemand

ausgeschlafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休養
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ausgeschlafen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩ ngơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समितीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riposato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypoczęty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεκούραστοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgerus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvilad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uthvilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgeschlafen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGESCHLAFEN»

Le terme «ausgeschlafen» est assez utilisé et occupe la place 46.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausgeschlafen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausgeschlafen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgeschlafen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSGESCHLAFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausgeschlafen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausgeschlafen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausgeschlafen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGESCHLAFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgeschlafen.
1
Theodor Fontane
Das Glück, wenn es mir recht ist, liegt in zweierlei: Darin, daß man ganz da steht, wo man hingehört, und zum Zweiten und Besten in einem behaglichen Abwickeln des ganz Alltäglichen, also darin, daß man ausgeschlafen hat, und daß einen die neuen Stiefel nicht drücken.
2
Elmar Kupke
Die Schüler können nachts nicht mehr schlafen, weil sie so ausgeschlafen aus der Schule zurückkommen.
3
Elmar Kupke
Staphis über Faulenzer: Er ist schon überfordert, wenn sich zwölf Stunden mit ihm ausgeschlafen haben...
4
Georg Christoph Lichtenberg
Wir wollen nun sehen, was aus der französischen Republik wird, wenn die Gesetze ausgeschlafen haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGESCHLAFEN»

Découvrez l'usage de ausgeschlafen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgeschlafen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
(Sagt man: die Austern, welche morgen kommen, gehören mir, sie wollen, wenn sie ausgeschlafen haben, mich besuchen, so kann man diese Verben sie kommen, sie haben ausgeschlafen, nur für das Prä, sens und Pcrfectum anerkennen ...
Heinrich Bauer, 1832
2
Grammatik der deutschen Sprache
... A hat geschlafen -A hat ausgeschlafen A hat gesungen -A hat ausgesungen die Glocken haben geläutet - die Glocken haben ausgeläutet *der geschrieene A - *der losgeschrieene A *der gelaufene A - ?der losgelaufene A *der gesungene  ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
3
Mein gelebter Traum
1,5-2,0m Ausgeschlafen Ansonsten alles o.k. 24 Stunden angenehmes Segeln mit einem stetigen Passat der tagsüber mit SE 4-5 und in der Nacht mit S-SE 5 ohne jeglichen Segeltrimm BAROS in Richtung Ascension schiebt. Auf die Musik  ...
Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer
4
Entweder - Oder: Wem ist zu trauen, der Krone oder der ...
Beleuchtung der politischen und religiösen Principien der Partei des Kölner Erzbischofs von einem Geistlichen, der ausgeschlafen : Mit einem Bildniß des Erzbischofs von Köln Christian Kapp, Heinrich Eberhard Gottlob Paulus. Entweder ...
Christian Kapp, Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1838
5
Regionalspezifische Intonationsverläufe im Kölnischen: ...
(209) k03-ausgeschlafen; V2 1547 fe [guten MO:Rgen. m h m ⇒ 1548 fm [ AUSgeschlafen 1549 MOR[jen; 1550 fv [kommen kommen kom[men die f- 1551 fe [naja AUSge[schlafen1552 fv [kommen die FR ̈UHaufsteher 1553 kommen ja da; ne ...
Pia Bergmann, 2008
6
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Vgl. den Konnektor damit in (6) gegenüber dem „Nichtkonnektor“ um zu in (7): (6) Damit du morgen fiüh ausgeschlafen bist, musst du heutefrüher als sonst ins Bett. (7) Um morgen früh ausgeschlafen zu sein, musst du heutefrüher ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
7
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...
du hast doch noch immer nicht ausgeschlafen. – Stehst du auch noch so spät auf , so hast du doch noch immer nicht ausgeschlafen. / du hast doch noch immer nicht ausgeschlafen. 3. Wenn du auch noch so viel Morgengymnastik machst, ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009
8
Judo: Modernes Nachwuchstraining
ausgEschlafEn. unD Erholt Zum. training. unD. wEttkamPf. Die Schule und der Freizeitalltag bringen für die Kinder psychische und physische Belastungen mit sich, die in einschlägigen Publikationen beschrieben sind. Viele Judokinder ...
Berndt Barth, Frank Wieneke, 2013
9
Der halbe Engel Band 1: Der Weg ins andere Leben!
Ausgeschlafen! Hatte ich irgendetwas Anderes erwartet? Nein, sicherlich nicht, wenn ich etwas Anderes behaupten würde, würde ich lügen. Meine Augen waren zwar offen und funktionierten offensichtlich auch, trotzdem war ich ...
Tessa Lorenzen, 2009
10
Fünf sind keiner zu viel: Roman
Ausgeschlafen? Ein bunter Strauß Nelken und ein Strauß orangefarbener Lilien winken uns am Flughafengate zum Empfang entgegen. Thien hat die Büroleiterin des chinesischen Büros in Peking mitgebracht, um uns zu begrüßen. Auf der ...
Regine C. Henschel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGESCHLAFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgeschlafen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vermisster hat nur Rausch ausgeschlafen
Vermisster hat nur Rausch ausgeschlafen. Eine Mutter aus Weiding meldete ihren Sohn als vermisst. Am Ende findet ihn die Polizei: schlafend auf einer Wiese. «Mittelbayerische, juil 16»
2
Nachtzüge: Ausgeschlafen
Die Bahn stellt zum Jahresende den Betrieb aller Nachtzüge ein. Viele Waggons sind in die Jahre gekommen, die Betriebskosten hoch. Doch gibt die Bahn mit ... «RP ONLINE, juin 16»
3
Portugal: Ausgeschlafen ins Duell mit Kroatien
Ohne Sieg erreichte Portugal bei dieser EM das Achtelfinale. Gegen Kroatien wird wieder viel von Cristiano Ronaldo abhängen, auch wenn Trainer Fernando ... «kicker, juin 16»
4
Ausgeschlafen zum Erfolg? Der selbstoptimierte „gute Schlaf“ hat ...
Der Schlaf erscheint als natürliche "Maximalschranke“ des Arbeitstages (K. Marx). Die Versuche, diese Schranke zu überwinden, sind ebenso faszinierend wie ... «Geschichte der Gegenwart, juin 16»
5
Endlich ausgeschlafen: Kleinkind, Arbeitnehmer, Rentner: Das ist ...
Sieben bis acht Stunden Schlaf pro Nacht? Diese Regel war einmal. Heute empfehlen Experten andere Richtwerte – und die sind je nach Alter und Fitness des ... «FOCUS Online, juin 16»
6
Sind Sie ausgeschlafen genug für die Mille Miglia 2016?
Die jährliche Pilgerfahrt auf den Spuren der legendären Mille Miglia startet nächste Woche in Brescia. Mit den schönsten Rémi Dargegen-Bildern der Ausgabe ... «Classic Driver, mai 16»
7
EHC München: Ausgeschlafen für die große Party
München kann im vierten Finale gegen Wolfsburg die deutsche Eishockey-Meisterschaft gewinnen. EHC-Kapitän Michael Wolf hat mit 35 Jahren fast alles ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Unter Cluberern: "Spieler hatten heute nicht ganz ausgeschlafen"
Unter Cluberern: "Spieler hatten heute nicht ganz ausgeschlafen". Nach der 1:2-Heimniederlage gegen den MSV Duisburg sind viele Fans enttäuscht ... «Nordbayern.de, avril 16»
9
"Sex & Crime": Wer nicht ausgeschlafen ist, verpasst den Anschluss
"Sex & Crime" ist ein Thriller, bei dem Täter und Opfer wechseln. Überraschende Wendungen für den Zuschauer garantiert! Die Story: Bestseller-Autor Theo ... «B.Z. Berlin, mars 16»
10
Assoziatives Denken: Ausgeschlafen unkreativ
Wer schläft, stärkt dabei zwar das Gedächtnis, nicht aber das kreative Denken. Erstaunlicherweise zeigten Studien-Probanden mit Schlafentzug sogar eine ... «DocCheck News, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgeschlafen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgeschlafen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z