Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufhaken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFHAKEN EN ALLEMAND

aufhaken  [a̲u̲fhaken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFHAKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufhaken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFHAKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufhaken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufhaken dans le dictionnaire allemand

relâcher une fermeture à crochet. einen Hakenverschluss lösen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufhaken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFHAKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hake auf
du hakst auf
er/sie/es hakt auf
wir haken auf
ihr hakt auf
sie/Sie haken auf
Präteritum
ich hakte auf
du haktest auf
er/sie/es hakte auf
wir hakten auf
ihr haktet auf
sie/Sie hakten auf
Futur I
ich werde aufhaken
du wirst aufhaken
er/sie/es wird aufhaken
wir werden aufhaken
ihr werdet aufhaken
sie/Sie werden aufhaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehakt
du hast aufgehakt
er/sie/es hat aufgehakt
wir haben aufgehakt
ihr habt aufgehakt
sie/Sie haben aufgehakt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgehakt
du hattest aufgehakt
er/sie/es hatte aufgehakt
wir hatten aufgehakt
ihr hattet aufgehakt
sie/Sie hatten aufgehakt
conjugation
Futur II
ich werde aufgehakt haben
du wirst aufgehakt haben
er/sie/es wird aufgehakt haben
wir werden aufgehakt haben
ihr werdet aufgehakt haben
sie/Sie werden aufgehakt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hake auf
du hakest auf
er/sie/es hake auf
wir haken auf
ihr haket auf
sie/Sie haken auf
conjugation
Futur I
ich werde aufhaken
du werdest aufhaken
er/sie/es werde aufhaken
wir werden aufhaken
ihr werdet aufhaken
sie/Sie werden aufhaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgehakt
du habest aufgehakt
er/sie/es habe aufgehakt
wir haben aufgehakt
ihr habet aufgehakt
sie/Sie haben aufgehakt
conjugation
Futur II
ich werde aufgehakt haben
du werdest aufgehakt haben
er/sie/es werde aufgehakt haben
wir werden aufgehakt haben
ihr werdet aufgehakt haben
sie/Sie werden aufgehakt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hakte auf
du haktest auf
er/sie/es hakte auf
wir hakten auf
ihr haktet auf
sie/Sie hakten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufhaken
du würdest aufhaken
er/sie/es würde aufhaken
wir würden aufhaken
ihr würdet aufhaken
sie/Sie würden aufhaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgehakt
du hättest aufgehakt
er/sie/es hätte aufgehakt
wir hätten aufgehakt
ihr hättet aufgehakt
sie/Sie hätten aufgehakt
conjugation
Futur II
ich würde aufgehakt haben
du würdest aufgehakt haben
er/sie/es würde aufgehakt haben
wir würden aufgehakt haben
ihr würdet aufgehakt haben
sie/Sie würden aufgehakt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufhaken
Infinitiv Perfekt
aufgehakt haben
Partizip Präsens
aufhakend
Partizip Perfekt
aufgehakt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFHAKEN


Abschlepphaken
Ạbschlepphaken
Angelhaken
Ạngelhaken [ˈaŋl̩haːkn̩]
Bootshaken
Bo̲o̲tshaken [ˈboːt͜shaːkn̩]
Enterhaken
Ẹnterhaken [ˈɛntɐhaːkn̩]
Fanghaken
Fạnghaken
Garderobenhaken
Gardero̲benhaken [ɡardəˈroːbn̩haːkn̩]
Karabinerhaken
Karabi̲nerhaken [karaˈbiːnɐhaːkn̩]
Kleiderhaken
Kle̲i̲derhaken
Knethaken
Kne̲thaken
Wandhaken
Wạndhaken [ˈvanthaːkn̩]
Widerhaken
Wi̲derhaken [ˈviːdɐhaːkn̩]
Winkelhaken
Wịnkelhaken
abhaken
ạbhaken 
anhaken
ạnhaken
einhaken
e̲i̲nhaken
festhaken
fẹsthaken
haken
ha̲ken
loshaken
lo̲shaken
nachhaken
na̲chhaken
verhaken
verha̲ken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFHAKEN

aufhaben
aufhacken
aufhalden
aufhalsen
Aufhalt
aufhalten
aufhältig
aufhältlich
Aufhaltstoß
Aufhaltung
aufhängen
Aufhänger
Aufhängevorrichtung
Aufhängung
Aufhärtung
aufhaschen
aufhauen
aufhäufeln
aufhäufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFHAKEN

Aufwärtshaken
Bilderhaken
Einreißhaken
Felshaken
Fensterhaken
Feuerhaken
Fleischerhaken
Hungerhaken
Kinnhaken
Kletterhaken
Leberhaken
Mauerhaken
Schlepphaken
Schlüsselhaken
Schürhaken
Sicherungshaken
Sperrhaken
aushaken
unterhaken
zuhaken

Synonymes et antonymes de aufhaken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFHAKEN»

aufhaken Grammatik Wörterbuch wörterbuch Dict für dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufhaken linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch Weitere sich spanisch pons Spanisch PONS desprender desabrochar Interglot translated from german Detailed Translations German verb hake hakst hakt hakte haktet aufgehakt woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Annexe conjugaison allemand wiktionnaire Conjugaison Définition prononciation anagramme libre Wiktionnaire Zugehaktes öffnen

Traducteur en ligne avec la traduction de aufhaken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFHAKEN

Découvrez la traduction de aufhaken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufhaken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufhaken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenganchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unhook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع من الخطاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отцепить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenganchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুক খুলিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégrafer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepas kaitan
190 millions de locuteurs

allemand

aufhaken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かぎからはずします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈고리가 풀리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unhook
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở móc ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unhook
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुक काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kancasını çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sganciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odczepić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчепити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoate din cârlig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufhaken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFHAKEN»

Le terme «aufhaken» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufhaken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufhaken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufhaken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFHAKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufhaken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufhaken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufhaken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFHAKEN»

Découvrez l'usage de aufhaken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufhaken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A-G:
Teil Typ des Gegensinns: komplementäre Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben.145 aufhaken Wortart: Verb (trennbar) Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt ...
‎2007
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... -muthe», »plaudern, -ftellig, Aufhaken, -strebuvg, »s«h«nd, Ankern, Anstoß, Armig, Auenweit, Aufdampft«, -duften, -flam»- Ausfüllen, -mkißel», -Wirkung, Bebrulungsleer, — los, Befangen, me», künftkln, -säugen, -schnüren, -schütten, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Um zu schießen, muß man erst aufhaken. 4) Aufhaken sagt man weidmännisch von dem Raubvogel, wenn er sich an einem Orte niederläßt; Laube Jagdbrev. 5) Mundartlich, sich hinten an einem Wagen, Schlitten aufhaken, welches wie ...
Christian Wurm, 1859
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Zacharii. z) Durch Hacken alle machen, bis nichts mehr da ist hacken. Alles H^lz aufhacken. II) X i^rrs. sich anhängen, aufkriechen, in manchen Gegenden verderbt a.is aufhaken oder aufhocken. Auf den Wagen austacken. — Das Aufhacken.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Pierer's Universal Lexikon der Vergangenheit und gegenwart ...
Aufhaken. bis'. Uufidius. Aukbaken. von Raubvögeln. fich irgendwo niederlaffen. Aufbau. Speditionsplah mit Magazingebäuden im Kreife Steinau des preußifchen Regierungsbezirks Breslau a. d. Oder. mit Fähre. Aufhalt (art-st. Reitk.) ...
‎1857
6
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Aufhäkeln, S. Aufhaken, Aufhängen, suspendire»; das-, Suspension; -gehängter, 8uspen8us m. </.-ss). Aufhäufen, amassircn, admassire», congerirc», kiitassircn ( angtaffiren) ; -Häufung, Admas- sirung; Blutauhäufuug, Congestiou /°.
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
7
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Abgesang aufgezeichnet/live aufgrätschen/abgrätschen aufgreifen; s. wieder aufgreifen aufgruppieren/abgruppieren aufhaben/abhaben aufhaben/zuhaben; s. a. geschlossen aufhaken/zuhaken aufhängen/abhängen aufhängen/ abnehmen; ...
Wolfgang Müller, 2000
8
Versuch von dem Mergel, und dessen wuerkungen im Lande: 1,3
... auch nen erfundenen' *akergefchirren nicht ganz unnuzbar gemacht7 jedennoch endlich das eiiifaltigfie arbeiten7 nemlich das zu rechter zeit anzufiellende aufhaken des' rafens mit radehauen 7 am' allervortheilhaftefien befunden.
Friedrich Georg Philipp Seip, ... Jakobi, Johann Burchard “von” Wichmannshausen, 1763
9
Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...
Aufhaken, los machen vom Haken , deck«. ck«! ^Äendre: Srer 6u eroc ; flies cro.) au crocker. Mit einem HllkkN !ffnk», ou- vrir; in die Höhe ziehen, tirer er, IllUki beschädigen, blesser, ^rer; Etwas aus der Erde , cle'rerrer »vec UN croc , od. cro » ...
Johann Gottfried Haas, 1786
10
Der Obstbaum-Freund
“Auch das Aufhaken des Bodens um die Stämme herum und das Düngen deofelben, im Falle et mager und ausgehungert wäre, ifi ein wiclfames-Mittel der Verhütung des Brandes. Jnfonderheit aber ifi bei fettem und naffen Boden, welcher ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFHAKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufhaken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sterben im 15-Sekunden-Takt
Alle anderen Aufgaben erledigen Hilfsarbeiter: das Wegbrennen der Borsten, das Aufhaken der Tiere, das Absägen der Füsse, das Abziehen der Haut, das ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
2
Villingen-Schwenningen: Die Glassteine sind besonders beliebt
Die Felder abdecken, aufhaken und mit den unterschiedlichsten Materialien zu füllen, das stehe auf der "To-do-Liste" an erster Stelle, erklärt der rüstige Rentner ... «Schwarzwälder Bote, avril 16»
3
Ausflug nach Speyer lohnte sich.....
Mit Beginn der zweiten Runde erhöhte Michelle weiter das Tempo, etablierte noch ihren Aufhaken und traf nun durch sehenswerte Körper-Kopf-Kombinationen, ... «Lokalkompass.de, févr 15»
4
Marlene Jaschke erklärt in Cottbus Wagners „Ring“
Einen Brustpanzer trägt sie auch, den ihr ein Siegfried aus dem Publikum im Rücken aufhaken darf: „Das kennen Sie, nicht wahr?“ Überhaupt kommt die Liebe, ... «Lausitzer Rundschau, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufhaken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufhaken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z