Signification de "aufhäufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFHÄUFEN EN ALLEMAND

aufhäufen  [a̲u̲fhäufen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFHÄUFEN

aufhäufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFHÄUFEN EN ALLEMAND

définition de aufhäufen dans le dictionnaire allemand

empilés en tas, s'entassent en tas, se développent en tas. empiler des tas, superposer des exemples de terre, des pommes de terre s'empiler au sens figuré: elle a amassé des richesses.

zu Haufen aufeinanderlegen, aufschichten sich zu einem Haufen auftürmen, zu einem Haufen anwachsen. zu Haufen aufeinanderlegen, aufschichtenBeispieleErde, Kartoffeln aufhäufen<in übertragener Bedeutung>: sie hat Reichtümer aufgehäuft.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFHÄUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich häufe auf

du häufst auf

er/sie/es häuft auf

wir häufen auf

ihr häuft auf

sie/Sie häufen auf

Präteritum

ich häufte auf

du häuftest auf

er/sie/es häufte auf

wir häuften auf

ihr häuftet auf

sie/Sie häuften auf

Futur I

ich werde aufhäufen

du wirst aufhäufen

er/sie/es wird aufhäufen

wir werden aufhäufen

ihr werdet aufhäufen

sie/Sie werden aufhäufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehäuft

du hast aufgehäuft

er/sie/es hat aufgehäuft

wir haben aufgehäuft

ihr habt aufgehäuft

sie/Sie haben aufgehäuft

Plusquamperfekt

ich hatte aufgehäuft

du hattest aufgehäuft

er/sie/es hatte aufgehäuft

wir hatten aufgehäuft

ihr hattet aufgehäuft

sie/Sie hatten aufgehäuft

Futur II

ich werde aufgehäuft haben

du wirst aufgehäuft haben

er/sie/es wird aufgehäuft haben

wir werden aufgehäuft haben

ihr werdet aufgehäuft haben

sie/Sie werden aufgehäuft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich häufe auf

du häufest auf

er/sie/es häufe auf

wir häufen auf

ihr häufet auf

sie/Sie häufen auf

Futur I

ich werde aufhäufen

du werdest aufhäufen

er/sie/es werde aufhäufen

wir werden aufhäufen

ihr werdet aufhäufen

sie/Sie werden aufhäufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehäuft

du habest aufgehäuft

er/sie/es habe aufgehäuft

wir haben aufgehäuft

ihr habet aufgehäuft

sie/Sie haben aufgehäuft

Futur II

ich werde aufgehäuft haben

du werdest aufgehäuft haben

er/sie/es werde aufgehäuft haben

wir werden aufgehäuft haben

ihr werdet aufgehäuft haben

sie/Sie werden aufgehäuft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich häufte auf

du häuftest auf

er/sie/es häufte auf

wir häuften auf

ihr häuftet auf

sie/Sie häuften auf

Futur I

ich würde aufhäufen

du würdest aufhäufen

er/sie/es würde aufhäufen

wir würden aufhäufen

ihr würdet aufhäufen

sie/Sie würden aufhäufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgehäuft

du hättest aufgehäuft

er/sie/es hätte aufgehäuft

wir hätten aufgehäuft

ihr hättet aufgehäuft

sie/Sie hätten aufgehäuft

Futur II

ich würde aufgehäuft haben

du würdest aufgehäuft haben

er/sie/es würde aufgehäuft haben

wir würden aufgehäuft haben

ihr würdet aufgehäuft haben

sie/Sie würden aufgehäuft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufhäufen

Infinitiv Perfekt

aufgehäuft haben

Partizip Präsens

aufhäufend

Partizip Perfekt

aufgehäuft

SYNONYMES DE «AUFHÄUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufhäufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufhäufen

anhäufen · ansammeln · aufhäufeln · äufnen · aufschaufeln · aufschichten · aufschütten · aufsetzen · auftürmen · aufwerfen · beigen · häufen · horten · stapeln · türmen · zusammentragen

TRADUCTION DE AUFHÄUFEN

Découvrez la traduction de aufhäufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufhäufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufhäufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 堆积
• Traducteur Français - espagnol: amontonar
• Traducteur Français - anglais: pile up
• Traducteur Français - hindi: इकट्ठा करना
• Traducteur Français - arabe: تكدس
• Traducteur Français - russe: взгромоздить
• Traducteur Français - portugais: acumular
• Traducteur Français - bengali: ডাঁই
• Traducteur Français - français: entasser
• Traducteur Français - malaisien: terkumpul
• allemand: aufhäufen
• Traducteur Français - japonais: 積み上げます
• Traducteur Français - coréen: 쌓이다
• Traducteur Français - javanais: tumpukan munggah
• Traducteur Français - vietnamien: chồng chất lên
• Traducteur Français - tamoul: பைல் அப்
• Traducteur Français - marathi: राशी रचणे
• Traducteur Français - turc: yığmak
• Traducteur Français - italien: ammucchiare
• Traducteur Français - polonais: piętrzyć
• Traducteur Français - ukrainien: накопичити
• Traducteur Français - roumain: îngrămădi
• Traducteur Français - grec: καραμπόλα
• Traducteur Français - afrikaans: stapel
• Traducteur Français - suédois: stapla upp
• Traducteur Français - norvégien: hoper seg opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFHÄUFEN»

Découvrez l'usage de aufhäufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufhäufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...

Einöde mit 9S., in der Pfr. Aufhausen dei Ldg, Landau, 1/5 St. von Aufhäufen. Madel (Unter-). Unter-Madel, Einöde mit 5S., in der Pfr. Aufhausen und im Ldg, Landau. 1/2 St. von Aufhäufen, Madelöd, Einode mit SS., in der Pfr, Reit de« Ldg.

Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1832

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Aufhäufeln, act. das Frequentativ von aufhäufen, in kleine Haufen bringen. Die Erde um die Pflanzen aufhäufeln, oder die Pflanzen, als Kartoffeln, Kohl, Hopfen aufhäufeln oder bloß häufeln. Wir gierigen durch frisch aufgehäufelte Artischo- ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die' Erde um einen Baum aufhäufen. Sin aufgehäuft volle« Maß Kor». Dann, in Haufen aufschütten. Getreide, Obst, Geld aufhäufen. II) reo. Sich aufhäufen , sich zusehends vermehren; eigentlich und uneigentlich. Der Mist häuft sich auf.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Bavaria: Bd. Topographisch-statistisches Handbuch des ...

Aichach,. Foistamt. Friedberg,. (die. Gemeinden: Aufhäufen,. Hilssertshausen,. Randelsried,. Ruppcrts^ell,. Sckiltberg,. Tandern,. Thalhausen. gehören. zum. Forst-. amte. Ingolstadt). und. zur. Baubehörde. Aichach. Ndelznousen. Gemeinde ...

Herr Bastiat-Schulze von Delitzsch, der ökonomische Julian, ...

Sie sagt nichts davon, daß etwas rein Negatives, wie das „Sparen", die Quelle der Capitalbildung sei. „Aufhäufen" ist nämlich nicht „Sparen," Herr Schulze, wenn Sie auch beides für gleichbedeutend halten. Sondern Sparen ist das Aufhäufen ...

Ferdinand Lassalle, 1864

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

ixivtra, znspinnen. ría, H. auch Wjito, aufhäufen, anfüllen. Ixivla.H. ехчгирю», doraufhäufen, beladen. xaqavtco und ia(iu»ri'H.), dabei aufhäufen. — ixixaqavta , noch mehr anhäufen. *tqi.véo, rings aufhäufen. srçovtiv», vorn, vorher aufhäufen,  ...

Wilhelm Pape, 1836

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Aufhäufen gehe, aufgehalten, wen« ar stillstehen soll. Aufhalten und Verweilen bedeuten das Hindern einer Bewegung «der Handlung überhaupt. Aufhalten bezieht sich auf die Fortdauer des Hindernisses der Handlung und verweilen auf die ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

>etw. (z. B. Hafer) ernten < (Synekdoche aus: >etw. aufschütten, auf einen Haufen schüttem). — Bdv.: vgl. aufhäufen 1. — Wbg.: aufhäuflung. ROT 302 ( Augsb. 1571): Cumuiation, auffheuflung / ^amsamlung. WINTER, Nöst. Weist. 2, 283, 11 ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Zur Kritik der politischen Ökonomie

Aufhäufen von Getreide z.B. erfordert besondre Vorrichtungen. Schafe aufhäufen macht mich zum Hirten, Sklaven und Land aufhäufen macht Herrschafts- und Knechtschaftsverhältnisse nötig usw. Die Vorratbildung des besondern Reichtums ...

Karl Marx, 2012

Griechisches Wurzellexikon

mit Recht via, aufhäufen, und das gleichbedeutende sskr. aksh zu der V^as gezogen haben, so steht die Bedeutung nicht entgegen, auch tfwpo's, 6, das Aufgehäufte, der Haufen, hiermit zu verbinden. Wir würden 6a als vriddhirte Form der ...

Theodor Benfey, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFHÄUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufhäufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Opposition Italien: Der Euro muss geordnet aufgelöst werden

... sitzt nun auf einem gigantischen Handelsbilanzüberschuss, während andere Länder, vor allem im Süden Europas, gigantische Defizite aufhäufen. Deutsche ... «FinanzNachrichten.de, juil 16»

„Ware Geld hat im Moment keinen Preis“

Und hierbei wiederum extrem der Staat. In der jetzigen, eigentlich völlig irrationalen Situation kann Schäuble eigentlich immer mehr Staatsschulden aufhäufen. «Gießener Anzeiger, juin 16»

Donald Trumps Schottland-Connection

... er habe zum Beispiel Pinien planzen lassen, um ihnen den Blick auf das Meer zu versperren, und riesige Sandhügel um ihre Häuser aufhäufen lassen. «Deutsche Welle, juin 16»

Schimons Vermächtnis

Das nächstgelegene leere Grundstück, wo sie ihre wertvolle Beute zu sagenhaften Bergen aufhäufen und mit gespannter Vorfreude auf die Nacht von Lag ... «Jüdische Allgemeine, mai 16»

Reisig für Osterfeuer den Tieren zuliebe spät aufschichten

Tiere könnten sich unter einem vorbereiteten Reisigberg verstecken. Deshalb sollte man das Brennmaterial besser kurzfristig aufhäufen. Foto: Marcel Kusch. «Merkur.de, mars 16»

Die Gärtnermeister erobern die Innenstadt

Sie werden keine Löcher in den Boden reissen, sondern Erde aufhäufen und mitten im Zentrum kleine Gärten mit einer Grösse von bis zu 50 Quadratmetern ... «Der Landbote, févr 16»

Grünmüll-Sammelstelle

Der Bauhof kann den Grünschnitt dann montags aufhäufen und im Zweifel illegalen Anlieferungen nachgehen. Ein großes Schild am Sperrgitter listet auf, was ... «Nassauische Neue Presse, déc 15»

Menschen betreiben Selbstoptimierung - auch per App. (dpa ...

Auch hier das Ziel: ganz bei sich selbst sein, nicht ablenken lassen vom Ballast, den man als Konsument im Laufe seines Lebens aufhäufen würde. «Deutschlandradio Kultur, oct 15»

Forscher finden neue Gesetze für natürliches Kristallwachstum

Andererseits können jedoch auch unregelmäßige, amorphe Teilchenaufschichtungen entstehen, die sich schlicht aufhäufen und sich später in ihrer Masse zu ... «grenzwissenschaft-aktuell, août 15»

UEFA nimmt Änderungen beim Financial Fairplay vor

Ab sofort dürfen Klubs, zumindest kurz- und mittelfristig, wieder so viel Geld ausgeben und so hohe Schulden aufhäufen wie sie wollen - so lange sie die UEFA ... «Sport1.de, juil 15»