Signification de "ausleiern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSLEIERN EN ALLEMAND

ausleiern  a̲u̲sleiern [ˈa͜usla͜iɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSLEIERN

ausleiern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSLEIERN EN ALLEMAND

définition de ausleiern dans le dictionnaire allemand

un peu en tournant beaucoup, utilisation fréquente donc portez-le qui ne resserre plus étroitement sa force, élasticité perdre, devenir lâche. Légèrement tordant à travers beaucoup d'utilisation, utilisation fréquente, de sorte qu'il ne s'intègrent plus étroitement l'un dans l'autre GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

etwas durch vieles Drehen, häufigen Gebrauch so abnutzen, dass es sich nicht mehr fest ineinanderfügt seine Festigkeit, Elastizität verlieren, locker werden. etwas durch vieles Drehen, häufigen Gebrauch so abnutzen, dass es sich nicht mehr fest ineinanderfügtGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSLEIERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leiere aus

du leierst aus

er/sie/es leiert aus

wir leiern aus

ihr leiert aus

sie/Sie leiern aus

Präteritum

ich leierte aus

du leiertest aus

er/sie/es leierte aus

wir leierten aus

ihr leiertet aus

sie/Sie leierten aus

Futur I

ich werde ausleiern

du wirst ausleiern

er/sie/es wird ausleiern

wir werden ausleiern

ihr werdet ausleiern

sie/Sie werden ausleiern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeleiert

du hast ausgeleiert

er/sie/es hat ausgeleiert

wir haben ausgeleiert

ihr habt ausgeleiert

sie/Sie haben ausgeleiert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeleiert

du hattest ausgeleiert

er/sie/es hatte ausgeleiert

wir hatten ausgeleiert

ihr hattet ausgeleiert

sie/Sie hatten ausgeleiert

Futur II

ich werde ausgeleiert haben

du wirst ausgeleiert haben

er/sie/es wird ausgeleiert haben

wir werden ausgeleiert haben

ihr werdet ausgeleiert haben

sie/Sie werden ausgeleiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leiere aus

du leierest aus

er/sie/es leiere aus

wir leiern aus

ihr leiert aus

sie/Sie leiern aus

Futur I

ich werde ausleiern

du werdest ausleiern

er/sie/es werde ausleiern

wir werden ausleiern

ihr werdet ausleiern

sie/Sie werden ausleiern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeleiert

du habest ausgeleiert

er/sie/es habe ausgeleiert

wir haben ausgeleiert

ihr habet ausgeleiert

sie/Sie haben ausgeleiert

Futur II

ich werde ausgeleiert haben

du werdest ausgeleiert haben

er/sie/es werde ausgeleiert haben

wir werden ausgeleiert haben

ihr werdet ausgeleiert haben

sie/Sie werden ausgeleiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leierte aus

du leiertest aus

er/sie/es leierte aus

wir leierten aus

ihr leiertet aus

sie/Sie leierten aus

Futur I

ich würde ausleiern

du würdest ausleiern

er/sie/es würde ausleiern

wir würden ausleiern

ihr würdet ausleiern

sie/Sie würden ausleiern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeleiert

du hättest ausgeleiert

er/sie/es hätte ausgeleiert

wir hätten ausgeleiert

ihr hättet ausgeleiert

sie/Sie hätten ausgeleiert

Futur II

ich würde ausgeleiert haben

du würdest ausgeleiert haben

er/sie/es würde ausgeleiert haben

wir würden ausgeleiert haben

ihr würdet ausgeleiert haben

sie/Sie würden ausgeleiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausleiern

Infinitiv Perfekt

ausgeleiert haben

Partizip Präsens

ausleiernd

Partizip Perfekt

ausgeleiert

SYNONYMES DE «AUSLEIERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausleiern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausleiern

ausdehnen · ausweiten · auswerkeln · lockern · weiten

TRADUCTION DE AUSLEIERN

Découvrez la traduction de ausleiern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausleiern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausleiern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 穿出来
• Traducteur Français - espagnol: desgastar
• Traducteur Français - anglais: wear out
• Traducteur Français - hindi: बाहर पहनने
• Traducteur Français - arabe: تآكل
• Traducteur Français - russe: изнашиваться
• Traducteur Français - portugais: desgastar
• Traducteur Français - bengali: খত্তয়া
• Traducteur Français - français: s´user
• Traducteur Français - malaisien: haus
• allemand: ausleiern
• Traducteur Français - japonais: 磨耗
• Traducteur Français - coréen: 마모
• Traducteur Français - javanais: luwas
• Traducteur Français - vietnamien: dùng củ
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே அணிய
• Traducteur Français - marathi: बाहेर बोलता
• Traducteur Français - turc: tüketmek
• Traducteur Français - italien: logorare
• Traducteur Français - polonais: zniszczyć
• Traducteur Français - ukrainien: зношуватися
• Traducteur Français - roumain: se uza
• Traducteur Français - grec: φθείρονται
• Traducteur Français - afrikaans: dra uit
• Traducteur Français - suédois: slits ut
• Traducteur Français - norvégien: slites ut

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSLEIERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausleiern.

1

Prentice Mulford

Wir brauchen wenigstens einen Menschen, vor dem wir unsere Gefühle herausleben dürfen. Vor dem wir nicht das Visier abnehmen, nicht auf der Hut, nicht unsere Worte wählen müssen: das heißt, den psychischen Lebens-Bogen nicht immer in Spannung erhalten müssen – dies würde die Lebenskraft ausleiern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLEIERN»

Découvrez l'usage de ausleiern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausleiern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

eir anstreichen, aus dem wege gehn, räum lassen? man sagt toch heule transitiv, ein geleis ausleiern, ausdrehen, ausweiten: der weg war schlecht, der frost hielt noch nicht, und überdies waren die gleise entsetzlich ausgeleiert. Su: vi;; ein ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

mir aunvciehen, aus dem wege gehn, räum lassen? man sagt noch heute transitiv, ein geleis ausleiern, ausdrehen, auswei- ten: der weg war schlecht, der frost hielt noch nicht, und überdies waren die gleise entsetzlich ausgeleiert. Seume ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Einsatzfahrzeuge für Feuerwehr und Rettungsdienst: ...

Probleme mit den verschiedenen Formen: • Druckknopf-/Seilzug: - Ausleiern oder gar Reißen der Seile oder innen liegender Gummibänder, immer mit der Folge einer aufwändigen Reparatur. - Ausleiern der Druckknöpfe (Halterungen innen, ...

Ulrich Cimolino, 2005

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Ausleiern, v. trs. r) Auf der Leier aufspielen. Ein Stückchen aufleiern, s) Durch Spielen auf der Leier aufwecken. Einen Schlafenden ausleiern. Das Ausleiern. Die Aufleierung. Ausleihen, v. trs. durch Leihen aufbringen, zusammenbringen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.

Ausleiern. _. Auslöfcher. Ausleiern7 o. n. preatuti ige-ati nn icolui-ent. Ausleihen7 17. er. unajinjti, .juli u nujnni. Aueleimen7 o. er. iriciijuti. Ausleiten7 o. a. inprutiti, jupruo'iruti. Auslenken7 17, n. unteren-iii, :nice-einst; uicioniti ZE 3 puta.

Bogoslav Šulek, 1860

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

ausleiern; auch bloß ledern. 2) T Für auSprögeln. Einen ausledern. Das Ausledern. Di« Auslederung. Die Ausleerbank, Mz. die — danke, in den Glashütten, zu beiden Seiten der Hütte angebrachte Bänke in der Höhe eines Tisches, auf ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Zippo Von George G. Blaisdell

... Deckel oder genauer gesagt die angelötete Scharnierverbindung zwischen Deckel und unterer Hülle, kann nach längerer Benutzung oder durch funktionsfremde Tricks und Spielereien ausleiern. In weniger dramatischen Fällen schließt der ...

Tobias Kuhn, Volker Fischer, 2002

apfelkönig - barmherzig

_ VETTER, a. a. О. 14, 33; 337, 25; STRAUCH, a. a. О. 53, 31; DIE-rz, Wb. Luther 175. ausleiern, V. >jm. durch eingefahrenen Schlendrian etw. zugute kommen lassen, jn. begünstigen< (mit anderer Deutung: DWB 1, 908). FAsTNAcHTsP. 389 ...

‎1994

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

VETTER, a. a. O. 14, 33; 337, 25; STRAUCH, a. a. O. 53, 31; DIETZ, Wb. Luther 175. ausleiern, V. >jm. durch eingefahrenen Schlendrian etw. zugute kommen lassen, jn. begünstigem (mit anderer Deutung: DWB l, 908). FASTNACHTSP. 389  ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

TanzMedizin: die medizinische Versorgung professioneller ...

Führt die Chirotherapie zum „Ausleiern" der Gelenke bei den ohnehin hypermobilen Tänzern? Bei vorschriftsmäßiger Durchführung durch einen geschulten Arzt werden weder Bänder noch Kapseln der Gelenke überdehnt. Der tatsächliche ...

Elisabeth Exner-Grave, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSLEIERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausleiern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

M1 Wallet Kartenetui ausprobiert

Gummis mal ausleiern oder abreißen. Die Gummis klemmen die beiden Plastik-Teile sehr gut zusammen. Ich könnte mir vorstellen, dass je nach verwendeter ... «mobiFlip.de, mai 16»

Bekommt man vom Fingerknacken Arthrose?

Lockern meint in diesem Fall nicht etwa Verspannungen lösen - sondern eher ausleiern. Gegensteuern lässt sich, indem man die Muskulatur kräftigt.© dpa. «GMX.AT, avril 16»

Der Grund, warum deine Jeans am Po ausleiert

Nach ein paar Monaten schlabbert deine Jeans am Po? Die gute Nachricht: Das Ausleiern hat nix mit deinem Po zu tun. Woran es liegt - und wie du es ... «WOMAN.at, avril 16»

Anti-Aging-Tipps für die Ohren | Sie verraten das wahre Alter

Vorbeugend rät der Dermatologe davon ab, allzu häufig schwere Ohrringe zu tragen, die das Gewebe schließlich nachhaltig ausleiern. ▻ Welche ... «Stylebook, mars 16»

Sitzt perfekt: Wie Ihre Jeans nie wieder ausleiern

Eigentlich scheint die Angelegenheit simpel zu sein: Die Jeans sitzt bei der Anprobe perfekt, also wird sie gekauft. Doch leider währt die Freude in vielen Fällen ... «Kurier, mars 16»

Shopping: Dürfen Dicke alles probieren?

Aber die Verkäuferin sieht das anders und verbietet ihr das Anprobieren. Die Begründung: Der Pulli könnte ausleiern. Für Shiann ein Riesenskandal, wie sie in ... «Kronehit, févr 16»

Wie Sie Ihre Kleidung ruinieren, ohne es zu merken

Alles andere sollten Sie auf dicke Holzbügel hängen, da Pullover & Co. sonst ausleiern könnten. Bildnummer: 39912144

A Hand is holding a ... «Kurier, oct 15»

Mit diesem Trick können Spiral-Haargummis niemals ausleiern

Spiral-Haargummis haben einen riesen Vorteil: Sie können niemals ausleiern. Mit unserem Trick zeigen wir euch, wie man sie wieder straff bekommt. «STYLIGHT, oct 15»

7 Pflegetipps, wie Ihr Bikini in Form bleibt

Letzterer sorgt ebenfalls dafür, dass die Fasern schneller ausleiern. Gleiches gilt für Hitze. Deswegen sind Wäschetrockner oder das Trocknen auf der Heizung ... «Stylebook, août 15»

Leben mit dauernder Luftnot

... bei einem Luftballon ausleiern. Die im Rahmen der Sauerstoffverarbeitung für einen gut funktionierenden Gasaustausch verantwortlichen Lungenbläschen ... «Nordwest-Zeitung, août 15»