Signification de "ausleihen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSLEIHEN EN ALLEMAND

ausleihen  [a̲u̲sleihen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSLEIHEN

ausleihen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSLEIHEN EN ALLEMAND

définition de ausleihen dans le dictionnaire allemand

emprunter quelque chose, prêter quelque chose à quelqu'un, emprunter quelqu'un; prêter quelque chose. emprunter quelque chose à quelqu'un, par exemple, emprunté un livre.

sich etwas, jemanden bei jemandem leihen jemandem etwas, jemanden leihen, borgen; etwas verleihen. sich etwas, jemanden bei jemandem leihenBeispielich habe ein Buch ausgeliehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSLEIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leihe aus

du leihst aus

er/sie/es leiht aus

wir leihen aus

ihr leiht aus

sie/Sie leihen aus

Präteritum

ich lieh aus

du liehst aus

er/sie/es lieh aus

wir liehen aus

ihr lieht aus

sie/Sie liehen aus

Futur I

ich werde ausleihen

du wirst ausleihen

er/sie/es wird ausleihen

wir werden ausleihen

ihr werdet ausleihen

sie/Sie werden ausleihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeliehen

du hast ausgeliehen

er/sie/es hat ausgeliehen

wir haben ausgeliehen

ihr habt ausgeliehen

sie/Sie haben ausgeliehen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeliehen

du hattest ausgeliehen

er/sie/es hatte ausgeliehen

wir hatten ausgeliehen

ihr hattet ausgeliehen

sie/Sie hatten ausgeliehen

Futur II

ich werde ausgeliehen haben

du wirst ausgeliehen haben

er/sie/es wird ausgeliehen haben

wir werden ausgeliehen haben

ihr werdet ausgeliehen haben

sie/Sie werden ausgeliehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leihe aus

du leihest aus

er/sie/es leihe aus

wir leihen aus

ihr leihet aus

sie/Sie leihen aus

Futur I

ich werde ausleihen

du werdest ausleihen

er/sie/es werde ausleihen

wir werden ausleihen

ihr werdet ausleihen

sie/Sie werden ausleihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeliehen

du habest ausgeliehen

er/sie/es habe ausgeliehen

wir haben ausgeliehen

ihr habet ausgeliehen

sie/Sie haben ausgeliehen

Futur II

ich werde ausgeliehen haben

du werdest ausgeliehen haben

er/sie/es werde ausgeliehen haben

wir werden ausgeliehen haben

ihr werdet ausgeliehen haben

sie/Sie werden ausgeliehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liehe aus

du liehest aus

er/sie/es liehe aus

wir liehen aus

ihr liehet aus

sie/Sie liehen aus

Futur I

ich würde ausleihen

du würdest ausleihen

er/sie/es würde ausleihen

wir würden ausleihen

ihr würdet ausleihen

sie/Sie würden ausleihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeliehen

du hättest ausgeliehen

er/sie/es hätte ausgeliehen

wir hätten ausgeliehen

ihr hättet ausgeliehen

sie/Sie hätten ausgeliehen

Futur II

ich würde ausgeliehen haben

du würdest ausgeliehen haben

er/sie/es würde ausgeliehen haben

wir würden ausgeliehen haben

ihr würdet ausgeliehen haben

sie/Sie würden ausgeliehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausleihen

Infinitiv Perfekt

ausgeliehen haben

Partizip Präsens

ausleihend

Partizip Perfekt

ausgeliehen

SYNONYMES DE «AUSLEIHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausleihen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausleihen

abpumpen · ausborgen · aushelfen · auslegen · beispringen · borgen · entleihen · erborgen · herleihen · lehnen · leihen · pumpen · überlassen · verborgen · verleihen · verpumpen

TRADUCTION DE AUSLEIHEN

Découvrez la traduction de ausleihen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausleihen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausleihen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 借
• Traducteur Français - espagnol: pedir prestado
• Traducteur Français - anglais: borrow
• Traducteur Français - hindi: उधार
• Traducteur Français - arabe: الاقتراض
• Traducteur Français - russe: брать
• Traducteur Français - portugais: emprestar
• Traducteur Français - bengali: ধার করা
• Traducteur Français - français: emprunter
• Traducteur Français - malaisien: meminjam
• allemand: ausleihen
• Traducteur Français - japonais: 借ります
• Traducteur Français - coréen: 대출
• Traducteur Français - javanais: nyilih
• Traducteur Français - vietnamien: vay
• Traducteur Français - tamoul: கடன்
• Traducteur Français - marathi: उसने
• Traducteur Français - turc: ödünç almak
• Traducteur Français - italien: prendere in prestito
• Traducteur Français - polonais: pożyczyć
• Traducteur Français - ukrainien: брати
• Traducteur Français - roumain: împrumuta
• Traducteur Français - grec: δανείζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: leen
• Traducteur Français - suédois: låna
• Traducteur Français - norvégien: låne

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSLEIHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausleihen.

1

Napoléon Bonaparte

Eine Frau, ein Gewehr und einen Gaul darf man nicht ausleihen.

2

Otto Weiß

Auch über Uhren möchte ich etwas sagen: Manche von ihnen gehen so schnell, als wollten sie sich irgendwo Geld ausleihen – manche so langsam, als wollten sie es irgendwem zurückbezahlen!

3

Walter Ludin

In Afrika bedeutet Regen schönes Wetter. Wenn wir uns doch mit dem Regenschirm eine afrikanische Seele ausleihen könnten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLEIHEN»

Découvrez l'usage de ausleihen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausleihen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen: ...

Kriminalroman aus dem Reich der Mitte 3. Fall von Detektiv Jang Guan Long Haylo Karres. Haylo Karree FÜR DIE RÜCKKEHR DER SEELE EINEN LEICHNAM AUSLEIHEN Kriminalroman aus dem Reich der Mitte 3. Fall von Detektiv lang ...

Haylo Karres, 2013

Reglement ansehend die Buchdruker, Buchhändler und die, so ...

f; ..oder diejenige'nfo :Bücher-*zum Velen ausleihen f' erfrechenfoltenlxverhottene Bücher zu halten- die Wiederhandlende zu gebührenderBex fir'ajfung behörigermau'en angebenf und .ein gleiches ' :auch in 'Antehenxhiefiger' und .fremder ...

Der Arbeiterfreund: Zeitschrift des Central-Vereins für das ...

Fabrikant, Handwerker u. f. w. Jm Laufe der Entwicklung der Volkswirthfchaft giebt es aber Kapitalbefitzer, welche, ohne felbft in einem Betriebe ihr Kapital auf Natur und Arbeit anzuwenden, vielmehr Kapital an folche ausleihen, welche ...

Central-Verein für das Wohl der arbeitenden Klassen, 1866

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

22, 25. gethan hoben, nämlich uns weitläuftiger über den Wucher, oder, deutlicher zu reden, über da« Ausleihen auf 3insen, zu erklären. Die Meynungen der jüdischen Lehrer von dieser Sache findet man in dem Seldenus p), die Meynung ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Journal für Fabrik, Manufaktur, Handlung, Kunst und Mode

Iede Art Banken kann unter gehoriger Einschränkung und de« nochiger Vorsicht von dem in ihrer Verwahrung liegenden Gelbe einen Theil auf sichere Pfänder ausleihen. Nur muß dies Ausleihen mit Vorwissen und Genehmigung der ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

S. anch Ausleihen, und Lehnen. Auolebren, verb. reg. sct. zur Genüge unterrichten, bis zur Vollkommenheit lehren, im gemeinen Leben. — Wer diesem folgen kann, der ist schon ausgekehrt/ und hat genug gtthan, Opitz. S. auch Auslernen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Der Groschen- und Thalersparer: Wie wirklich jeder reich ...

Bücher ausleihen Ich hatte meinen letzten Ausweis für die Stadtbücherei irgendwann zu Schulzeiten, danach wollte ich lieber neue Bücher haben und habe mir so manchen Schinken gekauft, der jetzt nach 1 mal lesen im Regal verstaubt.

Michael Weber, 2011

Neue Sammlung der Landesordnungen, Ausschreiben und anderer ...

Ausleihen. Leihegüter, Kontributionspflichtigkeit, III. 122, 242; Veräußerung, Vertheilung und Zerreissung, I, 211, 218; s. auch Afterlehn- güter, Coloneigüter, ErbleiheHÜter, Land- siedelgüter, Laßgüter, Lehnguter, Waldrechtsgüter. Leihhäuser ...

Elard Johannes Kulenkamp, 1840

Die Stadtbibliothek Gütersloh GmbH: Kooperationsversuch ...

Graphische Darstellung: Ausleihen pro Buch. Gezeigt beim Bibliotheks-Hearing im März 1979 Die neue Stadtbibliothek Gütersloh Zielvorstellungen im Vergleich zur sogenannten "Norm" einer Anzahl von Bibliotheken in Vergleichsstädten ...

Gloria Reyes-Morawski, 1983

Zürcherisches Wochen-Blatt

Es wird aus freyer Hand zum Verkauf oder zum Ausleihen angetragen : Ein beinahe neuerbautes Wohnhaus, worin dato eine Wirch- sckaft und Bäckerey ausgeübt wird. Dieses Haus steht eine halbe Stunde von Zürich am linken Seeufer an ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSLEIHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausleihen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wenn das Ausleihen der HSV-Spieler zum Leid wird

"Eine Ausleihe macht Sinn, wenn ein Spieler, der hintendran ist, den nächsten Schritt gehen will. Da gibt es genug gute Beispiele", sagte Labbadia am Mittwoch ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Bericht: Juve will Benatia weiter ausleihen - Bayern verlangt 18 Mio

Medhi Benatia (29, Foto) steht nach dem Einkauf von Mats Hummels (27) mehr denn je vor einer ungewissen Zukunft beim FC Bayern München. «transfermarkt, juin 16»

150 neue Fahrräder zum Ausleihen

Heute sind es 30 Stützpunkte mit insgesamt 150 Fahrrädern. Das Angebot erfreut sich wachsender Beliebtheit. Waren es im ersten Jahr rund 600 Ausleihen, ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, juin 16»

AC Milan: Die 'Rossoneri' wollen Aleix Vidal ausleihen

​Zwischen dem AC Milan und dem FC Barcelona bahnt sich ein spektakuläres Leih-Geschäft an. Wie ein italienisches Internetportal berichtet, will der Verein ... «90min, juin 16»

Ausleihen ist in Trend zum Teilen und Tauschen

Der sogenannte Sharing-Markt für das Tauschen, Teilen und Ausleihen von Waren oder Dienstleistungen wächst – mit spürbaren Folgen beim ... «Nordkurier, mai 16»

Anmelden, ausleihen, losfahren: Leih-Räder für spontane Ausflüge

In vielen Großstädten sind sie beliebt: Fahrräder zum Selbst-Ausleihen. Wer keinen eigenen Drahtesel besitzt oder eine fremde Stadt mal anders erkunden will, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

Flüchtlingsstrom: Post soll 300 Beamte als Asyl-Entscheider ausleihen

Beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge liegen einem Bericht zufolge 770.000 unbearbeitete Asylanträge. Um der Lage Herr zu werden, sollen nun auch ... «Handelsblatt, févr 16»

Dathe-Schule Berlin: Schüler können Haustiere ausleihen

Sie können sich ein Tier in der Biologiestation der Schule ausleihen. Insgesamt leben dort 400 Exemplare, die die Schüler im Unterricht, in der Pause oder eben ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Die Scheu überwinden: Rollator ausleihen und ausprobieren

Rollator auf Probe? Das geht. Bei Krankenkassen kann man sich einen Rollator erst einmal zum Ausprobieren ausleihen. 0. 0. Wenn mit zunehmendem Alter ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»

Beister will sich ausleihen lassen

Bislang steht das Engagement von Maximilian Beister beim 1. FSV Mainz 05 nicht unter dem allerbesten Stern. Nun strebt der Ex-Hamburger eine Ausleihe an. «kicker, janv 16»