Signification de "aussieben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSIEBEN EN ALLEMAND

aussieben  [a̲u̲ssieben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSIEBEN

aussieben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSIEBEN EN ALLEMAND

définition de aussieben dans le dictionnaire allemand

trier quelque chose par tamisage d'un plus grand groupe après un examen critique selon le cas o. choisir parmi un groupe plus important après un examen critique comme inapproprié. jeter. Triez quelque chose en tamisant.

durch Sieben aus etwas aussondern aus einer größeren Gruppe nach kritischer Prüfung als geeignet o. Ä. auswählen aus einer größeren Gruppe nach kritischer Prüfung als nicht geeignet o. Ä. aussondern. durch Sieben aus etwas aussondernBeispielSteine aussieben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siebe aus

du siebst aus

er/sie/es siebt aus

wir sieben aus

ihr siebt aus

sie/Sie sieben aus

Präteritum

ich siebte aus

du siebtest aus

er/sie/es siebte aus

wir siebten aus

ihr siebtet aus

sie/Sie siebten aus

Futur I

ich werde aussieben

du wirst aussieben

er/sie/es wird aussieben

wir werden aussieben

ihr werdet aussieben

sie/Sie werden aussieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesiebt

du hast ausgesiebt

er/sie/es hat ausgesiebt

wir haben ausgesiebt

ihr habt ausgesiebt

sie/Sie haben ausgesiebt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgesiebt

du hattest ausgesiebt

er/sie/es hatte ausgesiebt

wir hatten ausgesiebt

ihr hattet ausgesiebt

sie/Sie hatten ausgesiebt

Futur II

ich werde ausgesiebt haben

du wirst ausgesiebt haben

er/sie/es wird ausgesiebt haben

wir werden ausgesiebt haben

ihr werdet ausgesiebt haben

sie/Sie werden ausgesiebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siebe aus

du siebest aus

er/sie/es siebe aus

wir sieben aus

ihr siebet aus

sie/Sie sieben aus

Futur I

ich werde aussieben

du werdest aussieben

er/sie/es werde aussieben

wir werden aussieben

ihr werdet aussieben

sie/Sie werden aussieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesiebt

du habest ausgesiebt

er/sie/es habe ausgesiebt

wir haben ausgesiebt

ihr habet ausgesiebt

sie/Sie haben ausgesiebt

Futur II

ich werde ausgesiebt haben

du werdest ausgesiebt haben

er/sie/es werde ausgesiebt haben

wir werden ausgesiebt haben

ihr werdet ausgesiebt haben

sie/Sie werden ausgesiebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siebte aus

du siebtest aus

er/sie/es siebte aus

wir siebten aus

ihr siebtet aus

sie/Sie siebten aus

Futur I

ich würde aussieben

du würdest aussieben

er/sie/es würde aussieben

wir würden aussieben

ihr würdet aussieben

sie/Sie würden aussieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgesiebt

du hättest ausgesiebt

er/sie/es hätte ausgesiebt

wir hätten ausgesiebt

ihr hättet ausgesiebt

sie/Sie hätten ausgesiebt

Futur II

ich würde ausgesiebt haben

du würdest ausgesiebt haben

er/sie/es würde ausgesiebt haben

wir würden ausgesiebt haben

ihr würdet ausgesiebt haben

sie/Sie würden ausgesiebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussieben

Infinitiv Perfekt

ausgesiebt haben

Partizip Präsens

aussiebend

Partizip Perfekt

ausgesiebt

SYNONYMES DE «AUSSIEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aussieben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aussieben

auserkiesen · auserlesen · ausersehen · auserwählen · auskämmen · ausklauben · auslesen · ausmustern · ausscheiden · aussondern · aussortieren · aussuchen · auswählen · entfernen · erkiesen · erküren · ersehen · erwählen · herausfiltern · herausfischen · herausgreifen · heraussuchen · küren · lesen · rausfischen · schieren · selegieren · selektieren · sieben · verlesen · wählen

TRADUCTION DE AUSSIEBEN

Découvrez la traduction de aussieben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aussieben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aussieben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 汰
• Traducteur Français - espagnol: tamizar
• Traducteur Français - anglais: sift out
• Traducteur Français - hindi: बाहर छान-बीन करना
• Traducteur Français - arabe: تدقيق من
• Traducteur Français - russe: отсеивать
• Traducteur Français - portugais: peneirar
• Traducteur Français - bengali: আউট টালা
• Traducteur Français - français: passer au crible
• Traducteur Français - malaisien: menapis keluar
• allemand: aussieben
• Traducteur Français - japonais: アウトふるいにかけます
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 가려
• Traducteur Français - javanais: sift metu
• Traducteur Français - vietnamien: sift ra
• Traducteur Français - tamoul: எப்படி சல்லடை போட்டு
• Traducteur Français - marathi: बाहेर चाळणे
• Traducteur Français - turc: ortaya çıkarmak
• Traducteur Français - italien: vagliare
• Traducteur Français - polonais: przesiać się
• Traducteur Français - ukrainien: відсівати
• Traducteur Français - roumain: descoperi adevărul
• Traducteur Français - grec: κοσκινίσει
• Traducteur Français - afrikaans: sif uit
• Traducteur Français - suédois: sålla ut
• Traducteur Français - norvégien: sile ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSIEBEN»

Découvrez l'usage de aussieben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aussieben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das dicke Fell: Wie Sie sich vor Frustfallen und Nervensägen ...

Wird alleswiedergut, wennSie dasUnangenehme aussieben? Sorgt Ihr dickes Fell dafür, dass Sie nie wieder mit jemandem streiten müssen? Nein,darumgeht es nicht. Dashierist keine HappyEndAnleitung. Beim dicken Fell und speziell ...

Barbara Berckhan, 2014

Das 7. Gesetz: die wahre Geschichte der 7 Zwerge und andere ...

Andreas. Buhr. Aussieben: »Sieben«. heißtdas. erste. Gesetz! »W as ergibt sieben m al sieben?«, hieß einebeliebte Schulhöfen unter Zuhilfenahm Fangfrage, gestellt w e von Händen und w urde einem triumphierend»Ne, dert. Stim mt!

Hans-Uwe L. Köhler, Hans-Uwe L. Köhler (Hrsg.), 2007

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Aussieben, verb. reg. »6r. «ermittelst des Siebes heraus dringen. Die Spreu aussieben. Jnzleiche», auf solche Art reinigen. Das Serreide aussieben. Söder die Ausffebung. Ausstechen, verb. reg. 1. Atttvum, durch Siechen , b. i. langwierige ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Spreu aussieben. Das Getreid«, t,Ie Erbsen aussieben. Das Aussieben. Die Aussieb.ung. Ausstechen, v. „tr. mit habere aufhören zu siechen. Er hat nun auS- gesiecht. Die von Ad. angeführte tr«. Bedeutung, durch Siechen ^us dem Körper  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Da« Aus -oder Hinaussehen, i» der thätigen G«rn,-das Silber, Münze» aussieben^ Gattung des Berbi; ohne Plural, l) Ei- Wie auch aufboren zu sieden; als ei» N««5 gentlich, «incm die Auesichr verwehren, trum. Daher die Aussiedung. ^ ?

Johann Christoph Adelung, 1793

Arbeit in Afrika

... Aussieben mit Getreideschwinge - Aussieben mit Maschensieb) wankin surhwe bakita tankad'ewa entschälte Hirsekörner (mehr oder weniger von Kleie befreit) (surhwe) Stampfen Zweiter Durchgang: Zerstoßen ribid'i Schrot-Mehl- Gemisch ...

Kurt Beck, Gerd Spittler, 1996

Oekonomische encyklopädie

... sehr nochig, alle Mittel zu Hülfe zu nehmen, daß nicht ein gleiches dem Aussertiefe wiederfahre, und die von dem Siel erwartete Hülfe vereitelt werde. Ausserzen , siehe Auslesen. Aussicht, siehe Aussehen. Aussieben , Fr. Oibier , s. Sieb.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1774

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Die Holländer gründeten auf Spitzbergen eine Faktorei, wohin alle gegen Osten von Grönland auf den Wallsischfang ausgehenden Schiffe das rohe Produkt zum Aussieben des Thranes brachten. Das in die» ser Absicht erbaute Ort hieß ...

Rationality, realism, revision:

Filtern' oder ein ,Aussieben' (z.B. mit Bezug auf gute oder schlechte Gründe) oder (um ein weiteres Beispiel hinzuzufügen) als ein .Abwägen' verschiedener Handlungsziele beschreiben lassen (.Güterabwägung'). Bei einer Vermutung dieser ...

Julian Nida-Rümelin, Gesellschaft für Analytische Philosophie, 2000

Menschen und ihre Materialien: Von der Steinzeit bis heute

In diesen Papiermühlen wurden die Rohstoffe zerkleinert und homogenisiert, um ein schnelles und reproduzierbares Aussieben der Fasersuspension zu erleichtern. Papier begann nun das bis dahin bevorzugte Schreibmaterial Pergament ...

Hans R. Kricheldorf, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSIEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aussieben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Obolus genügt

... Das Portal für Entscheider im Handwerk » Aktuelles » Strategie & Organisation » Per Angebot aktiv aussieben. 04.07.2016 ... Per Angebot aktiv aussieben ... «Handwerk.com, juil 16»

US-Wahlkampf: Das Aussieben geht weiter

Washington (dpa) - Der Vorwahl-Marathon der Präsidentschaftsbewerber von Demokraten und Republikanern in den USA geht heute in seine nächste Runde. «Freie Presse, avril 16»

Das große Aussieben

Magdeburg l Welche weiterführende Schule ist die richtige? In diesen Wochen stehen Sachsen-Anhalts Eltern wieder vor der Wahl. Wie in den Vorjahren wird ... «Volksstimme, févr 16»

Hamburger Türsteher - "Die größten Probleme machen nicht ...

Nach Silvester-Übergriffen: Wie Türsteher aussieben. GutscheineAnzeige. 12. Februar 2016, 07:03 Uhr. Hamburger Türsteher "Die größten Probleme machen ... «Süddeutsche.de, févr 16»

Neue Lernkonzepte: "Aussieben kann nicht Aufgabe von Schule sein"

Neue Lernkonzepte "Aussieben kann nicht Aufgabe von Schule sein". Bildungsgipfel Hessen startet. Wer ist schneller, wer ist besser? Big Data könnte den ... «Süddeutsche.de, oct 14»

Eigener Mailserver: E-Mails daheim aussieben

Eigener Mailserver: E-Mails daheim aussieben. Im eigenen E-Mail-Server geht viel elektronische Post ein. Jetzt soll er diese eigenständig sortieren und ... «Golem.de, juin 14»

Nach kräftigem Aussieben dürfen 145 Quereinsteiger Lehrer werden

145 Berufsleute beginnen im September an der Pädagogischen Hochschule Zürich (PHZH) als Quereinsteiger eine Ausbildung zum Lehrer oder zur Lehrerin. «az Limmattaler zeitung, juin 14»

„Die Gymnasien sollten nicht aussieben dürfen“

„Die Gymnasien sollten nicht aussieben dürfen“. 10.07.2013 | 18:04 Uhr 2013-07-10T18:04:16+02:00. „Die Gymnasien sollten nicht aussieben dürfen“. «Derwesten.de, juil 13»

Regierungspläne: Niederlande wollen Bummelstudenten aussieben

Bildungsministerin Bussemaker will so faule Studenten aussieben. Diese störten ihre ambitionierten Kollegen, deshalb lasse das Niveau immer weiter nach, ... «ZEIT ONLINE, avril 13»

Hohe Abbrecherquote im Mathe-Studium: "Wir Professoren sind ...

Günter Törner, seit mehr als 30 Jahren Professor, spricht über Kollegen, die knallhart aussieben, und erklärt, warum Frauen besondere Unterstützung verdienen ... «Spiegel Online, nov 12»