Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aussickern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSICKERN EN ALLEMAND

aussickern  [a̲u̲ssickern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSICKERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aussickern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSICKERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aussickern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aussickern dans le dictionnaire allemand

s'égoutter de quelque chose, goutte à goutte de quelques gouttières. aus etwas sickern, tropfenweise aus etwas rinnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aussickern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSICKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sickere aus
du sickerst aus
er/sie/es sickert aus
wir sickern aus
ihr sickert aus
sie/Sie sickern aus
Präteritum
ich sickerte aus
du sickertest aus
er/sie/es sickerte aus
wir sickerten aus
ihr sickertet aus
sie/Sie sickerten aus
Futur I
ich werde aussickern
du wirst aussickern
er/sie/es wird aussickern
wir werden aussickern
ihr werdet aussickern
sie/Sie werden aussickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesickert
du hast ausgesickert
er/sie/es hat ausgesickert
wir haben ausgesickert
ihr habt ausgesickert
sie/Sie haben ausgesickert
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesickert
du hattest ausgesickert
er/sie/es hatte ausgesickert
wir hatten ausgesickert
ihr hattet ausgesickert
sie/Sie hatten ausgesickert
conjugation
Futur II
ich werde ausgesickert haben
du wirst ausgesickert haben
er/sie/es wird ausgesickert haben
wir werden ausgesickert haben
ihr werdet ausgesickert haben
sie/Sie werden ausgesickert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sickere aus
du sickerest aus
er/sie/es sickere aus
wir sickern aus
ihr sickert aus
sie/Sie sickern aus
conjugation
Futur I
ich werde aussickern
du werdest aussickern
er/sie/es werde aussickern
wir werden aussickern
ihr werdet aussickern
sie/Sie werden aussickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgesickert
du habest ausgesickert
er/sie/es habe ausgesickert
wir haben ausgesickert
ihr habet ausgesickert
sie/Sie haben ausgesickert
conjugation
Futur II
ich werde ausgesickert haben
du werdest ausgesickert haben
er/sie/es werde ausgesickert haben
wir werden ausgesickert haben
ihr werdet ausgesickert haben
sie/Sie werden ausgesickert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sickerte aus
du sickertest aus
er/sie/es sickerte aus
wir sickerten aus
ihr sickertet aus
sie/Sie sickerten aus
conjugation
Futur I
ich würde aussickern
du würdest aussickern
er/sie/es würde aussickern
wir würden aussickern
ihr würdet aussickern
sie/Sie würden aussickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesickert
du hättest ausgesickert
er/sie/es hätte ausgesickert
wir hätten ausgesickert
ihr hättet ausgesickert
sie/Sie hätten ausgesickert
conjugation
Futur II
ich würde ausgesickert haben
du würdest ausgesickert haben
er/sie/es würde ausgesickert haben
wir würden ausgesickert haben
ihr würdet ausgesickert haben
sie/Sie würden ausgesickert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aussickern
Infinitiv Perfekt
ausgesickert haben
Partizip Präsens
aussickernd
Partizip Perfekt
ausgesickert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSICKERN


ackern
ạckern
aufflackern
a̲u̲fflackern [ˈa͜ufflakɐn]
auflockern
a̲u̲flockern 
beackern
beạckern
durchsickern
dụrchsickern
flackern
flạckern 
gackern
gạckern 
gluckern
glụckern 
kickern
kịckern
klackern
klạckern
kleckern
klẹckern 
lockern
lọckern 
meckern
mẹckern 
rackern
rạckern [ˈrakɐn]
sickern
sịckern [ˈzɪkɐn]
tackern
tạckern
tickern
tịckern
tuckern
tụckern
versickern
versịckern
zuckern
zụckern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSICKERN

aussichtslos
Aussichtslosigkeit
Aussichtsplattform
Aussichtspunkt
aussichtsreich
Aussichtsturm
aussichtsvoll
Aussichtswagen
Aussie
aussieben
Aussiebung
aussiedeln
Aussiedelung
Aussiedler
Aussiedlerhof
Aussiedlerin
Aussiedlung
aussingen
aussinnen
aussitzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSICKERN

Eckern
abrackern
anmeckern
anzuckern
bekleckern
durchackern
einsickern
heraussickern
herummeckern
klickern
leckern
lostuckern
pickern
schickern
schlackern
schleckern
verkleckern
verklickern
verzuckern
überzuckern

Synonymes et antonymes de aussickern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSICKERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aussickern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aussickern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSICKERN»

aussickern auslaufen austreten entrinnen entweichen herauskommen lecken Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aussickern woxikon aussssickern ausickern außickern aussikern aussicckern aussiccern aussikkern auzzickern uassickern aussickeern aaussickern aussiickern auussickern pons Deutschen PONS Dict für dict ausströmen Schwedisch konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige linguee Deponien abgelagertes Weich bildet Reservoir diese Chemikalien Laufe Zeit langsam könnten während eine canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Bedeutung sagt noch kostenlosen global glossary ausrinnen zweiten koreanischen dogil Koreanisch Aussprachen Forvo

Traducteur en ligne avec la traduction de aussickern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSICKERN

Découvrez la traduction de aussickern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aussickern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aussickern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

渗漏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

filtración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seepage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टपका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просачивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infiltração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suintement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resapan
190 millions de locuteurs

allemand

aussickern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浸透
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seepage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thấm qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசிந்தொழுகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झिरपणारा द्रव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infiltrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesączanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просочування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infiltrațiilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

syfering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aussickern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSICKERN»

Le terme «aussickern» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aussickern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aussickern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aussickern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSICKERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aussickern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aussickern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aussickern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSICKERN»

Découvrez l'usage de aussickern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aussickern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...
Aussichten, f. aussieben. Aussickern , aussieckern, smsigiir el'une ms- Isdie conrinuelle od en ersnr roujouiz ms» Isclip. ir. ^N. smsigrir u. Es >ft Pk. G, UNd ftehr stakt! aussiechern. NussiecheU/ ne plvz ecrc i,,i« sux mslscl,e5, celser cl' örre, ...
Johann Gottfried Haas, 1786
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Ausseufzen(susr»n>t.ausKöb»,«, -ächzen; aufhören z. seufzen. Aussevn, i. auswärts, abwesend, geesdigt seyn, ausgeleert sepn. Aussichern, t. aussickern, ausxfutzen, e»tsu»pfen, dörre», die Aussicht, K«»sicht, der Prospekt, de, Ausblick , ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Die Krankheiten des Magens
In diesem Fall wurde das Blut in kleinen Fetzen oder Flocken erbrochen, weil es tropfenweise von der offenen Oberfläche der Schleimhaut aussickerte, und beim Aussickern sogleich gerann. Der Appetit und die Verdauungskraft kehrten rasch  ...
George Budd, Wilhelm Langenbeck, 1856
4
Heidelberger klinische Annalen: Eine Zeitschrift...
Dahingegen findet über die Fälle , wo eine minder weite Knochenspalte nur ein allmähliges Aussickern des ergossenen Fluidi gestattet, eine Verschiedenheit der Meinungen statt. Man hat diese Ver- letzungsmodalität oft nicht bestimmt genug ...
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Ausseuften(susran)t.ausstöbnen, -ächzen; aufhören z. seufzen, Ausseyn, i. auswärts, abwesend, geendigt sevn, ausgeleert sepn. Aussickern, t. aussickern, auexfiitzen, enlsunipfen, dörren. die Aussicht, Fernsicht , der Prospekt, der Ausblick, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Da während dieser ganzen Zeit das Aussickern einer trüben , urinös riechenden Flüssigkeit anhielt, so lässt sich zurückschliessen, dass der Harn durch ddn Urachus am Nabel sich entleerte, u. daher traten auch weder Symptome von ...
7
Die Krankheiten des Magens von George Budd, aus dem ...
In diesem Fall wurde das Blut in kleinen Fetzen oder Flocken erbrochen, weil es tropfenweise von der offenen Oberfläche der Schleimhaut aussickerte , und beim Aussickern sogleich gerann. Der Appetit und die Verdauungskraft kehrten ...
George Budd, 1856
8
Praktisches Handbuch der Chirurgie für Thierärzte
Dieses Mittel bildet sehr bald eine gleiclnnässige teste Decke und zugleich wirkt es gelind adstringirend auf die VVundlläche, so dass das Aussickern der Milch verhindert, die Einwirkung der Luft abgehalten und die eintretende Entzündung ...
Carl Heinrich HERTWIG, 1850
9
Handbuch aller inneren und äusseren Krankheiten unserer ...
Fällt die vertrocknete Schicht innerhalb eines Tags ab, so wird seine Anwendung wiederholt, bis sich Eiterung zeigt, wobei nun durch die entstehende Granulation das Aussickern der Milch behindert und die Heilung herbeigeführt wird.
Johann Ernst Ludwig FALKE, 1858
10
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Da während dieser ganzen Zeit das Aussickern einer trüben , urinös riechenden Flüssigkeit anhielt, so lässt sich zurückschliessen , dass der Harn durch den Urachus am Nabel sich entleerte, n. daher traten anch weder Symptome von ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSICKERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aussickern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erhöhte Blausäurewerte im Wasser
Der Agentur Xinhua zufolge wurden Barrieren rund um die ehemalige Chemieanlage errichtet, um ein Aussickern von kontaminiertem Wasser in Richtung Meer ... «ORF.at, août 15»
2
Bosch will Nutzfahrzeug-Hybridsysteme einführen
Dies unterbindet ein Aussickern zwischen Nieder- und Hochdruckbereich. Das konsequent weiter entwickelte System ist einbaukompatibel und kann in Motoren ... «www.auto-medienportal.net, avril 13»
3
Massencrash in Daytona
... Chemikalie, die nicht mal brennen muss, um beim Aussickern aus ihrem Behältnis als Flußsäure den Tod bringen kann, nichts für die Umwelt tun KANN. «autobild.de, avril 13»
4
IRW-PRESS: BacTech Environmental: BacTech Environmental Corp ...
... Manitoba, um das weitere Aussickern von Arsen aus der ARH in das umgebende Grundwasser zu verhindern. Das Unternehmen erhält weiter Anfragen aus ... «FinanzNachrichten.de, janv 13»
5
"Diese Stadt bleibt Nazifrei!"
Obwohl diese dort quasi eingekesselt waren, konnten immer wieder einzelne Grüppchen aussickern. Eine Taktik, die die Polizei den ganzen Tag beschäftigen ... «Neue Rheinische Zeitung, févr 11»
6
Tödliche "Melange" tropft aus Ost-Tanks
Selbst langsames Aussickern könnteMenschenleben bedrohen, verseucht der Chemiecocktail doch auch das Grundwasser. "Melange" ist aber nicht der einzige ... «derStandard.at, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aussickern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aussickern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z