Signification de "hinterbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINTERBRINGEN EN ALLEMAND

hinterbringen  hinterbrịngen [hɪntɐˈbrɪŋən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERBRINGEN

hinterbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINTERBRINGEN EN ALLEMAND

définition de hinterbringen dans le dictionnaire allemand

informer secrètement et discrètement quelqu'un de quelque chose qui ne devrait pas lui être connu; Par exemple, ramener quelque chose à quelqu'un. apportez-le à l'arrière pour avaler, manger ou boire quelque chose. ramener à l'est de la nourriture allemande, sud-allemand, autrichien familièrement.

jemanden heimlich und unauffällig über etwas, was ihm eigentlich nicht bekannt werden sollte, in Kenntnis setzen; zutragenBeispieljemandem etwas hinterbringen. nach hinten bringen es fertigbringen, etwas hinunterzuschlucken, zu essen oder zu trinken. nach hinten bringenGebrauchostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINTERBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinterbringe

du hinterbringst

er/sie/es hinterbringt

wir hinterbringen

ihr hinterbringt

sie/Sie hinterbringen

Präteritum

ich hinterbrachte

du hinterbrachtest

er/sie/es hinterbrachte

wir hinterbrachten

ihr hinterbrachtet

sie/Sie hinterbrachten

Futur I

ich werde hinterbringen

du wirst hinterbringen

er/sie/es wird hinterbringen

wir werden hinterbringen

ihr werdet hinterbringen

sie/Sie werden hinterbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterbracht

du hast hinterbracht

er/sie/es hat hinterbracht

wir haben hinterbracht

ihr habt hinterbracht

sie/Sie haben hinterbracht

Plusquamperfekt

ich hatte hinterbracht

du hattest hinterbracht

er/sie/es hatte hinterbracht

wir hatten hinterbracht

ihr hattet hinterbracht

sie/Sie hatten hinterbracht

Futur II

ich werde hinterbracht haben

du wirst hinterbracht haben

er/sie/es wird hinterbracht haben

wir werden hinterbracht haben

ihr werdet hinterbracht haben

sie/Sie werden hinterbracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinterbringe

du hinterbringest

er/sie/es hinterbringe

wir hinterbringen

ihr hinterbringet

sie/Sie hinterbringen

Futur I

ich werde hinterbringen

du werdest hinterbringen

er/sie/es werde hinterbringen

wir werden hinterbringen

ihr werdet hinterbringen

sie/Sie werden hinterbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterbracht

du habest hinterbracht

er/sie/es habe hinterbracht

wir haben hinterbracht

ihr habet hinterbracht

sie/Sie haben hinterbracht

Futur II

ich werde hinterbracht haben

du werdest hinterbracht haben

er/sie/es werde hinterbracht haben

wir werden hinterbracht haben

ihr werdet hinterbracht haben

sie/Sie werden hinterbracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hinterbrächte

du hinterbrächtest

er/sie/es hinterbrächte

wir hinterbrächten

ihr hinterbrächtet

sie/Sie hinterbrächten

Futur I

ich würde hinterbringen

du würdest hinterbringen

er/sie/es würde hinterbringen

wir würden hinterbringen

ihr würdet hinterbringen

sie/Sie würden hinterbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinterbracht

du hättest hinterbracht

er/sie/es hätte hinterbracht

wir hätten hinterbracht

ihr hättet hinterbracht

sie/Sie hätten hinterbracht

Futur II

ich würde hinterbracht haben

du würdest hinterbracht haben

er/sie/es würde hinterbracht haben

wir würden hinterbracht haben

ihr würdet hinterbracht haben

sie/Sie würden hinterbracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterbringen

Infinitiv Perfekt

hinterbracht haben

Partizip Präsens

hinterbringend

Partizip Perfekt

hinterbracht

SYNONYMES DE «HINTERBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinterbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinterbringen

enthüllen · informieren · insinuieren · mitteilen · unterbreiten · unterrichten · verraten · zutragen

TRADUCTION DE HINTERBRINGEN

Découvrez la traduction de hinterbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinterbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinterbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 把背后
• Traducteur Français - espagnol: trayendo detrás
• Traducteur Français - anglais: behind bringing
• Traducteur Français - hindi: लाने के पीछे
• Traducteur Français - arabe: وراء جلب
• Traducteur Français - russe: за чего
• Traducteur Français - portugais: por trás trazendo
• Traducteur Français - bengali: আনয়ন পিছনে
• Traducteur Français - français: derrière apportant
• Traducteur Français - malaisien: belakang membawa
• allemand: hinterbringen
• Traducteur Français - japonais: 持参の後ろ
• Traducteur Français - coréen: 가져 뒤
• Traducteur Français - javanais: konco nggawa
• Traducteur Français - vietnamien: đằng sau mang
• Traducteur Français - tamoul: கொண்டு பின்னால்
• Traducteur Français - marathi: आणत मागे
• Traducteur Français - turc: getirerek arkasında
• Traducteur Français - italien: dietro portando
• Traducteur Français - polonais: za doprowadzenie
• Traducteur Français - ukrainien: за чого
• Traducteur Français - roumain: în urmă aducând
• Traducteur Français - grec: πίσω από την άσκηση
• Traducteur Français - afrikaans: agter die totstandkoming
• Traducteur Français - suédois: bakom föra
• Traducteur Français - norvégien: bak bringe

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERBRINGEN»

Découvrez l'usage de hinterbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinterbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

X Hinter einer Sache hersein, sie eifrig gen. Die Hinterbringung. 1. Hinterbringen 5 ich hinterbetreibe». X Hinter einem herfem , ihn verfolgen, auch, ihn in bringe, hinterbracht, zu hinterbringen, gleichsam von hinten, strenger Aufsicht haben.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Von Gottes Gnaden Karl Alexander, Hertzog zu Würtemberg und ...

gen laffenf haben nicht nur Wir felbfteuZu Unferin aufferften *“ Mißfallen mehr ältig wahrnehmeni "andern auch_ von_ ,Une Fern Gun-iind Weltliche'n Rathen Uns beweglichft hinterbringen lat-*Xen inuffen, welcher geftalten der lehdige Land ...

‎1736

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

B. in hinterbleiben , hinterbringen, hintergehen, Hinterhalten, hintertreiben; weil in diesem Fall beide Wörter völlig zu einem Begriff verschmolzen find; theils ist es trennbar und hat dann den Ton, z. B, in hinterbringen, hinterdreinlaufen, ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

machen not t0 inform s.o. about s.th. Unkenntnis: jn. über etw. in Unkenntnis lassen t0 inform s.o. that wissen: jn. wissen lassen, daß ...](j n. etw. wissen lassen ) t0 inform s.o. confidentially 0f s.th. hinterbringen: jm. etw. hinterbringen to inform  ...

Professor Hans Schemann, 2013

Species facti in Sachen der Stadt Speyer wider den ...

... bringen solle ; Weilen die Untenhanen nun vorgeben / wie er gehört / daß sie vom Ampt Kirrweiler geschickt wären / alsscye Herr Durrbach dahin und noch nicht wieder kon> mm/ er seines Orrs wolle dieses seinem Fürsten hinterbringen  ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

B. hinterbringen, hlnterführen ic. Auch sind damit die mit hinunter, welches im gemeinen Leben oft in hinter verkürzt wird, zusammengesetzten Aussagewirter nicht zu verwechseln, von welchen hinunter in der Umwandlung getrennt wird und ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache

V. hinterbringen. »hinterfiihren 2c. Aueh find damit die mit hinunter. weleher im gemeinen Leben oft in hinter verkürzt wird. zufammrngefehten Ansfagewdrter nicht zu verwechfeln. von welchen hinunter in der umwandlung getrennt wird und  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Hinterbringen. Hirsch. Körper« in bei Gegend de« Mastdarm« ; da« Ge» süß. niedr. der Arsch, Steiß, D« Hinter- grund, der hin!«» Grund, bes. b»« Hintere eine « Gemilde«, worauf alle« gemalt ist, und wovon es dcch abgesonder! scheinen ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Final-Resolution und Erklärung, So Ihr Churfürstl. Durchl. ...

e'. .. . - [.- e .-. .K- 'ÖW'..-k' . .

‎1674

Demnach Ein WohlEdler und Hochweiser Herr Cam[m]erer und ...

Decretum in Senatu den 5. Novembr. Anno 1714. e. z _- - 3* ohl » - - dler und Motivlocher * - niir allhiefiger des H. Rom. Reichs freuen Stadt illihiterbringen laffen/ welchergefialten fich einige von gemeiner iiiiiiii/ Schnßverwandten und ...

‎1714

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinterbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sylvie Schenks neuer Roman „Schnell, dein Leben“: Ein langer ...

Henri wird ihr in späteren Jahren noch hinterbringen, welche Schuld Johanns von ihr so überaus geschätzter und gebildeter Vater im Zweiten Weltkrieg auf sich ... «Tagesspiegel, août 16»

Junge SVP ruft zu Denunziantentum auf

... selbst auch ausserhalb überwachen» und wohl vermeintliche Abweichungen der SVP-Meldestelle hinterbringen sollen, argwöhnt zu Recht das Internet-Portal ... «webjournal.ch, sept 14»

Joachim Meisner: Ein Abschied auf die kölsche Art

Und sagte, man solle das Wort "Denunziation" aus dem Wortschatz streichen, wenn es darum gehe, ihm Nachrichten zu hinterbringen, denn das entspringe der ... «ZEIT ONLINE, mars 14»

Orschloch im Landtag

Dabei konnten die beiden Herren nicht anders, als der Frau Bundessprecherin gleich eine ganze Entgleisungslitanei zu hinterbringen: "Märchen-Vorlesen als ... «derStandard.at, oct 13»

Deutsche Literaturgeschichte : Bekenntnisse eines Gründervaters

Reich-Ranicki revanchiert sich mit der Bemerkung über die 47er, die Richter sich hinterbringen lässt. Richter sei dumm, „und weil auch sie dumm sind, fühlt er ... «Tagesspiegel, nov 12»

Geschichte der Spionage Geheime Mission in Frauenkleidern

... ihrem Beruf zu machen, mit ihren Ohren zu horchen und mit ihren Augen auszuspähen, was immer sie dem König zu seinem Nutzen hinterbringen konnten. «Spiegel Online, janv 11»

Der "deutsche Charlie Chaplin" starb verarmt

... über die Hotline eines Unternehmens wie Deutsche Bahn oder Telekom dem tatsächlich zuständigen Mitarbeiter eine Beschwerde zu hinterbringen. Und man ... «WELT ONLINE, juin 07»