Téléchargez l'application
educalingo
ausweisen

Signification de "ausweisen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSWEISEN EN ALLEMAND

a̲u̲sweisen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWEISEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausweisen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWEISEN EN ALLEMAND

définition de ausweisen dans le dictionnaire allemand

le pays ne permet plus à quelqu'un de résider dans un pays en particulier pour prouver que son identité est prouvée prouver une preuve computationnelle, montrer dans un but spécifique, fournir un représentant officiel comme quelque chose à déclarer, déclarer déclarer quelque chose , spécifiez. Référez-vous au pays ne permet plus à quelqu'un de rester dans un certain paysExemples suggèrent à une personne apatride d'identifier quelqu'un comme une personne non désirée.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise aus
du weist aus
er/sie/es weist aus
wir weisen aus
ihr weist aus
sie/Sie weisen aus
Präteritum
ich wies aus
du wiesest aus
er/sie/es wies aus
wir wiesen aus
ihr wieset aus
sie/Sie wiesen aus
Futur I
ich werde ausweisen
du wirst ausweisen
er/sie/es wird ausweisen
wir werden ausweisen
ihr werdet ausweisen
sie/Sie werden ausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewiesen
du hast ausgewiesen
er/sie/es hat ausgewiesen
wir haben ausgewiesen
ihr habt ausgewiesen
sie/Sie haben ausgewiesen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewiesen
du hattest ausgewiesen
er/sie/es hatte ausgewiesen
wir hatten ausgewiesen
ihr hattet ausgewiesen
sie/Sie hatten ausgewiesen
Futur II
ich werde ausgewiesen haben
du wirst ausgewiesen haben
er/sie/es wird ausgewiesen haben
wir werden ausgewiesen haben
ihr werdet ausgewiesen haben
sie/Sie werden ausgewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise aus
du weisest aus
er/sie/es weise aus
wir weisen aus
ihr weiset aus
sie/Sie weisen aus
Futur I
ich werde ausweisen
du werdest ausweisen
er/sie/es werde ausweisen
wir werden ausweisen
ihr werdet ausweisen
sie/Sie werden ausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewiesen
du habest ausgewiesen
er/sie/es habe ausgewiesen
wir haben ausgewiesen
ihr habet ausgewiesen
sie/Sie haben ausgewiesen
Futur II
ich werde ausgewiesen haben
du werdest ausgewiesen haben
er/sie/es werde ausgewiesen haben
wir werden ausgewiesen haben
ihr werdet ausgewiesen haben
sie/Sie werden ausgewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiese aus
du wiesest aus
er/sie/es wiese aus
wir wiesen aus
ihr wieset aus
sie/Sie wiesen aus
Futur I
ich würde ausweisen
du würdest ausweisen
er/sie/es würde ausweisen
wir würden ausweisen
ihr würdet ausweisen
sie/Sie würden ausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewiesen
du hättest ausgewiesen
er/sie/es hätte ausgewiesen
wir hätten ausgewiesen
ihr hättet ausgewiesen
sie/Sie hätten ausgewiesen
Futur II
ich würde ausgewiesen haben
du würdest ausgewiesen haben
er/sie/es würde ausgewiesen haben
wir würden ausgewiesen haben
ihr würdet ausgewiesen haben
sie/Sie würden ausgewiesen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausweisen
Infinitiv Perfekt
ausgewiesen haben
Partizip Präsens
ausweisend
Partizip Perfekt
ausgewiesen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSWEISEN

Bügeleisen · Glätteisen · Raiffeisen · aufweisen · beweisen · einreisen · einweisen · eisen · erweisen · hinweisen · kreisen · nachweisen · preisen · reisen · speisen · vereisen · verreisen · verweisen · weisen · überweisen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSWEISEN

ausweichen · ausweichend · Ausweichflughafen · Ausweichmanöver · Ausweichmöglichkeit · Ausweichquartier · Ausweichstelle · ausweiden · ausweinen · Ausweis · ausweißen · Ausweisfahrer · Ausweiskarte · Ausweiskontrolle · ausweislich · Ausweispapier · Ausweispflicht · Ausweisung · ausweiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSWEISEN

Alteisen · Brecheisen · Dampfbügeleisen · Gusseisen · Hufeisen · Roheisen · Steigeisen · abreisen · abweisen · anpreisen · anreisen · anweisen · ausreisen · bereisen · einspeisen · mitreisen · verspeisen · vorweisen · zurückweisen · zuweisen

Synonymes et antonymes de ausweisen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSWEISEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausweisen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWEISEN»

ausweisen · abschieben · angeben · ausbürgern · aussiedeln · belegen · bescheinigen · bestätigen · beweisen · bezeichnen · deklarieren · deportieren · dokumentieren · exilieren · expatriieren · kennzeichnen · nachweisen · säubern · umsiedeln · verbannen · verstoßen · vertreiben · vorsehen · zeigen · deutschland · konjugieren · ohne · perso · führerschein · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ausweisen · wiktionary · jemanden · Landes · verweisen · sich · seine · Identität · veraltet · etwas · woxikon · aussweissen · auswiesen · ausewisen · auzweizen · uasweisen · ausweeiseen · aausweisen · ausweiisen · auusweisen · auswweisen · ausweisenn · ausweisem · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · für · dict · linguee · Anhang · Abschnitt · genannten · Gebiete · mindestens · eine · Risikozone · dass · zumindest · Dienstleistungen · Personen · direktem · wies · ausgewiesen · deutsches · verb · Konjugation · Verbs ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausweisen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSWEISEN

Découvrez la traduction de ausweisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausweisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausweisen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

鉴定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

identificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

identify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идентифицировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

identificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সনাক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

identifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengenalpasti
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausweisen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

識別
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

identificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zidentyfikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ідентифікувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

identifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσδιορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

identifiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

identifiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

identifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausweisen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSWEISEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausweisen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausweisen».

Exemples d'utilisation du mot ausweisen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWEISEN»

Découvrez l'usage de ausweisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausweisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heideggers Phänomenologie: Bewusstsein - Reflexion - Selbst ...
Man denkt bei .ausweisen' auch eher daran, dass etwas als etwas ausgewiesen werden soll oder wird. Etwas Gegebenes, Selbstgegebenes soll als etwas anderes ausgewiesen werden. Während also .aufweisen' wie .aufzeigen' auf ...
Gisbert Hoffmann, 2005
2
Goodwillbilanzierung Nach US-GAAP: Kapitalmarktreaktionen ...
Beim Vergleich der Unternehmen des Neuen Marktes, die einen hohen Goodwill ausweisen, mit den Stichproben aller US-GAAP-Bilanzierer im Neuen Markt und denjenigen, die alle einen Goodwill ausweisen, kann in den Fenstern [-3;2] und ...
Andreas Pfauth, 2008
3
Haupt-Register der allgemeinen und besonderen ...
einen, darfder mit einem Paß versehene türkische Unterthan nicht ausweisen, II. A, G. u. H. Z, 8z«. S. Z17. — einen, von l«,c»o ft, müssen die Kürschner ausweisen, wenn mit ihrem Gewerbe der förmliche Rauchwarenhandel vereinigt ist , sie ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1821
4
Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...
Terror ausüben einen Sport ausüben ausweisen einen Gewinn ausweisen eine Rücklage ausweisen ein Defizit ausweisen einen Ort ausweisen einen Zweck ausweisen einen Betrag ausweisen einen Verlust ausweisen einen Überschuß ...
Astrid Bruker, 2013
5
Deutsches Wörterbuch
3, 377. AUSWEIS, m. probatio, demonstratio, nachweis: der verlangte ausweis wird hiermit gegeben; nach ausweis der rech- nung; nach ausweis eines beliebten journals. Göthe 31, 230; ein reisender ohne ausweis, legitimation. AUSWEISEN ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Deutsches Worterbuch
117'; kan niemand doch dein hohes loh, 0 Hohenloe, recht gnug ausweisen. VYeciherl. 369; Phänicia will ich wol kleiden, wie es ihr stand wird ausweisen. Ayrer4IS>; ingleicben haben zu der apostel zeiten die Christen ihre offene gemeine ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
Wörter-Buch zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90 Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach. gelangen. Hier ergeben sich zwei unterschiedliche Arten der Kontextrealisierung, abhängig davon, von wem das Ausweisen ausgeht: 1.
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
8
§§ 267-283d
... f Individualisierung des 267 45 Urkundenunterdrückung 274 19 Verschaffen von falschen amtlichen Ausweisen 276 6 -zeichen 267 89 Austausch Fälschung technischer Aufzeichnungen 268 31, 46 Austauschgeschäft 283 14, 26 ff, 33, 183 , ...
‎2009
9
Excel - geheime Tricks
Erste. Dopplung. ausweisen. Bei der Tabelle aus Bild 6.83 soll eine Artikelnummer, sofern sie das zweite Mal in einer Liste auftaucht, sofort kenntlich gemacht werden. Um diese Aufgabe zu lösen, verfahren Sie wie folgt: 1. Markieren Sie den ...
Bernd Held, Ignatz Schels, 2004
10
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen Gemeinschaftswerte
Das StGB 1871 sah den Missbrauch fremder Ausweise nur als Übertretung an und privilegierte die Fälschung von Ausweisen sogar gegenüber der allgemeinen Urkundenfälschung, wenn sie „zum Zwecke eines besseren Fortkommens“ ...
Maurach/Schroeder/Maiwald, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWEISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausweisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Online ausweisen: Nur geprüfte Lesegeräte sind sicher
Mithilfe eines Lesegerätes können sich Bürger damit auch online ausweisen. Aus Sicherheitsgründen sollten Verbraucher aber nur Katenlesegeräte nutzen, die ... «Verivox, juin 16»
2
Frankreich: Frankreich will russische Fußball-Hooligans ausweisen
Nizza (AFP) Nach den schweren Randalen am Rande des EM-Spiels England gegen Russland in Marseille ziehen die französischen Sicherheitsbehörden ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Falsche Daten in alten Ausweisen
SVZ-Leserin fragt: Warum muss ich für Antrag auf ein neues Personaldokument Geburtsurkunde vorlegen? Wir haben in den Ämtern der Region nachgefragt. «svz.de, juin 16»
4
Anti-Terror-Gesetz: Käufer von Prepaid-Handys müssen sich künftig ...
Ein am Mittwoch vom Kabinett auf den Weg gebrachtes Anti-Terror-Gesetz sieht zudem vor, dass sich Käufer von Prepaid-Handys künftig ausweisen müssen. «Handelsblatt, juin 16»
5
Deutschland: Deutsche Bahn soll Infrastrukturzuschüsse transparent ...
Luxemburg (AFP) Die Deutsche Bahn muss in ihrer Rechnungslegung staatliche Infrastrukturzuschüsse deutlich ausweisen. Das forderte der richterliche ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
6
Hofburg-Duell: "Kardinal Schönborn ausweisen?"
Dieser hatte gefordert, ihn und alle jene, die die Flüchtlinge willkommen geheißen hatten, auszuweisen. „Alle ausweisen? Vom Kardinal Schönborn abwärts? «DiePresse.com, mai 16»
7
Auch Autopfandleiher müssen Zinsen klar ausweisen
Auch Autopfandleiher müssen die Zinsbelastung bei der Belehnung eines Fahrzeugs klar ausweisen und dürfen gegenüber ihren Kunden die tatsächliche ... «DiePresse.com, mai 16»
8
Türkei: Botschafter bitten, einbestellen, ausweisen - was bedeutet ...
Die Türkei bestellt den deutschen Botschafter ein - was heißt das eigentlich? Bei diplomatischen Beziehungen kommt es auf Nuancen an. Botschafter sind die ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
9
Große Razzia: Schlag gegen Internet-Kriminelle im „Darknet”
Die Ermittlungen richten sich gegen den Handel mit Waffen, Drogen, Falschgeld, gefälschten Ausweisen und Datenspionage im sogenannten Darknet. «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
10
Oberkirch will stadtnahe Bauplätze ausweisen
Im Bottenauer Baugebiet Neubruch III sind bisher nur zwei städtische Bauplätze nicht verkauft. Allerdings denkt die Stadt darüber nach, auf der ... «baden online, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausweisen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausweisen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR