Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Westerwald" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESTERWALD EN ALLEMAND

Westerwald  [Wẹsterwald] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESTERWALD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Westerwald est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WESTERWALD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Westerwald» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Westerwald

Westerwald

Westerwald

f1 Le Westerwald est une chaîne de montagne basse en Hesse, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et en Rhénanie-Palatinat. C'est à droite du Rheinische Schiefergebirge. Son altitude la plus élevée est à 657,3 m au-dessus du niveau de la mer. NN Fuchskaute appartenant à Hohen Westerwald. Le Westerwald est généralement défini comme la terre entre les rivières Dill à l'est, Lahn au sud, le Rhin à l'ouest, Sieg au nord et Heller au nord-est inclure. La région historique de Westerwald a des frontières quelque peu différentes, mais pas très précises. f1 Der Westerwald ist ein Mittelgebirge in Hessen, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz. Er ist rechtsrheinischer Teil des Rheinischen Schiefergebirges. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute. Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat dem gegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.

définition de Westerwald dans le dictionnaire allemand

Une partie des montagnes schisteuses rhénanes. Teil des Rheinischen Schiefergebirges.
Cliquez pour voir la définition originale de «Westerwald» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESTERWALD


Birkenwald
Bịrkenwald
Blätterwald
Blạ̈tterwald
Buchenwald
Bu̲chenwald [ˈbuːxn̩valt]
Böhmerwald
Bö̲hmerwald
Dauerwald
Da̲u̲erwald
Frankenwald
Frạnkenwald
Friedwald
Fri̲e̲dwald
Greifswald
Gre̲i̲fswald
Grindelwald
Grịndelwald
Lorbeerwald
Lọrbeerwald
Niederwald
Ni̲e̲derwald
Odenwald
O̲denwald
Oswald
Ọswald
Schilderwald
Schịlderwald
Schwarzwald
Schwạrzwald
Sekundärwald
Sekundä̲rwald
Spreewald
Spre̲e̲wald
Urwald
U̲rwald 
Wienerwald
Wi̲e̲nerwald
Zauberwald
Za̲u̲berwald

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESTERWALD

Westend
Westenfutter
Westentasche
Westentaschenformat
Western
Westerner
Westerngriff
Westernheld
Westernmusik
Westernpferd
Westernreiten
Westernserie
Westernstadt
Westernstiefel
Westerwälder
Westerwälderin
westerwäldisch
Westeuropa
Westeuropäer
Westeuropäerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESTERWALD

Auenwald
Auwald
Bergwald
Eichenwald
Grünewald
Hegewald
Hochwald
Kiefernwald
Laubwald
Mischwald
Mittenwald
Märchenwald
Nadelwald
Ostwald
Regenwald
Rheinwald
Sachsenwald
Soonwald
Stadtwald
Tannenwald

Synonymes et antonymes de Westerwald dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTERWALD»

Westerwald westerwald yoga vidya westerwälder zeitung lied lyrics schöner text bank Mittelgebirge Hessen Nordrhein Westfalen Rheinland Pfalz rechtsrheinischer Teil Rheinischen Schiefergebirges Seine höchste Erhebung Hohen gehörende Fuchskaute touristik Urlaub bedeutet Erholung Erlebnis für Körper Seele Hier können Natur vollen Zügen genießen Kreisverwaltung westerwaldkreises Gemeinsames Logo Westerwaldregion Information Landeswahlleiters wählen Bürgerinnen Bürger wanderatlas deutschland Wanderatlas Deutschland Regionalbeschreibung Touristinformation hoher touristinformation Start Treffpunkt Welters Camping Freizeitparadies Rehe Campingplatz Mademühlen Veranstalter Tourist Info Hoher Willkommen keramikmuseum höhr KERAMIKMUSEUM HÖHR GRENZHAUSEN Historie Moderne Keramik unter einem Dach Keramikmuseum Wandern radfahren rund montabaur südlichen südliche genau Richtige mich Radfahren Reiten Nordic Walking Montabaur seminarhaus start Seminarhaus bietet ideale Umgebung intensive Praxis liegt absolut ruhig inmitten lieblichen Nationaler geopark lahn taunus

Traducteur en ligne avec la traduction de Westerwald à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESTERWALD

Découvrez la traduction de Westerwald dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Westerwald dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Westerwald» en allemand.

Traducteur Français - chinois

韦斯特瓦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Westerwald
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Westerwald
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Westerwald
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Westerwald
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Westerwald
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Westerwald
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

westerwald
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Westerwald
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Westerwald
190 millions de locuteurs

allemand

Westerwald
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴェスターヴァルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베스터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Westerwald
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Westerwald
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Westerwald
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Westerwald
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Westerwald
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Westerwald
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Westerwald
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Westerwald
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Westerwald
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Westerwald
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Westerwald
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Westerwald
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Westerwald
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Westerwald

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESTERWALD»

Le terme «Westerwald» est assez utilisé et occupe la place 24.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Westerwald» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Westerwald
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Westerwald».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESTERWALD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Westerwald» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Westerwald» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Westerwald en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTERWALD»

Découvrez l'usage de Westerwald dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Westerwald et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Westerwald-Steig: von Herborn nach Bad Hönningen ; in 16 ...
Touristische Hinweise Westerwald-Steig Der Westerwald-Steig führt in 16 Etappen und über eine Distanz von 235 km von Herborn quer durch den Westerwald bis in die Nähe von Bad Hönningen am Rhein. Er wurde im Jahr 2008 eröffnet ...
Jürgen Plogmann, 2009
2
Oh, Du schöner Westerwald...
Was geschah in jener Nacht in dem grossen Anwesen der Unternehmerfamilie Hagen?
Michael Bingeser, 2009
3
Historische Streiflichter: Untersuchungen zu ausgewählten ...
trachtet werden.7 Bei einer nur groben naturräumlichen Gliederung bereits fallt auf, dass nach Hohem Westerwald, Ober- und Niederwesterwald zu unterscheiden ist, wobei die höchsten Erhebungen des Hohen Westerwaldes über 650 m ...
Thomas Stahl, 2004
4
Nassau in seinen Sagen, Geschichten und Liedern fremder und ...
Unser Westerwald. Es liegt ein Wald im Westen, Genannt der Westerwald, Da sieht man keine Vesten, Die Zeichen der Gewalt: Man sieht da kahle Berge Und Felsen von Vasalt; Das ist der Wald im Westen/ Das ist der Westerwald. Hoch oben ...
Aloys Henninger, 1845
5
Westerwald: Landkreis Limburg-Weilburg, Landkreis ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Limburg-Weilburg is a Kreis (district) in the west of Hesse, Germany.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
„Schwarz- und Weißcrlen sind dagegen" — fährt Hr. v. M. fort — „diejenige (n) Holzart (en), welche auf dem Westerwald? besonders gedeihen und dem Bedürfnisse für die nächste Zukunft entsprechen." ^ Vor Allem sind es denn auch diese, ...
7
Bauwerk Im Westerwald: Dickendorfer Mühle, Schloss ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Volkskundliche Fallstudien
Wie Wächter stehen an allen Aus- und Einfahrtsstraßen überdimensionierte Grau -Blau-Gefäße (das gleiche gilt 15 Klaus-Dieter Mayen: Tongräber im Westerwald. Ein Beitrag zur Geschichte und Entwicklung des Tonbergbaus im Westerwald.
Burkhart Lauterbach, Christoph Köck
9
Das Erzbistum Trier
Wahrscheinlich hat es der Konradiner Gebhard (f 1016) gegründet und dem Stift überwiesen (Gensicke, Westerwald S. 91). Konradinisch war auch die Grundherrschaft Höhn, deren Pfarrbezirk wohl im 10. Jahrhundert aus dem Gemündener ...
Wolf-Heino Struck, 1988
10
Rheinland-pfalz Jahrbuch 2010
... cdu-westerwald.de, Internet: www.cdu-westerwald.de Geschäftsführer: Harald Orthey CDU Kreisverband Zweibrücken, Luisenstr. 39, 66953 Pirmasens % 06331/24850, Fax: 248531, E-mail: ...
De Gruyter Saur, K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESTERWALD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Westerwald est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Husky-Wettlauf im Westerwald lockt Besucher
Bei perfekten Bedingungen sind am Samstag und Sonntag rund 350 Schlittenhunde im Westerwald um die Wette gerannt. Mehr als 3.000 Zuschauer verfolgten ... «SWR Nachrichten, janv 17»
2
Eisplatte durchschlägt Frontscheibe
Eine verlorene Eisplatte hat am Freitagmittag auf einer Landstraße bei Bellingen im Westerwald einen Unfall verursacht. Sie krachte durch die ... «SWR Nachrichten, janv 17»
3
Freigabe für diesen verkorksten Straßenbau im Westerwald
Überraschung bei den Bauarbeiten einer 52 Millionen Euro teuren Straße im Westerwald: Eine Brücke steht im Weg, deren Pfeiler ungeahnte Probleme ... «DIE WELT, nov 16»
4
Das passt: Westerwald Bank und VoBa Montabaur fusionieren
Wenn alles nach Plan läuft, und davon ist auszugehen, entscheiden die Vertreterversammlungen der Westerwald Bank und der Volksbank ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, nov 16»
5
Wie aus drei Fahrspuren zwei wurden
... kann die neue Bundesstraße 255 nach jetzigem Stand erst hinter der Bahnbrücke dreispurig freigegeben werden. Schildbürgerstreich im Westerwald? «SWR Nachrichten, nov 16»
6
42-Jähriger wurde erstochen
Der am Wochenende in Selters in Westerwald getötete Mann wurde erstochen. Das teilte die Staatsanwaltschaft mit. Das Opfer und der Tatverdächtige kannten ... «SWR Nachrichten, oct 16»
7
Treffen im Westerwald: Fans aus aller Welt feiern Thomas Anders
Ransbach-Baumbach. Aus der ganzen Welt sind Menschen in die Töpferstadt Ransbach-Baumbach gereist. Der Grund: Superstar Thomas Anders hatte zum ... «Rhein-Zeitung, sept 16»
8
Cuxhavener Wolf noch im Westerwald?
Offensichtlich hält der bei Dierdorf nachgewiesene Wolf sich noch im Westerwald auf. Am Sonntagmorgen, den 29. Mai fand eine Spaziergängerin bei ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, mai 16»
9
Wolf war erneut im Westerwald
2012 war im Westerwald in Rheinland-Pfalz der erste Wolf nach über 100 Jahren nachgewiesen und später illegal erschossen worden. Gemeinsam mit ... «Siegener Zeitung, mai 16»
10
Polizist erschießt Randalierer im Westerwald
Der Mann fuchtelte mit Messern herum und schrie: Im Westerwald hat ein Polizist einen 36-Jährigen in seiner Wohnung erschossen. Ob es Notwehr war, muss ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Westerwald [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/westerwald>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z