Téléchargez l'application
educalingo
Barbar

Signification de "Barbar" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBAR

lateinisch barbarus < griechisch bárbaros, ursprünglich = mit der einheimischen Sprache nicht vertrauter Ausländer, Nichtgrieche, eigentlich = stammelnd.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARBAR EN ALLEMAND

Barba̲r [barˈbaːɐ̯] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBAR EN ALLEMAND

barbare

Le barbare était le nom original dans la Grèce antique pour tous ceux qui ne parlent pas le grec et donc incompréhensibles. Parallèlement, le mot sanskrit barbarāh, Stammler, Laller a été utilisé par les Indiens pour décrire les peuples étrangers. Dans l'utilisation de la langue moderne, le terme est utilisé dans le sens de «personnes crucifiées, non civilisées et sans éducation».

définition de Barbar dans le dictionnaire allemand

personne crue, insensible sans culture personne totalement inculte membre d'un peuple étranger. homme cru et insensible sans cultureImageBar ont dévasté le cimetière.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARBAR

Kulturbarbar · erfahrbar · erweiterbar · finanzierbar · integrierbar · kombinierbar · konfigurierbar · kontrollierbar · lieferbar · montierbar · programmierbar · regulierbar · reproduzierbar · skalierbar · spürbar · steuerbar · urbar · veränderbar · wunderbar · änderbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARBAR

Barbadier · Barbadierin · barbadisch · Barbados · Barbakane · Barbara · Barbarazweig · Barbarei · Barbarin · barbarisch · Barbarismus · Barbarossa · Barbe · Barbecue · Barbecuesoße · bärbeißig · Bärbeißigkeit · Bärbel · Barbera · Barbetrag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARBAR

Durbar · Herbar · Kellerbar · ausführbar · befahrbar · definierbar · durchführbar · ehrbar · erklärbar · erneuerbar · fahrbar · hörbar · identifizierbar · korrigierbar · passierbar · realisierbar · recherchierbar · undurchführbar · unzerstörbar · verlängerbar

Synonymes et antonymes de Barbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Barbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARBAR»

Barbar · Banause · Banausin · Bestie · Grobian · Ignorantin · Rowdy · Rüpel · Tier · Unmensch · conan · barbar · diablo · hölle · zürich · guide · ronal · skillung · build · ursprüngliche · Bezeichnung · antiken · Griechenland · für · alle · diejenigen · nicht · spielguide · battle · Barbarin · kämpft · aggressiv · lässt · dabei · eine · Vielzahl · heftiger · Angriffe · seine · ihre · Feinde · niederhageln · zähe · unnachgiebige · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · studio · graphic · design · illustration · Beatrice · Barth · Designer · Diplom · Sandra · Lützner · Straße · Leipzig · mail · wiki · gamona · Hier · findet · Übersicht · über · Klasse · forum · beste · geballte · Ladung · Kampfkraft · hohen · Norden · Haltet · beim · Barbaren · Thing · reaper · souls · Reaper · Souls · gängigen · Skillungen · Builds · Waffen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Barbar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARBAR

Découvrez la traduction de Barbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Barbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barbar» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

野蛮人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bárbaro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barbarian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بربري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

варвар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bárbaro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসভ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gasar
190 millions de locuteurs
de

allemand

Barbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野蛮人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야만인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã man
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டுமிராண்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रानटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barbar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barbaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barbarzyńca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

варвар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρβαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbaren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Barbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de Barbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Barbar».

Exemples d'utilisation du mot Barbar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BARBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Barbar.
1
Abraham Gotthelf Kästner
Daß er sich töten will, verkündet der Barbar, Und niemand hält ihn auf, ist das nicht wunderbar?
2
Ferdinand Gregorovius
Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.
3
Josef Hofmiller
Der bibliophile Barbar und der bibliophage Banause sind die Gegensätze, die im edlen Bibliophilen eine Art hegelianischer Versöhnung feiern.
4
Arnold Zweig
Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.
5
Thales von Milet
Für drei Dinge bin ich dem Schicksal dankbar: Erstens, daß ich als Mensch geboren bin und nicht als wildes Tier. Zweitens, daß ich als Mann geboren bin und nicht als Frau, und drittens, daß ich als Grieche geboren bin und nicht als Barbar.
6
Heinrich von Treitschke
Friedrich Ludwig Jahn ist ein lärmender Barbar.
7
Joseph Victor von Scheffel
Unsere Enkel erleben vielleicht noch die Stunde, wo man ohne Gefahr, als Barbar verschrien zu werden, behaupten darf, in einem Steinkrug alten Weines ruhe nicht weniger Vernunft als in mancher umfangreichen Leistung formaler Weisheit.
8
Jacob Burckhardt
Wir werden das Altertum nie los, solange wir nicht wieder Barbaren werden. Der Barbar und der neuamerikanische Bildungsmensch leben geschichtslos.
9
Ovid
Ein Barbar bin ich hier, weil ich von keinem verstanden werde. Barbarus hic ergo sum, quia non intellegor ulli.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wer der Dichtkunst Stimme nicht vernimmt. Ist ein Barbar, er sei auch, wer er sei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARBAR»

Découvrez l'usage de Barbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Barbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barbar – König – Tyrann: Das Bild Theoderichs des Großen in ...
Andreas Goltz examines the many-faceted image of Theoderic in the early centuries after his death (5th–9th centuries), analyzes the reasons behind the different views of him, and thus helps us to understand Theoderic, his age, and the ...
Andreas Goltz, 2008
2
Urgum der Barbar
Hilfe, die Barbaren kommen! Hier kommt Urgum, axtschwingend und ungewaschen, ein echter Barbar!
Kjartan Poskitt, 2009
3
Liebe Um Barbar
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Rudolph Stratz, 2012
4
Der Barbar auf der Bühne: Eine Untersuchung zum Bild des ...
Eine Untersuchung zum Bild des Fremden im frühen chinesischen Theater, Yüan - und Ming - Zeit Theo Kersting. Der historische Li K'e-yung war bekanntlich Sha-t 'o-Türke, von den Tang-hsiang weiß man, daß sie wahrscheinlich eine ...
Theo Kersting, 1986
5
Arena - Barbar: Arena 1
Die erste Episode aus "Arena", dem neuen Roman von Simon Scarrow Rom, A. D. 41: Nach der Ermordung Kaiser Caligulas ist Claudius der neue Herrscher Roms.
Simon Scarrow, T. J. Andrews, 2014
6
Handwörterbuch der Landeskunde des Königreichs Böhmen
Krci«, corresp. und sich des Wapen« „mit einer Rose" der Herren von Rosenberg bedient, sowie (seit 1522) zur rothen Wach«. Siegelung durch K. Ferdinand 1.4 Iahrm. priVlg», ist. V«rb»cl> (251. kcitm.), s, »reibitzbach. Barbar«, 2». (.
Friedrich Karl Watterich von Watterichsburg, 1845
7
Baby - Cutter: 3
Barbarist: Hulsius 1606 Erste Schiffahrt 19 Barba- Barbar 5b: 1534 New welt 4b Barbaros; Furtten- bach 1627 hinerarium Italiae 93 Pferd/ so man Barbarie nent; Krünitz 1773—75 Oec. Enc. III 528 Barbar, Barber . . heißt ein Pferd, das man aus  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
8
Von Iphigenie zu Medea: Semantik und Dramaturgie des ...
Jahrhunderts – der Barbar als Überwinder einer dekadenten Kultur – mit der negativen Wertung – der Barbar als Feind der Kultur – auf eine Stufe zu stellen und beide zu einer Figur der »Doppelgesichtigkeit« zusammenzusetzen, die in der ...
Markus Winkler, 2009
9
Pierer's Universal Lexikon der Vergangenheit und gegenwart ...
Barbaresken, Einwohner der Berberei; die die Berberei bildenden Staaten heißen Barbar-eden.. flaaten u. find Algier; Tunis u. Tripolis. Barbäri , alte; außerhalb des rbmifthcn Reichs u. Grieehenlands gefchlagene Münzen. » Barbaria; 1) (a.
‎1857
10
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
Erst allmählich hat aber das Wort Barbar eine allgemeine ethnographische und Culturbedeutung erhalten und zwar für alle Völker des Erdkreises, im Gegensatz zu den Hellenen, seitdem sich aus der Fülle und den Gegensätzen griech.
Daniel Schenkel, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Barbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diablo 3: Guide Raekor Ansturm-Barbar 2.4.1 - Qual 10 und Große ...
Das Das Erbe Raekors-Set des Barbaren zählt nach einer gründlichen Überarbeitung und dem Release beziehungsweise der Überarbeitung einiger mächtiger ... «Buffed.de, avril 16»
2
Nikolaus Knauf wird 80: „In jedem steckt ein kleiner Barbar
Der „Gipskönig“ wird 80: Nikolaus Knauf ist der Patriarch des gleichnamigen Baustoff-Konzerns. Der Jubilar über seine Philosophie, sein Verständnis für ... «Handelsblatt, avril 16»
3
Einzelkritik - Coman, der Barbar
Ungewohnte Hektik bei Neuer, untergetauchte Stürmer, die zur rechten Zeit auftauchen, und eine Wuchtbrumme, die das Spiel prägt - der FC Bayern in der ... «Süddeutsche.de, mars 16»
4
Diablo 3: Guide Macht der Erde-Barbar 2.4 - Qual 10 und Große ...
Einst stürmten bekannte Barbaren-Spieler wie Alkaizer oder Chainer mit dem Macht der Erde-Set die Ranglisten, dann kam der Patch 2.0.5-Bugfix, der dazu ... «Buffed.de, févr 16»
5
Schwarzenegger verrät: Fortsetzung von „Conan – Der Barbar“ ist ...
verkündet. Zudem gab er den neuen Titel der Fortsetzung bekannt. Die Fortsetzung sollte nämlich eigentlich 'The Legend Of Conan' heißen, wurde jetzt jedoch ... «klatsch-tratsch.de, janv 16»
6
Die besten Diablo 3 Barbaren Set-Builds für Patch 2.4 in Saison 5
Der Barbar ist für Diablo 3 Patch 2.4 laut unserer aktuellen Umfrage die zweitbeliebteste Klasse, wenn es darum geht, in die neue Saison 5 zu starten. «Diablo-3.net, janv 16»
7
Funcom: Im Januar wird neues "Conan der Barbar"-Spiel angekündigt
Oder hättet ihr lieber ein anderes Entwicklerstudio am Ruder des nächsten Barbaren-Abenteuers am Steuer gesehen? Weitere Infos zu Funcom findet ihr auf ... «Buffed.de, déc 15»
8
Fallout 4: Grognak der Barbar - so findet ihr alle Comics, die Axt und ...
Falls ihr waffenlose Gefechte in Fallout 4 bevorzugt oder eure Feinde im Nahkampf so richtig vermöbeln wollt, solltet ihr die Comics von Grognak der Barbar ... «Spieletipps.de, nov 15»
9
Fallout 4: Grognak der Barbar – Fundorte aller Comics plus Axt und ...
Grognak der Barbar gehört zu den Comic-Helden in Fallout 4. Spielt ihr euren Charakter als Nahkämpfer, könnt ihr euch mit dem Einsammeln all seiner Comics ... «Giga.de, nov 15»
10
Arnold Schwarzenegger: Schwarzenegger: Ein Sequel für „Conan ...
Arnold Schwarzenegger ist aus dem Häuschen: Für seinen Paradefilm „Conan, der Barbar“ wird es ein vollwertiges Sequel geben. Möglicherweise beginnen ... «FOCUS Online, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR