Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Barbarazweig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBARAZWEIG EN ALLEMAND

Barbarazweig  [Bạrbarazweig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBARAZWEIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbarazweig est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBARAZWEIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Barbarazweig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Barbarazweig

Barbara branche

Barbarazweig

Barbarasweige, anciennement également appelé Barbarabäume, sont des branches d'arbres fruitiers, selon une ancienne coutume le 4 décembre, le jour de St. Barbara, coupée et placée dans un vase dans l'appartement. Les pâtes de cerises, de pommes, de bouleaux, de noisettes, de marrons, de prunes, de sureau, de rouge ou de forsythia sont utilisées selon la région et la tradition. Ils sont censés fleurir jusqu'à la veille de Noël, et dans le froid et sombre hiver pour amener Noël dans l'appartement. La coutume revient à une tradition transmise par le saint, après quoi elle a accroché une branche avec sa robe sur le chemin de la prison. Elle a placé la branche brisée dans un vase d'eau, et il a prospéré le jour même où elle a été condamnée à mort. Selon les croyances populaires régionales, l'épanouissement du Barbarazweige apporte du bonheur dans l'année à venir. En partie, il est d'usage que les jeunes filles assignent à chaque branche le nom d'un adorateur. La branche, qui fleurit d'abord, est de pointer vers le future marié. Barbarazweige, früher auch oft als Barbarabäume bezeichnet, sind Zweige von Obstbäumen, die nach einem alten Brauch am 4. Dezember, dem Gedenktag der hl. Barbara, geschnitten und in einer Vase in der Wohnung aufgestellt werden. Je nach Gegend und Brauchtum werden Kirsch-, Apfel-, Birken-, Haselnuss-, Rosskastanien-, Pflaumen-, Holunder-, Rotdorn- oder Forsythienzweige verwendet. Sie sollen bis zum Heiligen Abend blühen und in der kalten und düsteren Winterzeit zum Weihnachtsfest Schmuck in die Wohnung bringen. Der Brauch geht auf eine Überlieferung von der Heiligen zurück, nach der sie auf dem Weg in das Gefängnis mit ihrem Gewand an einem Zweig hängenblieb. Sie stellte den abgebrochenen Zweig in ein Gefäß mit Wasser, und er blühte genau an dem Tag, an dem sie zum Tode verurteilt wurde. Nach regionalem Volksglauben bringt das Aufblühen der Barbarazweige Glück im kommenden Jahr. Teilweise ist es Brauch, dass die jungen Mädchen jedem einzelnen Zweig den Namen eines Verehrers zuweisen. Der Zweig, der zuerst blüht, soll auf den zukünftigen Bräutigam hinweisen.

définition de Barbarazweig dans le dictionnaire allemand

branche, qui est placé dans le vase le jour de St. Barbara, de sorte qu'il fleurit pour Noël. zweig, der am Barbaratag in die Vase gestellt wird, damit er zu Weihnachten blüht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Barbarazweig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARBARAZWEIG


Abzweig
Ạbzweig
Berufszweig
Beru̲fszweig [bəˈruːfst͜sva͜ik]
Blütenzweig
Blü̲tenzweig [ˈblyːtn̩t͜sva͜ik]
Erwerbszweig
Erwẹrbszweig [ɛɐ̯ˈvɛrpst͜sva͜ik]
Forschungszweig
Fọrschungszweig [ˈfɔrʃʊŋst͜sva͜ik]
Geschäftszweig
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Gewerbezweig
Gewẹrbezweig [ɡəˈvɛrbət͜sva͜ik]
Gezweig
Gezwe̲i̲g
Handelszweig
Hạndelszweig [ˈhandl̩st͜sva͜ik]
Industriezweig
Industri̲e̲zweig [ɪndʊsˈtriːt͜sva͜ik]
Lorbeerzweig
Lọrbeerzweig [ˈlɔrbeːɐ̯t͜sva͜ik]
Mistelzweig
Mịstelzweig [ˈmɪstl̩t͜sva͜ik]
Nebenzweig
Ne̲benzweig
Palmzweig
Pạlmzweig
Produktionszweig
Produktio̲nszweig [prodʊkˈt͜si̯oːnst͜sva͜ik]
Tannenzweig
Tạnnenzweig [ˈtanənt͜sva͜ik]
Wirtschaftszweig
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenschaftszweig
Wịssenschaftszweig [ˈvɪsn̩ʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenszweig
Wịssenszweig
Ölzweig
Ö̲lzweig [ˈøːlt͜sva͜ik]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARBARAZWEIG

Barbadier
Barbadierin
barbadisch
Barbados
Barbakane
Barbar
Barbara
Barbarei
Barbarin
barbarisch
Barbarismus
Barbarossa
Barbe
Barbecue
Barbecuesoße
bärbeißig
Bärbeißigkeit
Bärbel
Barbera
Barbetrag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARBARAZWEIG

Braunschweig
Bürgersteig
Dornenzweig
Fichtenzweig
Handwerkszweig
Hefeteig
Kiefernzweig
Klettersteig
Myrtenzweig
Mürbeteig
Neubraunschweig
Palmenzweig
Rührteig
Sauerteig
Solveig
Sprachzweig
Steig
Unterrichtszweig
Zweig
teig

Synonymes et antonymes de Barbarazweig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARBARAZWEIG»

Barbarazweig wörterbuch barbarazweig bedeutung gedicht Barbarazweige früher auch Barbarabäume bezeichnet sind Zweige Obstbäumen nach einem alten Brauch Dezember Gedenktag Barbara geschnitten einer Vase Wohnung aufgestellt werden Gegend Barbarazweige dekorativer adventsbrauch schöner natürlicher Schmuck Weihnachtszeit erblüht wenn richtigen Zeitpunkt schneiden blütenpracht weihnachten zuhause Blütenpracht Weihnachten Autor für Weihnachtsfest lange Tradition Damit dezember waldwissen Befindet sich zudem noch hellsten Wohnung sollte Frühlingswunder nichts mehr Wege stehen Legende heiligen barbara heilige lebte Nikolaus Nikolausdorf Barbaratag Barbara Jahrhundert Kleinasien Heute heißt Stadt Izmit name legend christmas Name Legend Plus Christmas comes from Greek barbaros Latin barbarus fotos bilder fotocommunity Tipp Sollte Deine Suche „Barbarazweig nicht gewünschen Suchergebnisse geliefert haben probiere

Traducteur en ligne avec la traduction de Barbarazweig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBARAZWEIG

Découvrez la traduction de Barbarazweig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Barbarazweig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barbarazweig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

巴尔巴拉·布兰奇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barbara branch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barbara branch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारबरा ब्रांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باربرا برانش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Барбара Бранч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Barbara branch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বারবারা শাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barbara branche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cawangan Barbara
190 millions de locuteurs

allemand

Barbarazweig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーバラ・ブランチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바바라 브랜치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabang Barbara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chi nhánh Barbara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்பரா கிளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बार्बरा शाखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Barbara branch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Barbara branch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barbara oddział
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Барбара Бранч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ramură Barbara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκατάστημα Barbara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barbara tak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Barbara branch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barbara branch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Barbarazweig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBARAZWEIG»

Le terme «Barbarazweig» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Barbarazweig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Barbarazweig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Barbarazweig».

Exemples d'utilisation du mot Barbarazweig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARBARAZWEIG»

Découvrez l'usage de Barbarazweig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Barbarazweig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues Hausbuch für christliche Unterhaltung
„Und du bist ein — ein möcht' ich's nur sagen l Aber das geht dich nichts an, das ist mein Barbarazweig !" Hans wußte nicht, was der Knabe damit sagen wollte: „ Was ist es?" sragte er. „Mein Barbarazweig — und wenn du mich nicht gehen ...
2
"Teufelsfarbe": ein historischer Roman
Sie gab bissig zurück: »Christoph hat seine Gesundheit nicht auf dem Feld, sondern im Garten ruiniert, als er den Barbarazweig abgeschnitten hat.« Margaretes Barbarazweig hatte nicht ausgetrieben und die junge Frau hatte das als Zeichen ...
Ivonne Hübner, 2007
3
Barbara Von Nikomedien: Barbara, Vierzehn Nothelfer, Heilige ...
Kapitel: Barbara, Vierzehn Nothelfer, Heilige Barbara, Brbeletreiben, Barbarazweig, Eibinger Reliquienschatz, Barbara-Weizen, Barbaratag. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Der Schritt der Stunde: Lieder von Übergang
Barbarazweig, junger Herr? Barbarazweig! Jehnpfennink Barbarazweig. Liskalt lief mir der müde, trauerverschleierte Ruf Über den Rücken. Die Glocken der Ludwigskirche bimmelten. Schatten der Liebe Das Weib Das Weib hängt immer ...
Thor Görg, 1906
5
Von Saalfeld bis Aspern: histor. Familien-Roman
Sie hatte eben einen Barbarazweig in's Wasser gestellt, — wissen Sie was das ist? Es sind gewisse zarte Baumreiser, die auf Barbaratag in's Wasser gestellt und täglich damit aufgefrischt, zu Christtag in's Blühen kommen, — als sie, wollt' ich ...
Heinrich Koenig, 1864
6
MINISmaximal
4 Barbarazweig Einen Zweig von Kirsche, Apfel, Haselnuss oder von einer Forsythie in eine Vase stellen. Mit etwas Glück blüht er zu Weihnachten! 5 Winter -Kuschelecke In einem gemeinsamen Zimmer wird ein Platz ausgesucht und mit  ...
Carola L'hoest (Hrsg.), 2006
7
Mittheilungen der kais. Königl. Mährisch-Schlesischen ...
In Oesterreich dagegen wird der so ge» nannte Barbarazweig am 4. Dezember ge» pflanzt , und auch erwartet , daß er zur Christ« nacht, also binnen 20 Tagen aufblüht. Mit die» fem wollte man also den Tag BarbarS mit dem frühergenannten , ...
8
Lieder des Weihnachtsfestkreises
... mitten im Winter gleichsetzt.2 Dies hat seine Parallele im Brauch des " Wintermaien"3, wie er heute zum Beispiel mit dem blühenden Barbarazweig allgemein gültig ist. Die "Christmette" und die Messen an den Feiertagen der Weihnachtszeit ...
Eva Maria Hois, Walter Deutsch, Annemarie Gschwantler, 1995
9
WER IST PETER SILIE? Namen Undercover. Von Achilles Ferse ...
... Ediktiner Ben Efiz Ben Ehmen Ben Eiden Ben Ennen Ben Etzen Ben Gale Ben Gel Artothek Arthrose Arthur Augustiner Augustus Aurorafalter Axelschweiß Baptisterium Barbaratag Barbarazweig Barbiepuppe Barbiturat BBC Beaten ( engl.) ...
Ruth Justen, 2011
10
Kinder lieben Rituale: Kinder im Alltag mit Ritualen ...
Jahreszeitentisch Barbarazweige Wie auf Seite 35 beschrieben einen für die Jahreszeit typischen Tisch bereiten mit Nadelzweigen und Zapfen aller Art, mit Nelken gespickten Orangen oder Mandarinen und einem Barbarazweig in der Vase.
Christel Langlotz, Bela Bingel, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBARAZWEIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Barbarazweig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorzeige-Syrer
Vielleicht wäre ja ein Kurs angesagt: Barbarazweig-Einfrischen und Osterreier-Bemalen für Syrerinnen und Syrer. Zur Hintergrund-Geschichte Drei Syrer und ... «www.drehpunktkultur.at, juil 16»
2
Es ist die Zeit der Zweige
Die ganze Wohnung wird mit ihnen befüllt: Barbarazweige, Tannenzweige, Mistelzweige, Lorbeerzweige, Palmenzweige, Ölzweige. Der Mythos der Zweige ist ... «nachrichten.at, déc 15»
3
Markus Wasmeier geht im BR Adventsbräuchen nach
Das fängt ganz klassisch damit an, dass wir vor ein paar Tagen Barbarazweige geschnitten haben. Das ist für mich seit Kindestagen etwas ganz Besonderes, ... «tz.de, déc 15»
4
Barbaratag: Die Geschichte der heiligen Barbara
In der Wärme der Wohnung treiben die sogenannten Barbarazweige dann neue Knospen, sodass sie zu Weihnachten in voller Blüte stehen. Im Winter stehen ... «t-online.de, déc 15»
5
4. Dezember: Die Geschichte der heiligen Barbara
Der Barbarazweig oder auch Kirschzweig steht als Zeichen der Hoffnung und wird von manchen Leuten am vierten Dezember geschnitten und im Wohnzimmer ... «Südwest Presse, déc 15»
6
Eine Nacht ins Kühle: Barbarazweige brauchen Kälteschock
Dieser Brauch der Barbarazweige ist heute auch noch verbreitet. Die Zaubernuss bringt als Barbarazweig Vorfreude auf den Frühling in die Wohnung. «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
7
Brauchtum: Der Nikolaus ist auch in Syrien bekannt
Dabei kamen Adventskranz, die Adventslichter, Barbarazweige und der Nikolausabend genauso zur Sprache wie Christbaum, Geschenkepraxis und die ... «Augsburger Allgemeine, déc 15»
8
16 einfache Ideen zum Weihnachtsdeko selber machen
Eine schöne Weihnachtsdeko kann man sich auch aus dem klassischen Barbarazweig herstellen. Für diesen alten Brauch, der auf die Heilige Barbara ... «nachhaltigleben.ch, nov 15»
9
Barbaratag 2015: Was sind Barbaratag und Barbarazweige?
Eine lange Tradition haben die sogenannten Barbarazweige. Dafür werden am 4. Dezember, dem Barbaratag 2015, Zweige von Obstbäumen geschnitten und ... «inFranken.de, nov 15»
10
Freizeit: Barbarazweige: Die Blüte an Weihnachten steht für Glück
Die Barbarazweige werden traditionell am 4. Dezember geschnitten, dem Gedenktag der Heiligen Barbara. Das geht auf eine Legende zurück: Die Heilige ... «FOCUS Online, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbarazweig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barbarazweig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z